Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "designiert" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESIGNIERT IN TEDESCO

designiert  [designi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESIGNIERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
designiert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESIGNIERT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «designiert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

designazione

Designation

La designazione viene dal latino e indica la nomina di un successore di ufficio in anticipo. Ad esempio, un candidato che è stato eletto dalla corrispondente elezione come futuro successore all'ufficio è designato dall'elezione effettiva fino alla sua nomina effettiva. In tedesco, il termine è spesso usato in "politica" e "economia" per "designare", "determinare" o "destinato ad un ufficio non ancora occupato". C'è anche il significato più generale di una cosa "determinare per uno scopo" nell'uso linguistico tecnico come in inglese. Designation stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet die Bestimmung eines Amtsnachfolgers im Voraus. So ist etwa ein Kandidat, der von dem entsprechenden Wahlgremium zum künftigen Amtsnachfolger gewählt wurde, ab der erfolgten Wahl bis zu seinem tatsächlichen Amtsantritt designiert. Im Deutschen wird der Begriff in Politik und Wirtschaft häufig für „bezeichnen“, „bestimmen“ oder „für ein noch nicht besetztes Amt vorgesehen“ verwendet. Daneben gibt es im technischen Sprachgebrauch wie im Englischen die allgemeinere Bedeutung von einer Sache „für einen Zweck bestimmen“.

definizione di designiert nel dizionario tedesco

L'attore proposto era rappresentato dal suo successore designato. für ein Amt vorgesehenBeispieler wurde durch seine designierte Nachfolgerin vertreten.
Clicca per vedere la definizione originale di «designiert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DESIGNIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DESIGNIERT

designieren
Designpreis
Designstudie
designt
Designzentrum
Desilifizierung
Desillusion
desillusionieren
Desillusionierung
Desillusionismus
Desinfektion
Desinfektionslösung
Desinfektionsmittel
Desinfektor
Desinfektorin
Desinfiziens
desinfizieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DESIGNIERT

austrainiert
borniert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Sinonimi e antonimi di designiert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESIGNIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «designiert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di designiert

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DESIGNIERT»

designiert auserkoren auserlesen ausersehen auserwählt ausgesucht ausgewählt berufen bestimmt erkoren vorgesehen fremdwörter antonym duden abkürzung wiki Wörterbuch bedeutung Designation stammt Lateinischen bezeichnet Bestimmung Designiert wiktionary Bearbeiten Adjektiv Alle weiteren Formen Deklination eine flektierte Form designieren Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bedeutet sprache weiss Hallo liebe Experten letzten Zeit hört Politik besonders Wort überhaupt Danke Gruss Anna openthesaurus Gefundene angehend kommende uuml nftig auml chste nominiert perspektivisch Corporate design agentur düsseldorf inhabergeführte Agentur Düsseldorf geht Entwicklung Design Systemen kleine große Unternehmen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Fremdwort Gegenteil

Traduzione di designiert in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESIGNIERT

Conosci la traduzione di designiert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di designiert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «designiert» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

特定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

designado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

designated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नामित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назначенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

designado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনোনীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désigné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditetapkan
190 milioni di parlanti

tedesco

designiert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

指定の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ditetepake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நியமிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नियुक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belirlenmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

designato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyznaczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

призначений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desemnat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορίζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangewese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betecknad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utpekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di designiert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESIGNIERT»

Il termine «designiert» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.017 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «designiert» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di designiert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «designiert».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESIGNIERT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «designiert» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «designiert» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su designiert

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DESIGNIERT»

Scopri l'uso di designiert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con designiert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Sonderziehungsrechte
Vorrangig sollen die Teilnehmer designiert werden, die Sonderziehungsrechte benötigen, um ihre Bestände zu rekonstruieren oder um die Folgen eines nicht den Erwartungen entsprechenden Geschäfts zu beseitigen171. Wird ein ...
Franz Robert Walter, 1974
2
Derivative Finanzinstrumente und hedge accounting: ...
Vielmehr wird ein der Nettoposition entsprechender Betrag836 der Aktiva (bei einem Aktivüberhang) bzw. der Passiva (bei einem Passivüberhang) des jeweiligen Laufzeitbandes als abzusicherndes Grundgeschäft designiert.837 Damit muss ...
Christian Schwarz, 2006
3
§§ 290-315a; Anhang IFRS
Als Grundgeschäft in einem Makrohedge darf explizit keine aus der Zusammenfassung zahlreicher Finanzinstrumente entstehende Nettoposition designiert werden (IAS 39.81A); Grundgeschäft ist vielmehr ein bestimmter Währungsbetrag, ...
‎2011
4
Internationale Rechnungslegung: IFRS Praxis
Generell können ausschließlich Derivate als Sicherungsinstrumente in einer Sicherungsbeziehung designiert werden.297 In der Regel existiert für ein Sicherungsinstrument in seiner Gesamtheit nur ein einziger beizulegender Zeitwert, und ...
Michael Buschhüter, Andreas Striegel, 2009
5
Hedge-Accounting nach IAS 39 und IFRS 9 - Ein kritischer ...
Diese Kategorie kann allerdings zur Absicherung von Währungs- und Ausfallrisiken als Grundgeschäft designiert werden, da auch zum Zeitpunkt der Endfälligkeit solche Risiken bestehen.“ Als Grundgeschäft darf nur ein Bilanzposten ...
Thomas Goretzki, 2013
6
Hedging: Strategien nach IAS 39 aus bilanzpolitischer Sicht
vollständige Effektivität zu erreichen werden nur zwei Drittel des Ölbestands designiert. Auf Grund der übereinstimmenden Charakteristika (critical term match ) wird der prospektive Effektivitätstest erfüllt. Zum 31. Dezember ist der Ölpreis auf ...
Metin Yürek, 2007
7
Therapie von Entscheidungskonflikten: Das Volitronics-Prinzip
Ein Roboter versucht, sein intentionales Programmzu realisieren, designiert als intentionaleWerte(iW) (1, 3, 2, 4).DieExplorationder Umwelterfolgt in 4Schritten( Schritt1...4).DerRoboterfindetinderUmwelt2Objekte, designiert durchdieWerte 1,  ...
Bernhard Mitterauer, 2007
8
Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...
"Blumenfan" designiert, mengentheoretisch gesprochen, die Menge derjenigen x , für die gilt, daß sie zu Blumen in der Fan-von-Relation stehen — und nichts sonst,4 und diese Designation kann auf Grund der Designationen von "Blumen"  ...
Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987
9
Gefälschte Memoria: diplomatisch-historische Studien zum ...
Nirgends ist die Verlegenheit der Forschung gegenüber der Bedeutung des Treueids von 897 besser zum Ausdruck gebracht als in der Formulierung von Thilo Offergeld, Ludwig d. Kind sei von seinem Vater „gewissermaßen designiert" 278 ...
Francesco Roberg, 2008
10
Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...
Dies kann man mit Hilfe einer Funktionskonstanten „loc“ leisten, die die Funktion designiert, die beobachtbaren Körpern ihre Koordinaten zuordnet. Ist also ζ ein Term von LO, der einen Körper k designiert, so bezeichnet der Term „loc(ζ)“ die ...
Roland Posner, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESIGNIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino designiert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brite soll neues EU-Sicherheitsressort übernehmen
Der designierte EU-Kommissar Julian King soll sich um Sicherheit und Terrorbekämpfung kümmern. Wie EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker ... «tagesschau.de, ago 16»
2
Trierer Weinkönigin: Oberbürgermeister empfängt designierte ...
Juli, die designierte Trierer Weinkönigin Ninorta Bahno. Angesichts der hohen Zahl an in Trier lebenden Menschen mit Migrationshintergrund zeigte sich Leibe ... «FOCUS Online, lug 16»
3
Theresa May: Alle Fakten zur neuen britischen Premierministerin
Theresa Mays erster Besuch in 10 Downing Street als designierte Premierministerin endete mit einem Lacher. Die 59-Jährige verließ am Dienstagmittag die ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
4
Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit"
... welt >; Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit". Sie lesen gerade: Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit" ... «euronews, lug 16»
5
May soll Klartext reden - Appelle an künftige Premierministerin
Noch ist sie nicht im Amt, den Druck ihrer europäischen Partner bekommt die designierte britische Premierministerin May aber schon zu spüren: Kanzlerin ... «tagesschau.de, lug 16»
6
Designiert: Neues Dreigestirn schätzt den besonderen Flair des ...
Zusammen sind sie das neue Dreigestirn der Karnevalsgesellschaft Hetdörper Mädche und Junge, einstweilen designiert, die Proklamation vor geladenen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
7
Kabinett und Liebe: Der designierte türkische Ministerpräsident legt ...
Nach einem Treffen mit Präsident Recep Tayyip Erdogan hat der designierte türkische Ministerpräsident Binali Yildirim (li.) sein neues Kabinett vorgestellt. «Deutsche Welle, mag 16»
8
Österreich: Vor diesen Herausforderungen steht der designierte ...
Alexander Van der Bellen kann nach seinem spektakulären Endspurt aufatmen - vorerst. Denn für die rechtspopulistische FPÖ könnte die Niederlage die Basis ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
9
Kern vom SPÖ-Vorstand als Parteichef designiert
Christian Kern hat die vorletzte Stufe am Weg zum SPÖ-Chef genommen. Der bisherige ÖBB-Chef wurde Dienstagmittag vom Parteivorstand zum einzigen ... «Stol.it, mag 16»
10
Kern will "Schauspiel der Machtversessenheit" beenden
Der bisherige ÖBB-Chef Kern wurde zum SPÖ-Chef designiert und als Kanzler angelobt. Er will die Partei "öffnen" und der ÖVP einen "New Deal" vorschlagen. «DiePresse.com, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. designiert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/designiert>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z