Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raffiniert" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAFFINIERT

nach französisch raffiné = durchtrieben, gebildet unter Einfluss von Bildungen wie ↑abgefeimt, ↑gerieben.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAFFINIERT IN TEDESCO

raffiniert  [raffini̲e̲rt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAFFINIERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
raffiniert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAFFINIERT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «raffiniert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di raffiniert nel dizionario tedesco

sofisticato in ogni dettaglio, pieno di raffinatezza; Sofisticazione piena di raffinatezza; Mostrando raffinatezza. elaborare gli esempiEsempi un piano raffinato raffinato! bis ins Einzelne ausgeklügelt voller Raffinesse; Raffinesse besitzend voller Raffinement; Raffinement zeigend. bis ins Einzelne ausgeklügeltBeispieleein raffinierter Planraffiniert!.

Clicca per vedere la definizione originale di «raffiniert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAFFINIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
disponiert
disponi̲e̲rt
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAFFINIERT

raffig
Raffinade
Raffinage
Raffinat
Raffination
Raffinement
Raffinerie
Raffineriegas
Raffinesse
Raffineur
Raffineurin
raffinieren
Raffinierofen
Raffinierstahl
Raffiniertheit
Raffinose
Raffke
Raffsucht
raffsüchtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAFFINIERT

austrainiert
borniert
designiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Sinonimi e antonimi di raffiniert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAFFINIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «raffiniert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di raffiniert

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAFFINIERT»

raffiniert ausgefuchst ausgeklügelt bauernschlau clever durchdacht durchtrieben fein findig folgerichtig fundiert gefinkelt gehaut gerissen geschmackvoll gewählt gewieft gewitzt helle hieb stichfest klug konsequent pfiffig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Raffiniert wiktionary Edelstein muss noch werden Weißer Produkt „Ein Knabe rief Mädchen ‚Ach ähnelst woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Chicken mare rezepte meeresfrüchte klassisch Meeresfrüchte sind besonders mediterranen asiatischen Küche sehr beliebt

Traduzione di raffiniert in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAFFINIERT

Conosci la traduzione di raffiniert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di raffiniert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raffiniert» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

精制
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

refinado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

refined
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्मल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكرر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утонченный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

refinado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিহি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

raffiné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

halus
190 milioni di parlanti

tedesco

raffiniert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

上品
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세련된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

olahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शुद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rafine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raffinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rafinowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

витончений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rafinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκλεπτυσμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verfynde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

raffinerad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

raffinert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raffiniert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAFFINIERT»

Il termine «raffiniert» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.405 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raffiniert» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raffiniert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «raffiniert».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAFFINIERT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raffiniert» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raffiniert» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su raffiniert

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RAFFINIERT»

Citazioni e frasi famose con la parola raffiniert.
1
Dietrich Mebs
Wer erst mal merkt, wie toxikologisch raffiniert die Natur ist, der kommt davon nicht mehr los.
2
Georges Dennis O'Brien
Computer mögen noch so raffiniert sein, eines unterscheidet sie vom Menschen: Sie können alles tun, aber sich über nichts freuen. Ich kann einen Computer dazu kriegen, dass er Beethoven spielt, aber nicht so programmieren, dass er Freude daran hat.
3
Ludwig Marcuse
Eigentlich war der Mensch nie besser - aber in einfacheren Verhältnissen weniger raffiniert schlecht.
4
Ernst Reinhardt
Das Böse ist raffiniert in seinen Mitteln, aber in seinem Zweck fremd.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAFFINIERT»

Scopri l'uso di raffiniert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raffiniert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Raffiniert würzen
Reich illustrierte Rezeptsammlung mit rund 40 Rezepten von Vor- bis Nachspeisen: Gerichte, die mal mediterran, mal orientalisch, mal asiatisch gewürzt sind; oder die äkreative Freestyle-Varianteä, d.h. normale Gewürze werden neu ...
Birgit Rademacher, 2006
2
Reite das Gewohnheitstier: Routine raffiniert einsetzen
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier?
Heinz Schulz-Wimmer, 2010
3
Gesund genießen - raffiniert gewürzt: meine leichte ...
Gesund. genießen–. raffiniert. gewürzt. S. ternekoch Alfons Schuhbeck weiß nicht nur, was gut schmeckt, sondern auch, was guttut. Mit seinen neuen Rezepten beweist er, wie leicht man Genuss und bewusste Ernährung unter einen Hut ...
Alfons Schuhbeck, 2007
4
Raffiniert ist der Herrgott ...“: Albert Einstein, Eine ...
(Autor) Abraham Pais (Titel) Raffiniert ist der Herrgott (copy) Raffiniert ist der Herrgott aber boshaft ist er nicht - das beruhmte Zitat des beruhmtesten Physikers des 20.
Abraham Pais, 2012
5
raffiniert. kombiniert.
Die Anforderungen sind gestiegen - auch und gerade an unsere Ernährung.
Meinrad Lindschinger, Gerhard Berktold, 2004
6
Meine 100 besten TV-Rezepte: Einfach, schnell und raffiniert
Seit drei Jahren präsentiert Annemarie Wildeisen im Programm von fünf großen Schweizer TV-Regionalsendern eine erfolgreiche Kochsendung: In jeweils dreiminütigen Clips stellt sie unkomplizierte und dennoch nicht alltägliche Rezepte vor ...
Annemarie Wildeisen, 2005
7
Wildkräuter-Delikatessen: einfach & sicher bestimmen ; ...
Mit Kräutern und Blumen kochen: Die Idee ein Kochbuch zu verfassen mit dem Ziel Kräuter und Blumen zu erkennen, zu verarbeiten und dabei gesundheitliche Aspekte zu erfahren, ist verführerisch.
Susanne Till, 2007
8
Weihnachten
Shortbread-Adventskalender. raffiniert 1 Eigelb 250 g weiße Kuvertüre 60 ml Kondensmilch 50 g ungesalzene Pistazien 50 g getrocknete Cranberrys getrocknete Hülsenfrüchte zum Beschweren 1 TL Kakaopulver ...
‎2008
9
Partygerichte: einfach raffiniert
Lust auf Party? Hier gibt es eine Auswahl an kulinarischen Leckerbissen, die schnell zubereitet sind und sich auch als Mitbringsel bestens eignen.
‎2004
10
Das große Kochbuch der vegetarischen Köstlichkeiten: vegane ...
vegane Rezepte, klassisch und innovativ, einfach und raffiniert, rein pflanzlich ; Salate, Brotaufstriche, Suppen, Hauptgerichte, Soßen, Desserts, Brote, Kuchen ; meine 240 besten Rezepte Herta Gal ...
Herta Gal, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAFFINIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raffiniert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Raffiniert und kaltschnäuzig
Kein seltenes Bild: Leon Linke (rechts) von der SG Unterstedt hat einen Haken geschlagen und seinen Gegenspieler damit ins Leere laufen lassen. «kreiszeitung.de, nov 16»
2
So raffiniert funktionieren Katzenzungen
Die raffinierte Feinstruktur hat noch einen weiteren Vorteil, wie die Forscher beim Annual Meeting of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics ... «derStandard.at, nov 16»
3
Raffiniert, dieser Zucker
Viele Konsumenten essen Süßes und wissen gar nichts davon. Ein Trick der Lebensmittelhersteller: Man gibt Zucker einen anderen Namen und versteckt ihn ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
4
Landsberg: Richter nennt Diebin auf Stöckelschuhen "raffiniert und ...
Raffiniert“ und „fies“ sei die 20-jährige Frau bei einem Diebstahl in einem Drogeriemarkt in Augsburg vorgegangen. Denn sie habe nicht nur Waren in geringem ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
5
Stadt Kempen: Raffiniert und inspiriert ohne Tierprodukte
Egal ob Lebenseinstellung, Trend oder gesunde Küche: In "Vegan" bedienen die Rezepte von Jean-Christian Jury alle. FOTO: TENEUES/JÖRG LEHMANN. «RP ONLINE, nov 16»
6
Konzert - Raffiniert
Außerhalb seiner Wahlheimat Hamburg kennen wahrscheinlich viele seinen Vornamen nicht: Das Tingvall Trio ist die Marke, unter der der schwedische Pianist ... «Süddeutsche.de, ott 16»
7
Saarländische Küche – echt raffiniert
Die Küche im Saarland, dem kleinsten unserer Bundesländer, war immer eine einfache, deftige Küche. Es mussten die Bergleute davon satt werden, die ... «WDR Nachrichten, set 16»
8
Philippe Jaroussky mit Ensemble ArtaserseKlar und raffiniert
Philippe Jaroussky mit Ensemble ArtaserseKlar und raffiniert. Aufzeichnung aus dem Konzerthaus Berlin. von Ruth Jarre. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
9
Premiere in Gera: Raffiniert inszeniertes Kammermusical „Die ...
In der Bühne am Park feierte am Sonntag das Kammermusical „Die letzten fünf Jahre“ seine Premiere. In der Inszenierung von Felix Eckerle singen Claudia ... «Ostthüringer Zeitung, giu 16»
10
Günstig, stark und raffiniert: Ist das Alcatel Idol 4S ein Galaxy-Killer?
Günstig, stark und raffiniertIst das Alcatel Idol 4S ein Galaxy-Killer? Von Johannes Wallat. Das Alcatel Idol 4S ist ein klasse Smartphone, das mit seinem edlen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. raffiniert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/raffiniert>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z