Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dalmatika" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DALMATIKA

lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DALMATIKA IN TEDESCO

Dalmatika  [Dalma̲tika] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DALMATIKA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dalmatika è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DALMATIKA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dalmatika» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dalmatika

dalmatica

Dalmatik

La dalmatica (dal lat. Dalmaticus, dalmat (in) isch, lat. Vestis dalmatica "indumento proveniente dalla Dalmazia") è un abito liturgico delle chiese cristiane e dell'ufficio del diacono. In occasioni festive può anche essere indossato dal vescovo sotto il kasello. Die Dalmatik (von lat. dalmaticus ‚dalmat(in)isch‘; lat. vestis dalmatica „aus Dalmatien stammendes Gewand“) ist ein liturgisches Gewand der christlichen Kirchen und die Amtskleidung des Diakons. Zu festlichen Anlässen kann sie vom Bischof auch unter der Kasel getragen werden.

definizione di Dalmatika nel dizionario tedesco

veste liturgica, in particolare dei diaconi cattolici in tardo abito romano. liturgisches Gewand, besonders der katholischen Diakone spätrömisches Oberkleid.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dalmatika» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DALMATIKA


Antarktika
Antạrktika
Attika
Ạttika
Elastika
Elạstika
Erotika
Ero̲tika
Exotika
Exo̲tika
Helvetika
Helve̲tika
Hepatika
Hepa̲tika
Phantastika
Phantạstika, Fantạstika
Politika
Poli̲tika
Praktika
Prạktika
Rustika
Rụstika
Studentika
Studẹntika
Swastika
Swạstika
Urtika
Urti̲ka

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DALMATIKA

Dalí
daliegen
Dalila
Dalk
dalken
Dalkerei
dalkert
dalkig
Dallas
Dalle
Dalleochin
Dalles
dalli
Dalmatien
Dalmatik
Dalmatiner
Dalmatinerin
dalmatinisch
dalmatisch
Daltonismus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DALMATIKA

Afrika
Amerika
Angelika
Arnika
Erika
Jamaika
Marika
Mika
Monika
Nordafrika
Nordamerika
Paprika
Replika
Südafrika
Südamerika
Technika
Tunika
Unika
Vereinigte Staaten von Amerika
Veronika

Sinonimi e antonimi di Dalmatika sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DALMATIKA»

Dalmatika Grammatik dalmatika wörterbuch Dalmatik dalmaticus ‚dalmat isch‘ vestis dalmatica „aus Dalmatien stammendes Gewand liturgisches christlichen Kirchen Amtskleidung Diakons festlichen Anlässen kann Bischof auch unter Kasel getragen werden bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic 〈f kath Kirche〉 festl liturg Gewand nach Landschaft Dalmatien Kroatien zuerst wurde Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict ungarisch Ungarisch Deutschwörterbuch pons Übersetzungen PONS bedeutet fremdwörter http Kirche fremdwort damaligen Zeit durfte Mitgliedern Regierung Eine wird ohne Gürtel reicht mindestens apwiki netzwerk apostolische geschichte Juli eigentliche diakonale wörtlich dalmatische Kleid weil ursprünglich Bewohnern openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons Attribution

Traduzione di Dalmatika in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DALMATIKA

Conosci la traduzione di Dalmatika in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dalmatika verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dalmatika» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

dalmatica
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dalmática
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dalmatica
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dalmatica
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dalmatica
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

dalmatica
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dalmatica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dalmatica
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dalmatique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dalmatica
190 milioni di parlanti

tedesco

Dalmatika
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dalmatica
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dalmatica
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dalmatica
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dalmatica
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dalmatica
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dalmatica
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalmatica
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dalmatica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dalmatica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

dalmatica
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dalmatica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dalmatica
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dalmatica
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dalmatica
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dalmatica
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dalmatika

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DALMATIKA»

Il termine «Dalmatika» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 127.147 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dalmatika» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dalmatika
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dalmatika».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DALMATIKA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dalmatika» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dalmatika» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dalmatika

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DALMATIKA»

Scopri l'uso di Dalmatika nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dalmatika e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Trachten Der Völker
Die Dalmatika und die Tunlcella (Subtile). Sie heissen beide auch die Diakonatsgewänder, weil sie ausserdem, dass der Bischof sie bei der Feier der heiligen Messe anlegt, auch in gleicher Form von Diakon und Subdiakon getragen werden, ...
Albert Kretschmer, 2012
2
ABHANDLUNGEN DER PHILOSOPHISCH-PHILOLOG. CLASSE
Dass die Kaiser-Dalmatika während dem Aufenthalt der Päbste in Avignon in St. Peter zu Rom aufbewahrt wurde, davon liefert uns der gleichzeitige anonyme Lebeusbeschreiber des modernen römischen Volkstribun, Cola di Rienzi, einen  ...
3
Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, ...
Das» die Kaiser-Dalmatika während dem Aufenthalt der Päbste in Avignon in St. Peter zu Нош aufbewahrt wurde, davon liefert uns der gleichzeitige anonyme Lebensbeschreiber des modernen römischen Volkstribun, Cola di Rienzi, einen  ...
4
Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der ...
Dass die Kaiser-Dalmatika wahrend dem Aufenthalt der Pabste in1 Avignon in St . Peter zu Bom aufbewahrt wurde, davon liefert uns der gleichzeitige anonyme Lebensbeschreiber des modernen römischen Volkstribun, Cola di Rienzi, einen  ...
5
Abhandlungen -
Dass die Kaiser-Dalmatika während dem Aufenthalt der Päbste in Avignon in St. Peter zu Rom aufbewahrt wurde, davon liefert uns der gleichzeitige anonyme Lebensbeschreiber des modernen römischen Volkstribun, Cola di Rieitzi, einen ...
Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Abteilung, 1840
6
Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der ...
Dass die Kaiser-Dalmatika während dem Aufenthalt der Pabste in Avigno_n in St . Peter zu Rom aufbewahrt wurde, davon liefert uns der gleichzeitige anonyme Lebensbeschreiber des modernen römischen Volkstribun, Cola di Bienzi, einen ...
Heinrich Nicolaus Ulrichs, Johann von Gott Fröhlich, Leonhard von Spengel, 1840
7
Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der ...
Man nennt sie auch meist noch die Dalmatika Leo des [fiten. Diese Herkunft ist jedoch durchaus zu bezweifeln, denn nach dem Zeugnisse der berühmtesten gleichzeitigen Geschichtsschreiber war die Krönung Karl« des Grossen mehr das ...
Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische Klasse, 1840
8
Das Thema Kleidung in den Etymologien Isidors von Sevilla ...
9. dalmatz'ca Dalmatika, Tafel 12 Die Dalmatika, eine T—förmige Tunika, soll aus der Provinz Dalmatien stammen. Sie ist bekannt als ungegürtetes oder in verschiedener Höhe ge— gürtetes Oberkleid mit rechteckig angewebten oder ...
Mechthild Müller, Malte-Ludolf Babin, Jörg Riecke, 2012
9
Die Bildwerke in Holz, Stein und Ton: Großplastik ; mit den ...
Lindenholz. H. 125. Die Rückseite unbearbeitet. Der rechte Daumen, der Saum der Dalmatika beschädigt. Zwischen Daumen und Zeigefinger der Linken scheint ein Palmzweig zu fehlen (runde Bohrung zwischen Daumen und Dalmatika).
10
Gesang der russisch-orthodoxen Kirche
Wie schon erwähnt, trugen die synodalen Sänger bei der Ausübung ihres Amtes den Festtagen entsprechend eine gelbe (goldene), weiße oder schwarze Dalmatika (Sti- char')63. Es gibt keine Angabe über die Haus- und Straßenkleidung der ...
Johann von Gardner, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DALMATIKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dalmatika nel contesto delle seguenti notizie.
1
Egyedi, művészi igényű liturgikus öltözetek a 19. századtól ...
Az egyik a stóla, a másik a misén viselt ruha: papoknál a miseruha, diakónusoknál a dalmatika. Minden ettől eltérő öltözék engedélyköteles az egyház törvényei ... «Magyar Kurír, giu 16»
2
Ne propustite nastup folklorne skupine 'Hrvatski dom Linz' ispred ...
Mihajla. Nakon njih nastupit će folklorna skupina „Dalmatika iz Zadra. Hrvatski dom Linz već više od 20 godina ide uspješnim putem međusobnog razumijevanja ... «Portaloko, mag 16»
3
Megnyílt a helyi katolikus közösség történetét bemutató kiállítás ...
A kiállításon megtekinthetők az egyházközség díszes liturgikus ruhái – miseruhák, palástok és dalmatika –, valamint liturgikus könyvei és kegytárgyai egyaránt. «Magyar Kurír, feb 16»
4
Kristina Šalinović otvoreno o poslu modela
Zgodna Dalmatika svjetske reputacije stigla je u grad podno Marjana da bi utjelovila opasni lik vampira u glazbenom video uratku grupe Rezerva. Kristina ... «Dnevnik.hr, feb 16»
5
Goldenes Wunder
Auf die Erforschung warten Dalmatika, Kasel, Pluviale, Pontifikalstrümpfe – alles schimmernde, goldgelbe Seidengewänder aus Byzanz mit Bildmotiven und ... «DIE WELT, dic 15»
6
Foto: Reta izdevība apskatīt 200 gadu senu liturģisko tērpu kolekciju
Dalmatika ir diakona virsapģērbs, ko nēsā, asistējot dievkalpojumos vai citos svinīgos gadījumos. Dalmatika ar priestera ornātu veido vienu komplektu, tāpēc ... «Apollo.lv, ott 15»
7
Füzes Ádám tartott előadást a papi öltözetről
A dalmatika a dalmát lovagok ruhája volt, a 4. században ünnepi miseruhaként használták, a 9. századtól lett a diakónusok jellegzetes ruhája. A miseruhától ... «Magyar Kurír, ott 15»
8
Eine Sensation mit Fragezeichen
Darin ist der aus mehreren Kleidungsstücken bestehende Papstornat seit 1960 ausgestellt: Dalmatika, Kasel, Pluviale, Pontifikalstrümpfe - schimmernde, ... «inFranken.de, ott 15»
9
Ausgrabung in Sankt Leonhard Der Atzmann ruft
„Der Atzmann stellt einen geistlichen Kanoniker dar, einen Subdiakon mit weißem Unter- und rotem Übergewand (Dalmatika) und Halstuch, alles sehr fein ... «Frankfurter Neue Presse, giu 14»
10
Glagoljaški napjevi zadarskog kraja odjekivali Venecijom
Folklorna skupina "Dalmatika", koja se sastoji od KUD- a Sv. Šime iz Rtine (Ražanac) i KUD-a Sv. Jeronima iz Vlašića (Pag) pod vodstvom mr. Livija Marijana ... «Zadarski List, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dalmatika [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dalmatika>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z