Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Desillusion" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESILLUSION

französisch désillusion, aus: dés- und illusion, ↑Illusion.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESILLUSION IN TEDESCO

Desillusion  Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESILLUSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desillusion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESILLUSION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Desillusion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

disillusione

Desillusion

La desilluzione è una delusione o un'esperienza negativa profonda che può portare a dimissioni. Ciò comporta una realizzazione che riconosce un'interpretazione preventiva dei fatti come falsi o addirittura mette in discussione una parte o l'intero quadro del mondo finora. Il termine disillusione è spesso negativamente connotato. In senso stretto, però, il concetto di illusione deve essere classificato allo stesso modo, dal momento che il termine "illusione" lo ha già riconosciuto in quanto tale e quindi la disillusione è già accaduta. Questo fatto si trova anche nel concetto di delusione e di inganno. Desillusion bezeichnet eine Enttäuschung oder eine tiefgreifende negative Erfahrung, die zu Resignation führen kann. Dabei kommt es zu einer Erkenntnis, die eine vorherige Interpretation der Tatsachen als falsch erkennt oder gar einen Teil oder das gesamte bisherige Weltbild infrage stellt. Der Begriff Desillusion ist oft negativ konnotiert. Streng genommen muss aber der Begriff Illusion genauso eingeordnet werden, da mit der Bezeichnung „Illusion“ diese bereits als solche erkannt und somit die Desillusion bereits eingetreten ist. Dieser Sachverhalt findet sich auch bei dem Begriffspaar Enttäuschung und Täuschung.

definizione di Desillusion nel dizionario tedesco

Delusione, disillusione. Enttäuschung, Ernüchterung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Desillusion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DESILLUSION


Allusion
Allusio̲n
Autotransfusion
Autotransfusio̲n
Delusion
Delusio̲n
Diffusion
Diffusio̲n
Effusion
Effusio̲n
Exklusion
Exklusio̲n
Extrusion
Extrusio̲n
Fusion
Fusio̲n 
Illusion
Illusio̲n 
Infusion
Infusio̲n 
Inklusion
Inklusio̲n
Intrusion
Intrusio̲n
Kernfusion
Kẹrnfusion
Konfusion
Konfusio̲n
Konklusion
Konklusio̲n
Perfusion
Perfusio̲n
Protrusion
Protrusio̲n
Refusion
Refusio̲n
Suffusion
Suffusio̲n
Transfusion
Transfusio̲n 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DESILLUSION

Designerobjekt
Designersteroid
Designerstück
Designhotel
designieren
designiert
Designpreis
Designstudie
designt
Designzentrum
Desilifizierung
desillusionieren
Desillusionierung
Desillusionismus
Desinfektion
Desinfektionslösung
Desinfektionsmittel
Desinfektor
Desinfektorin
Desinfiziens

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DESILLUSION

Admission
Affektillusion
Austauschtransfusion
Bluttransfusion
Dauertropfinfusion
Depression
Dimension
Division
Dreierfusion
Kollusion
Kontusion
Okklusion
Perlusion
Präklusion
Reinfusion
Retransfusion
Tropfinfusion
Version
Vision
Zellfusion

Sinonimi e antonimi di Desillusion sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESILLUSION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Desillusion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Desillusion

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DESILLUSION»

Desillusion Enttäuschung Frustration Katzenjammer Unzufriedenheit Verbitterung wörterbuch Wörterbuch Grammatik bezeichnet eine oder tiefgreifende negative Erfahrung Resignation führen kann Dabei kommt einer Erkenntnis vorherige Interpretation Tatsachen falsch erkennt magazine Magazine Pierre David spent afternoon with surfer skateboarder collector craftsman Father three Scotty Stopnik gain insight into Duden desillusion bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache vimeo crossroads opposite worlds street beach pays tribute youth subculture raised surf skateboard Thanks…Desillusion likes talking about this woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen banished from paradise BANISHED FROM PARADISE Featured Thomas Campbell Viktor Vauthier Julian Berman Ryan Lovelace Patrick Dell Andre Pontus studio profile instagram love have

Traduzione di Desillusion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESILLUSION

Conosci la traduzione di Desillusion in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Desillusion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Desillusion» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

幻灭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desilusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disillusion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मायूसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحرير من الوهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочаровывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desilusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোহমুক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désillusionner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekecewaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Desillusion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

期待外れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환멸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disillusion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tỉnh mộng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மத்தியில் அதிருப்தியும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्रमनिरास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayal kırıklığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disillusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozczarować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчаровувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deziluzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυταπάτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontnugtering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desillusion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disillusion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Desillusion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESILLUSION»

Il termine «Desillusion» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.825 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Desillusion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Desillusion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Desillusion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESILLUSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Desillusion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Desillusion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Desillusion

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DESILLUSION»

Citazioni e frasi famose con la parola Desillusion.
1
Miguel de Unamuno
Die Liebe ist das Kind der Illusion und die Mutter der Desillusion.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DESILLUSION»

Scopri l'uso di Desillusion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Desillusion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opfergänge der Vernunft: zur konstruktion von metaphysischem ...
7.5. Metaphysik. und. Metapher. 7.5.1. Harmonisierung. oder. Desillusion? Halten wir den Gang der Reflexionsbewegung vom ersten bis zum vierzehn Sonett noch einmal fest: Das Ich befindet sich in einem Tal irgendwo an der Grenze ...
Lutz Rühling, 2002
2
Gabriele Tergit: Gestohlene Jahre
Desillusion: Der. erste. Zug. nach. Berlin. Vor dem Hintergrund von Gabriele Tergits Berlin-Besuchen 1948 und 1949 entstand die Novelle Der erste Zug nach Berlin (2000), zu dem wohl der amerikanischen Bestseller von Anita Loos aus dem ...
Hans Wagener, 2013
3
Symphonie der Freiheit - Widerstand gegen die ...
Desillusion. In Bukarest angekommen, suchten wir zunächst nach einer Unterkunft. Wir fanden sie in einem durchschnittlichen Stadthotel in zentraler Lage. Es schien das schwere Erdbeben, das Teilbereiche der historischen Innenstadt ...
Carl Gibson, 2008
4
Hardt: Flauberts Spätwerk
... Lösung theoretischer Probleme, und so scheitern sie nacheinander in Landwirtschaft und Gartenbau, Chemie und Medizin, Astrologie, Geschichte, Literatur und Philosophie. Jedesmal bezieht sich die Desillusion auf ihre gesamte Existenz.
5
Romantik im Norden
Das Ich bestätigt die Macht der Illusion und lässt dabei trotz der Einsicht in die Problematik der Illusion, d.h. dass sie flüchtig ist, Desillusion in Re-Illusion gleiten, was als ein Prozess ohne Ende aufzufassen ist.33 30 Detlef Kremer: Romantik.
Annegret Heitmann, Hanne Roswall Laursen, 2010
6
Kontexte der Gewalt in moderner chinesischer Literatur
Trotz der großen Anzahl der Beiträge zu diesem Thema läßt sich ein gemeinsamer Trend erkennen: Eines der Zentralthemen der neueren chinesischen Frauenliteratur ist die Desillusion: Die in den letzten dreißig Jahren versprochene ...
Thilo Diefenbach, 2004
7
Bruch und Erinnerung: Durs Grünbeins Poetik ; in den Straßen ...
Herrn und dem Knecht versucht Grünbein zu verdeutlichen, dass nicht lediglich ein singulärer Wert für einen (Selbst-)Erkenntnisgewinn verantwortlich ist, sondern dass es die Pluralität von Illusion und Desillusion ist, die für einen Wert hinter ...
Marek Gross, 2011
8
Stimme und Schrift: inszenierte Mündlichkeit in Prousts A la ...
Die hierarchisch angeordnete Abfolge ist einem steten Wechselspiel von zeichentheoretischer Illusion und Desillusion gewichen, in dem immer wieder aus der Desillusion eine „illusion volontaire" (II, 681), ein „cratylisme secondaire" 16 als ...
Ulrike Sprenger, 1995
9
Epochale Psycheme und Menschenwissen: von Montaigne bis ...
Thematisch zeigt sich die Desillusion also in den Personen und ihrem jeweiligen Verhalten, d.h. aus der enttäuschten Illusion erwächst ein Handlungsprogramm. Die Desillusion ist damit zugleich Thema und Technik. Doch auch wenn die ...
Heinz Thoma, 2007
10
Paradigmen der Romantheorie zu Beginn des 20. Jahrhunderts: ...
Dies ist der extreme Ausdruck der Desillusion: Hier wird alles verneint, und die einheitliche Form muß sich in trostlosen Pessimismus auflösen, wenn keine positive Größe mehr gegeben ist. Psychologische Folgen sind „die Zersetzung jedes ...
Tanja Dembski, 2000

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESILLUSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Desillusion nel contesto delle seguenti notizie.
1
David Bowie und die Kunst der Desillusion
Unterm Strich ist das über weite Strecken des Albums ein gewaltiger Batzen Desillusion, aber so intensiv und mit solch kompromissloser Lust dargeboten, dass ... «Südwest Presse, gen 16»
2
Karl Schögel: "Entscheidung in Kiew" Ein Zeugnis der Desillusion
Entsprechend ist der erste Teil des Buches, bestehend aus aktuellen Abhandlungen über Russland und die Ukraine, vor allem ein Zeugnis der Desillusion ... «Deutschlandradio Kultur, set 15»
3
'Desillusion' & The Critical Slide Society Drop "Soleil Noir" Capsule ...
French publication Desillusion show off their “Soleil Noir” capsule collection with Australian surf brand The Critical Slide Society via a lo-fi short film. The name of ... «Highsnobiety, set 15»
4
Rassismus - Desillusion in den USA
Rassismus Desillusion in den USA. Von Sebastian Moll. Damals wie heute gibt es Unruhen, damals wie heute hat sich nichts geändert. Foto: rtr. 50 Jahre nach ... «Frankfurter Rundschau, nov 14»
5
Kultur : Die große Desillusion
27.12.2011 00:00 Uhr. Kultur : Die große Desillusion. Zwischen den Kriegen: Eine Dresdner Ausstellung würdigt die Malerei der Neuen Sachlichkeit. «Tagesspiegel, dic 11»
6
Desillusion im Doppelpack für Audimax-Besetzer
Nachdem 2000 Besetzer und Sympathisanten Uni-Rektor Hans-Jochen Schiewer und Oberbürgermeister Dieter Salomon am Mittwoch bei der großen Demo ... «Fudder, nov 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desillusion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/desillusion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z