Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stillen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STILLEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stillen = still machen, beruhigen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STILLEN IN TEDESCO

stillen  [stịllen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STILLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stillen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stillen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STILLEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «stillen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
stillen

allattamento

Stillen

L'allattamento al seno è l'alimentazione del neonato e del bambino sul petto di una madre, un'infermiera o un'altra donna. Als Stillen oder Brusternährung wird die Ernährung des Säuglings und Kleinkinds an der Brust von Mutter, Amme oder einer anderen Frau bezeichnet.

definizione di stillen nel dizionario tedesco

Bere latte materno per nutrire un bambino nutrendolo regolarmente, farlo arrestare, fermarlo. Bere latte materno Campione latte materno Migliorare l'allattamento al seno dei bambini. an der Brust Muttermilch trinken lassen einen Säugling durch regelmäßiges Stillen ernähren befriedigen, zum Aufhören bringen etwas zum Stillstand bringen, eindämmen. an der Brust Muttermilch trinken lassenBeispielein Kind stillen.
Clicca per vedere la definizione originale di «stillen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STILLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stille
du stillst
er/sie/es stillt
wir stillen
ihr stillt
sie/Sie stillen
Präteritum
ich stillte
du stilltest
er/sie/es stillte
wir stillten
ihr stilltet
sie/Sie stillten
Futur I
ich werde stillen
du wirst stillen
er/sie/es wird stillen
wir werden stillen
ihr werdet stillen
sie/Sie werden stillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestillt
du hast gestillt
er/sie/es hat gestillt
wir haben gestillt
ihr habt gestillt
sie/Sie haben gestillt
Plusquamperfekt
ich hatte gestillt
du hattest gestillt
er/sie/es hatte gestillt
wir hatten gestillt
ihr hattet gestillt
sie/Sie hatten gestillt
conjugation
Futur II
ich werde gestillt haben
du wirst gestillt haben
er/sie/es wird gestillt haben
wir werden gestillt haben
ihr werdet gestillt haben
sie/Sie werden gestillt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stille
du stillest
er/sie/es stille
wir stillen
ihr stillet
sie/Sie stillen
conjugation
Futur I
ich werde stillen
du werdest stillen
er/sie/es werde stillen
wir werden stillen
ihr werdet stillen
sie/Sie werden stillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestillt
du habest gestillt
er/sie/es habe gestillt
wir haben gestillt
ihr habet gestillt
sie/Sie haben gestillt
conjugation
Futur II
ich werde gestillt haben
du werdest gestillt haben
er/sie/es werde gestillt haben
wir werden gestillt haben
ihr werdet gestillt haben
sie/Sie werden gestillt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stillte
du stilltest
er/sie/es stillte
wir stillten
ihr stilltet
sie/Sie stillten
conjugation
Futur I
ich würde stillen
du würdest stillen
er/sie/es würde stillen
wir würden stillen
ihr würdet stillen
sie/Sie würden stillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestillt
du hättest gestillt
er/sie/es hätte gestillt
wir hätten gestillt
ihr hättet gestillt
sie/Sie hätten gestillt
conjugation
Futur II
ich würde gestillt haben
du würdest gestillt haben
er/sie/es würde gestillt haben
wir würden gestillt haben
ihr würdet gestillt haben
sie/Sie würden gestillt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stillen
Infinitiv Perfekt
gestillt haben
Partizip Präsens
stillend
Partizip Perfekt
gestillt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STILLEN


Antillen
Antịllen
Durchhaltewillen
Durchhaltewillen
Sillen
Sịllen
Villen
Vịllen
Volkswillen
Vọlkswillen
Widerwillen
Wi̲derwillen
abstillen
ạbstillen
angrillen
ạngrillen
chillen
[ˈt͜ʃɪlən] 
derentwillen
de̲rentwịllen
drillen
drịllen 
euretwillen
e̲u̲retwịllen
grillen
grịllen [ˈɡrɪlən]
killen
kịllen [ˈkɪlən]
quillen
quịllen
rillen
rịllen
schrillen
schrịllen [ˈʃrɪlən]
seinetwillen
se̲i̲netwịllen
tillen
tịllen
willen
wịllen [ˈvɪlən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STILLEN

still
still halten
still sitzen
Stillarbeit
stillbleiben
Stillbüstenhalter
stille
Stillehre
stillfähig
Stillgeld
stillgelegt
stillgestanden!
Stillhalteabkommen
stillhalten
Stillleben
stilllegen
Stilllegung
stillliegen
stillos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STILLEN

Allen
Ellen
Lebenswillen
Maxillen
abgrillen
auschillen
austillen
bestellen
deinetwillen
dessentwillen
eindrillen
erstellen
euertwillen
ihretwillen
meinetwillen
prillen
unseretwillen
unsertwillen
verdrillen
wessentwillen

Sinonimi e antonimi di stillen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STILLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stillen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di stillen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STILLEN»

stillen abdecken absättigen abschwächen anlegen befriedigen begrenzen beschränken bremsen dämmen dämpfen decken eindämmen laktieren mildern mindern nähren sättigen saturieren säugen unterdrücken vermindern verringern zufriedenstellen lange schmerzen rauchen wenig milch ernährung ausbildungszentrum laktation Weil selbst oftmals nicht gestillt wurden können keine fundierten Informationen Stillen Generation ihrer Mütter erhalten Umso größer sind babycenter Muttermilch beste Nahrung für Baby Doch obwohl natürlichste Sache Welt weder Mutter noch immer einfach stillprobleme stillempfehlungen frauenärzte netz natürliche Versorgung Säuglings Brust Obwohl Natur vorgesehen keineswegs mutter kind gesund leben echtes Rundum Paket ersten Lebensmonate Wenn Ihre Partnerin bieten Ihrem Nähe Zuwendung eine Berufsverband deutscher laktationsberaterinnen ibclc Deutscher Still Laktationsberaterinnen IBCLC engagiert sich bietet Mitgliedern Fachpersonal Eltern homepage erwarten Kind lang erwartete schon Vieles haben besten Vorsätze wollen

Traduzione di stillen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STILLEN

Conosci la traduzione di stillen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di stillen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stillen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

哺乳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amamantar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breast-feed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्तन पिलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إرضاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кормить грудью
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amamentar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্তন্যদুগ্ধ দ্বারা প্রতিপালন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

allaiter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyusukan anak
190 milioni di parlanti

tedesco

stillen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

授乳
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모유로 키우다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

susu-feed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con bú sữa mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்பக ஜூன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्तन-फीड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emzirmedi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allattare al seno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karmić piersią
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

годувати грудьми
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alăpta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλάζετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borsvoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stillen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STILLEN»

Il termine «stillen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.178 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stillen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stillen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stillen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STILLEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stillen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stillen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stillen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STILLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola stillen.
1
C. S. Lewis
Man sollte die Sehnsucht nicht stillen, sondern wecken, denn sie kann begehrenswerter sein als jede andere Erfüllung.
2
Doris Day
Ich fand heraus, dass einem in tiefem Kummer von der stillen, hingebungsvollen Kameradschaft eines Hundes Kräfte zufließen, die einem keine andere Quelle spendet.
3
Doris Day
Ich fand heraus, dass einem in tiefen Kummer von der stillen, hingebungsvollen Kameradschaft eines Hundes Kräfte zufließen, die einem keine andere Quelle spendet.
4
Emil Frommel
Die stille halbe Stunde vor dem Aufstehen, das Einsaugen des »Morgenglanzes der Ewigkeit«, gibt für den Tag einen hellen, lichten Schein, und wer mit seinem, Gott zuvor geredet, kann dann auch mit Menschen reden, daß ihm die Geduld nicht ausgeht, noch die Liebe. So werden aus der stillen halben Stunde am Morgen zwölf stille Tagesstunden, auch wenn es äußerlich manchmal sehr stürmisch hergeht.
5
Friedrich Fröbel
Väter, Eltern! Was uns mangelt, auf, laßt es uns unsern Kindern geben, verschaffen. Laßt uns von unsern Kindern lernen; laßt uns den leisen Mahnungen ihres Lebens, den stillen Forderungen ihres Gemütes Gehör geben! Kommt, lasst uns mit unseren Kindern leben!
6
Gerolamo Cardano
Erfindungen bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen.
7
Gerolamo Cardano
Erfindungen nämlich bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen, wie wir es ja auch an Archimedes sehen.
8
Gottfried August Bürger
Es blüht ein Blümchen irgendwo, in einem stillen Tal, das schmeichelt Aug und Herz so froh wie ein Abendsonnenstrahl.
9
Jean-Jacques Rousseau
Mutter sein heißt, kleine Atemzüge hören und leichte Herzschläge, scharfäugig werden wie ein Tier des Waldes für alle Gefahren, mutig sein im stillen wie kein lauter Mann in Waffen, schaffen mit allem Blut, das einem gegeben ist, über sich hinauswachsen in allen Fähigkeiten des Wachens, Hungerns, Liebens und Handelns, vor allem aber sorgen. Mutter sein heißt, in Sorgen glücklich sein.
10
Karl Gustav Brinckmann
Glücklich wäre vielleicht, wer es nur nicht immer zu werden strebete, flüchtig hinaus über den stillen Genuss!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STILLEN»

Scopri l'uso di stillen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stillen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stillen
In der Schwangerschaft und vor allem in der Zeit nach der Geburt haben Mütter viele Fragen zum Stillen ihres Babys.
Elizabeth Hormann, Márta Guóth-Gumberger, 2012
2
Stillen kompakt: Atlas zur Diagnostik und Therapie in der ...
Stillsituationen auf einen Blick erkennen und meistern Dieses Fachbuch hilft Hebammen, Stillberaterinnen, Medizinern und Pflegenden, stillende Mütter und deren Kinder kompetent zu betreuen.
Denise Both, Kerri Frischknecht, 2007
3
Reise Durch Den Stillen Ozean
Der M nchner Mediziner und Ethnograf Max Buchner (1846-1921) begann seine Karriere als Schiffsarzt beim Norddeutschen Lloyd.
Max Buchner, 2012
4
Stillen: Ihre Stillberatung für zu Hause. Mütter berichten: ...
Viele Frauen möchten zwar ihr Baby gerne stillen, haben aber zu wenig Selbstvertrauen und sind zu unsicher. Damit das Stillen von Anfang an klappt, sollten bereits werdende Mütter dieses hilfreiche Buch lesen.
Dora Schweitzer, 2012
5
Wahre Züge aus dem Bilde einer Stillen im Lande
Georg Geßner. „Der Beßten wankendes Gebein; „Daß wir uns deiner Güte freu'n! „Ach, gib zum nützlichen Geschäfte „Mit jedem Tag ihr neue Kräfte, „Und neues Leben, neuen Muth, „Zu thun mit Freude, was sie thut! „Laß Kinderbitten dich ...
Georg Geßner, 1836
6
Lotta lernt essen: Stillen, Milch und Babybreie: Der ...
Ratgeber zur Babyernährung gibt es viele, aber jetzt kommt Lotta!
Edith Gätjen, 2011
7
Stillen
Stillen Empfohlene optimale Stillpraxis Aufgrund der offensichtlichen Vorteile des Stillens für Mutter und Kind empfehlen verschiedene Organisationen - darunter die WHO - ausschliessliches Stillen während mindestens 6 Monaten und ein ...
Chantal Schlatter
8
Deutschland Im Stillen Ozean
Im Jahre 1900 bereiste Georg Wegener alle Inselstaaten des Pazifik bzw. des Stillen Ozeans, die seinerzeit zu den deutschen Kolonien gehorten.
Georg Wegener, 2012
9
Die stillen Jahre: Mein Leben als Pfalzgraf II
Ob von seinem ersten Bordellbesuch oder von trinkfesten Feiern zu jeder Gelegenheit.
Bernd Carbon, 2010
10
Reise nach dem stillen Ozean
bersetzung des ber htmen Hauptwerks von James Cook aus dem Jahre 1785.
James Cook, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STILLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stillen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Candice Swanepoel macht sich fürs Stillen in der Öffentlichkeit stark
Das Model Candice Swanepoel setzt mit einem Instagram-Bild ein Statement fürs Stillen: Man sieht ihre Brust und Sohn Anacã, der daran nuckelt. Unter dem ... «VIP.de, Star News, dic 16»
2
Island: Politikerin stillte während Parlamentsrede
Für Unnur Bra Konradsdottir ist das öffentliche Stillen ihres Babys "die natürlichste Sache der Welt". Reykjavik – Mit ihrem Baby an der Brust hat sich eine ... «derStandard.at, ott 16»
3
Sara Kulka - „Mamas, die nicht stillen, sind nicht schlechter“
Immer mehr Mütter werden angefeindet, wenn sie ihr Kind auch über den ersten Geburtstag hinaus stillen. Schlimmer noch, Mütter, die ihre Kinder gar nicht ... «BUNTE.de, set 16»
4
Argentinien: Hunderte Mütter stillen aus Protest auf der Straße
Buenos Aires (AFP) Mit einem Massen-Stillen haben hunderte argentinische Mütter für das Recht demonstriert, ihrem Baby öffentlich die Brust geben zu dürfen. «ZEIT ONLINE, lug 16»
5
Oh Baby: 36-Jährige kündigt Job, um ihren Freund zu stillen
Die 36-Jährige hat sich entschlossen, ihren Freund zu stillen, 20 Jahre nachdem sie Mutter wurde. Jennifer hat dafür sogar ihren Job als Barkeeper aufgegeben ... «Berliner Kurier, giu 16»
6
Besser gebildete Mütter stillen länger
Frauen mit niedriger Schulbildung stillen seltener oder hören früher mit dem Stillen auf. Auch Zigaretten- und Alkoholkonsum wirken sich auf die Stillzeit aus. «derStandard.at, mag 16»
7
Superfood Muttermilch: Was sie so besonders macht
Stillen reduziert die Säuglingssterblichkeit und schützt vor Infektionskrankheiten, schreiben die Schweizer Forscher Thierry Hennet und Lubor Borsig von der ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
Antidiskriminierungsstelle: Frauen dürfen in Cafés stillen
Berlin (kath.net/KNA) Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes stellt sich hinter Frauen, die an öffentlichen Orten ihre Kinder stillen wollen. «Wenn Müttern ... «Kath.Net, feb 16»
9
Stillen im Café: Bundesstelle hält Verbot für Diskriminierung
Darf eine Mutter ihr Baby in der Öffentlichkeit stillen? Na klar, sagt die Antidiskriminierungsstelle des Bundes. Ein Gesetz zum Schutz des Stillens sei aber nicht ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
10
Kinderfeindlich: Streit ums Stillen in Berliner Kaffeehaus
Spanke, 30, verließ das Café, weil ihr erst von einer Bedienung, dann von Rüller höchstpersönlich erklärt worden war, dass sie ihr Kind nicht stillen dürfe, ... «DIE WELT, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stillen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stillen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z