Scarica l'app
educalingo
Delikatesse

Significato di "Delikatesse" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DELIKATESSE

französisch délicatesse.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DELIKATESSE IN TEDESCO

Delikatẹsse 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DELIKATESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Delikatesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DELIKATESSE IN TEDESCO

delicatezza

Le prelibatezze sono state conosciute fin dalla fine del XVI secolo. Oggi è principalmente cibo, noto anche come gastronomia. Il significato principale del concetto era però inizialmente sensibile o delicato. Nell'odierno uso linguistico le prelibatezze sono cibo e bevande, caratterizzate da un benessere particolare, il cosiddetto "Gaumkitzler" o "Leckereien". Anche se la delicatezza è un'arte culinaria con poche eccezioni, come ostriche, caviale, gamberi, aragoste o tartufi rasati, è solo il lusso e il cibo e le prelibatezze che sono considerate delicate. Il concetto di una delicatezza è soggetto a tendenze che includono anche abitudini alimentari storiche e non europee. Molti dei piatti a base di funghi di pietra, cannelloni o aringhe erano per lungo tempo un pasto povero e ora sono diventati prelibatezze. L'industria alimentare spesso usa il termine come additivo per vari prodotti di conservazione quali cetrioli di delicatezza e aringhe di delicatezza.

definizione di Delikatesse nel dizionario tedesco

qualcosa di particolarmente gustoso o inusuale; Delicatezza Delicata, delicata. qualcosa di particolarmente gustoso o inusuale; Tratta la torta di frutta fresca è una prelibatezza.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DELIKATESSE

Adresse · Agence France-Presse · Akkuratesse · Comtesse · E-Mail-Adresse · Finesse · Hesse · Hospitesse · IP-Adresse · Interesse · Komtesse · Mailadresse · Messe · Petitesse · Politesse · Postadresse · Presse · Promesse · Tristesse · Vicomtesse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DELIKATESSE

Delia · Deliberation · Deliberationsfrist · Deliberativstimme · deliberieren · Delicious · Delicius · delikat · Delikatessengeschäft · Delikatessenladen · Delikatessgeschäft · Delikatessgurke · Delikatesssenf · Delikatessware · Delikatladen · Delikt · Deliktart · deliktisch · Deliktsart

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DELIKATESSE

Absenderadresse · Baronesse · Blesse · Buchmesse · Desinteresse · Duchesse · Fachpresse · Fresse · Geschäftsadresse · Hausmesse · Industriemesse · Kontaktadresse · Maitresse · Noblesse · Raffinesse · Rimesse · Saftpresse · Tagespresse · Tendresse · Tresse

Sinonimi e antonimi di Delikatesse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DELIKATESSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Delikatesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DELIKATESSE»

Delikatesse · Comestibles · Einfühlungskraft · Einfühlungsvermögen · Feingefühl · Feinkost · Fingerspitzengefühl · Gaumenfreude · Gaumenkitzel · Gaumenreiz · Gourmandise · Gustostückerl · Köstlichkeit · Leckerbissen · Leckerei · Schleck · Schleckerei · Schmankerl · Spezialität · Takt · Zartgefühl · dänische · delikatesse · meerschweinchen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Delikatessen · kann · sich · nicht · immer · leisten · behandelte · äußerster · „Es · bloß · Pflicht · mußt · Kreuzworträtsel · artischocken · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · woxikon · delikatesssse · delikatese · delikateße · delickatesse · delicatesse · delikatezze · deelikateessee · delikaatesse · deliikatesse · delikattesse · ddelikatesse · delikkatesse · letzte · roman · amazon · muriel · barbery · gabriela · Muriel · Barbery · Gabriela · Zehnder · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Fiction · General · Belletristik · brotaufstrich · grafschafter · Grafschafter · präsentiert · Produkt · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · französisch · für · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · knäckebrot · produkte · burger · knäcke · gmbh · BURGER · Natürlich · mild ·

Traduzione di Delikatesse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DELIKATESSE

Conosci la traduzione di Delikatesse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Delikatesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Delikatesse» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

美味
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

delicadeza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

delicacy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विनम्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лакомство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

delicadeza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কৃশতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

délicatesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

makanan istimewa
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Delikatesse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

珍味
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

섬세
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

delicacy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tinh tế
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுவையாகவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सफाईदारपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

delicatezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

delikatność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ласощі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

delicatețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιχουδιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lekkerny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

delikatess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

delikatesse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Delikatesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DELIKATESSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Delikatesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Delikatesse».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Delikatesse

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DELIKATESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Delikatesse.
1
Friedrich Schlegel
Niedliche Gemeinheit und gebildet Unart heißt in der Sprache des feinen Umgangs Delikatesse.
2
Friedrich Schlegel
Niedliche Gemeinheit und gebildetet Unart heißt in der Sprache des feinen Umgangs Delikatesse.
3
Walter Ludin
Was dem einen Wurst, ist dem andern Delikatesse.
4
Friedrich Schiller
Delikatesse im Tadel Was heißt zärtlicher Tadel? Der deine Schwäche verschonet? Nein, der deinen Begriff von dem Vollkommenen stärkt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Berlin. Es lebt dort ein so verwegener Menschenschlag zusammen, daß man mit der Delikatesse nicht weit reicht, sondern daß man Haare auf den Zähnen haben und mitunter etwas grob sein muß, um sich über Wasser zu halten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DELIKATESSE»

Scopri l'uso di Delikatesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Delikatesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
da capo - Dynastie
sowie eine monumentale Klangdelikatesse muteten wie russische Show-Piecen an; N. N. N. 29.2.1988 Dennoch hatten die 2500 des öfteren Gelegenheit, sich über handballerische Delikatessen zu freuen (DUDEN 1993). Delikatesse 3a: ...
‎1999
2
Friedrich Ludwig Schröder's Dramatische Werke: Ehrgeiz und ...
Ehrgeiz und Liebe. Wer ist sie? Das Portrait der Mutter oder die Privatkomödie. Teklä und Tariko. Die unglückliche Ehe durch Delikatesse. Der Diener zweier Herrn. Hamlet, Prinz von Dänemark Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, ...
Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Delikatesse 3a: Weise 1673 Erznarren 123 Und ich halte nicht, daß er hier [zu Hause] vielmehr delica- tesse wird angetroffen haben; Bodmer 1723 Dis- course IV 16,106 Ich wollte meine Base ihre Deli- catesse zu gut halten/ wenn ihr an statt  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Dramatische werke: bd. Ehrgeiz und leibe; Wer ist sie?; Das ...
Aber Sie kennen auch die Delikatesse des Majors — Majorin. O ja, er hat eine Gabe, mich mit der größten De, likatesje zur Verzweiflung zu bringen. Aus Delikatesse nennt n sein Weib, gnädige Hrau. Aus Delikatesse bewohnt er, trotz meines ...
Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831
5
Friedrich Ludwig Schròders dramatische werke
Aber Sie kennen auch die Delikatesse des Majors — Majorin. O ja, er hat eine Gabe, mick mit der größten De? likatesie zur Verzweiflung zu bringen. Aus Delikatesse nennt cr sein Weib, gnädige Frau. Aus Delikatesse bewohnt er, trotz meines ...
Friedrich Ludwig Schroeder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831
6
Beitrag zur deutschen Schaubühne
Aber Sie kennen auch die Delikatesse des Majors — . , , , Majorin O ja, er hat eine Gabe, mich mit der «rößten Delikatesse zur Verzweiflung zu bringen- Au« Delikatesse nennt er sein Weib, gnädige Frau. Aus Delikatesse bewohnt er, trotz  ...
Friedrich Ludwig Schröder, 1790
7
1791-1800
Knigge, nach Moliere ATB 1792 9: 103 ungleiche Heurat durch Delikatesse, Die ATB 1791 8: 88 ungleichen Freunde, Die/ Lsp. in 2 A. ATB 1797 20: 54 unglückliche Ehe aus Delikatesse, Die ATB 1791 8: 40 ~ ATB 1794 13: 28 unglückliche ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005
8
Braunschweigisches Magazin
Für edle Delikatesse sangt das gute Wort Zartgefühl an auszukommen. von einer neulich hier verfertigten und in hiesiger Fürstl. Münze .1. . j^tllli; e 5 ^Delikatesse ist in einem Verstände etwas so sehr Gutes ^ und in^einem an.- dern etwas so ...
9
Die letzte Delikatesse: Roman
Erinnerungen eines berühmten und gefürchteten Gastrokritikers, der am Ende seines Lebens nach der verlorenen Erinnerung an den absoluten Geschmack sucht.
Muriel Barbery, 2009
10
Deutsche Schaubühne
... mit Fehlern der Außenseite und einem edlen Herzen , mit Bey« beHaltung der Delikatesse , welche dem Schauspieldichter obliegt. Ein Stück, welchem die bepden kraftigsten Triebfedern der Leidenschaften fehlen, (lLhrgeiz , und Liebe) hat ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DELIKATESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Delikatesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Start der Matjes-Saison: Das sollten Sie über die Fisch-Delikatesse ...
Kreis Lippe. Pünktlich zum Start in die Matjes-Saison haben wir reichlich Wissenswertes über die beliebte Fisch-Delikatesse aus Holland zusammengestellt. «Lippische Landes-Zeitung, mag 16»
2
Hundefleisch, eine Delikatesse?
Grosse und kleine Hunde sitzen in engen Käfigen und zittern ihrem Ende entgegen. Jeden Juni feiert die südchinesische Stadt Yulin das Hundefleisch-Festival. «Blick am Abend, mag 16»
3
Delikatessen: Wo liegt der Gänse-Ei-Äquator?
Düsseldorf. Am Niederrhein wird eine Delikatesse geschätzt, die im Rest der Republik kaum jemand kennt: das Gänse-Ei. Und das schmeckt nicht nur zu Ostern ... «RP ONLINE, mar 16»
4
Wo Pommes zur Delikatesse werden
Ein Parkplatz neben dem Lidl in der Boxhagener Straße in Friedrichshain. Beim Imbiss an der Ecke flattert eine niederländische rot-weiß-blaue Fahne. «Berliner Zeitung, mar 16»
5
Kulinarik: Die Taube als Delikatesse hat ein Imageproblem
Der Österreicher Gerhard Methlagl ist der einzige Züchter von Speisetauben im deutschsprachigen Raum. Doch das Taubenfleisch hat es nicht leicht - dabei ... «DIE WELT, feb 16»
6
Delikatesse: Die Frau, die Hunde vor dem Kochtopf rettet
Jung Myoung Sook verdient ihren Lebensunterhalt mit Putzen und dem Sammeln von Leergut. Die 61-Jährige versorgt zugleich über 200 Hunde, die sie vor ... «DIE WELT, feb 16»
7
Jagd: Illegaler Vogelfang liefert zweifelhafte Delikatesse
Bis zu 25 Millionen Vögel finden in Netzen, Fallen oder Käfigen in Europa den Tod. Während die Tiere früher in Italien eher traditionell auf den Tisch kamen, ... «DIE WELT, gen 16»
8
Spitzensardinen in Olivenöl: Eine klösterlich-reine Delikatesse
Sie eignen sich hervorragend als Basis für ein Katerfrühstück, wie es nach Silvester wieder notwendig werden kann. Das ist aber nur ein Grund, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
9
Makabere Delikatesse: Dieses Restaurant serviert lebende Baby ...
Eine traditionelle chinesische Mahlzeit besteht aus lebenden Baby-Mäusen. Diese werden in eine Sauce getunkt und dann gegessen. Die meisten jungen ... «Blick am Abend, nov 15»
10
Japan: Walfleisch statt Sushi: Tokio lockt mit umstrittener Delikatesse
Sushi war gestern, die neue Delikatesse in Japan ist Walfleisch. Zielgruppe sind dabei vor allem Touristen. Doch die zeigen sich wenig begeistert. «Augsburger Allgemeine, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Delikatesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/delikatesse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT