Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dickicht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DICKICHT

zu ↑dick.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DICKICHT IN TEDESCO

Dickicht  [Dịckicht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DICKICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dickicht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DICKICHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dickicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

macchia

Dickicht

Un boschetto è un cespuglio o un sottobosco densa. In un'enciclopedia del 1858 si dice che un boschetto di caccia e di silvicoltura sia una foresta spessa o uno spessore in una foresta, che è molto sopravvissuta; la spessore, nel tedesco superiore il Dicket. Metaforicamente, il boschetto è utilizzato anche per un groviglio impenetrabile. Le spessori formano i propri habitat e sono designate, a seconda della natura e dell'ambiente, come foresta, palude o boschetto di reed. Un boschetto creato artificialmente è un hack o marmellata. Ein Dickicht ist ein dichtes Buschwerk oder Unterholz. In einer Enzyklopädie von 1858 heißt es dazu, ein Dickicht sei im Jagd- und Forstwesen ein dicker Wald oder eine dicke Stelle in einem Walde, welche stark mit Unterholze bewachsen ist; die Dickung, im Oberdeutschen das Dicket. Metaphorisch wird Dickicht auch für ein undurchdringliches Gewirr benutzt. Dickichte bilden eigene Lebensräume und werden je nach Beschaffenheit und Umgebung als Wald-, Sumpf- oder Schilfdickicht bezeichnet. Ein künstlich angelegtes Dickicht ist ein Verhack oder Verhau.

definizione di Dickicht nel dizionario tedesco

arbusti densi e impenetrabili; scrub; Foresta con fitto sottoboscoImmagine questa foresta è un boschetto impenetrabile che si nasconde nel boschetto nel folto della giungla svanisce in senso figurativo\u003e: il folto dei paragrafi. dichtes, undurchdringliches Gebüsch; Gestrüpp; Wald mit dichtem UnterholzBeispieledieser Wald ist ein undurchdringliches Dickichtsich im Dickicht verbergenim Dickicht des Dschungels verschwinden<in übertragener Bedeutung>: das Dickicht der Paragrafen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dickicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DICKICHT


Amtsgericht
Ạmtsgericht
Ansicht
Ạnsicht 
Bericht
Berịcht 
Gericht
Gerịcht 
Gesicht
Gesịcht 
Gewicht
Gewịcht 
Latschendickicht
Latschendickicht
Maastricht
Maastrịcht  , auch: [ˈmaː…] 
Nachricht
Na̲chricht 
Paragrafendickicht
Paragra̲fendickicht, Paragra̲phendickicht [paraˈɡraːfn̩dɪkɪçt]
Schilfdickicht
Schịlfdickicht
Steuerdickicht
Steuerdickicht
dicht
dịcht 
gar nicht
ga̲r nicht
leicht
le̲i̲cht 
licht
lịcht 
nackicht
nạckicht
nicht
nịcht 
vielleicht
vielle̲i̲cht [fi…] 
Übersicht
Ü̲bersicht 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DICKICHT

Dickfelligkeit
dickfleischig
dickflüssig
Dickflüssigkeit
Dickfuß
Dickfußröhrling
Dickgehen
Dickglas
Dickhäuter
dickhäutig
Dickkopf
dickköpfig
Dickköpfigkeit
dicklegen
dickleibig
Dickleibigkeit
dicklich
Dicklichkeit
dicklippig
Dickmacher

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DICKICHT

Absicht
Aussicht
Außenansicht
Blaulicht
Detailansicht
Erfahrungsbericht
Gedicht
Grundansicht
Hinsicht
Pflicht
Rücksicht
Sicht
Testbericht
Unterricht
Verzicht
Vorsicht
bricht
kinderleicht
schlicht
spricht

Sinonimi e antonimi di Dickicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DICKICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dickicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dickicht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DICKICHT»

Dickicht Dschungel Gebüsch Gehölz Gesträuch Wildnis Wust dickicht blumen zürich kreuzworträtsel bedeutung film reden augen schilf städte dichtes Buschwerk oder Unterholz einer Enzyklopädie heißt dazu Jagd Forstwesen dicker Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache thriller amazon scott smith christine strüh bücher Scott Smith Christine Strüh Thriller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane krimi couch Rezension Kampf gegen Killerliane Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche übertragen verläuft sich Vorschriften woxikon Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict busch Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Theater augsburg archiv bertolt brecht zweier Männer Riesenstadt Chicago

Traduzione di Dickicht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DICKICHT

Conosci la traduzione di Dickicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dickicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dickicht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

灌木丛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matorral
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thicket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чаща
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

matagal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fourré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belukar
190 milioni di parlanti

tedesco

Dickicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

茂み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

덤불
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thicket
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chổ rậm rạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புதர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्द झाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çalılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macchia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gąszcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хащі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hățiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λόχμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kratt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dickicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DICKICHT»

Il termine «Dickicht» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.523 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dickicht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dickicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dickicht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DICKICHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dickicht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dickicht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dickicht

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DICKICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Dickicht.
1
Carl Ludwig Schleich
Ein guter Schriftsteller muß sein wie ein guter Wegführer, der uns weit durch Land, Dickicht und Wald leitet und nun plötzlich, da er endet, die Zweige auseinanderbiegt und uns das freie Meer in seiner ganzen Schönheit zeigt. Er führt uns an das Schönste nur heran und schweigt: Das beste muß uns dann selbst einfallen.
2
Ernst Jünger
Man kann sich heute nicht in Gesellschaft um Deutschland bemühen; man muß es einsam tun wie ein Mensch, der mit seinem Buschmesser im Urwald Bresche schlägt und den nur die Hoffnung erhält, daß irgendwo im Dickicht andere an der gleichen Arbeit sind.
3
Friedrich Löchner
Fahre fröhlich fort zu wagen, Wege durchs Dickicht zu schlagen.
4
Ernst Ferstl
Die Morgensonne verliert sich im Dickicht der Quellwolkensträucher.
5
Sprichwort
Lästere nicht über diejenigen, die ins Dickicht eindringen; jedenfalls schlagen sie uns einen Pfad.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DICKICHT»

Scopri l'uso di Dickicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dickicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Im Dickicht der Organisation: Komplexe Beratungsaufträge ...
Es begegnen sich zwei gleichermaßen beruflich erfahrene, aber sehr verschiedene Supervisoren, um sich damit auseinanderzusetzen, wie komplizierte Beratungsaufträge aus dem Dickicht der Organisation die Beratungspraxis und die Berater ...
‎2012
2
Das Amerikabild Bertolt Brechts am Beispiel des Stückes "Im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfuhrungsseminar Neuere deutsche Literaturwissenschaft II ...
Christian Honeck, 2009
3
Lichtschattenspiel: Momente im Dickicht der Zeit
Im Vordergrund dieses Gedichtb ndchens stehen Fotografien, die zu bewusstem Schauen und somit Nachdenken und Innehalten anregen sollen.
Hubert Achenbach, 2009
4
Dickicht: Thriller
Mexiko: Sonne, Strand, Meer, Sex und .
Scott Smith, 2010
5
Wort-Dickicht
Wort-Dickicht ist ein Bekenntnis zur Schonheit und Biegsamkeit unserer Sprache sowie eine Hommage an Humor und Fantasie.
Hans-Jürgen Kuć, 2010
6
Im Dickicht der Städte: soziale Arbeit und Stadtentwicklung
soziale Arbeit und Stadtentwicklung Erwin Jordan. Dieser Doppelcharakter der Wohnung verlangt einen achtsamen, sozialverantwortlichen Umgang mit ihr. Dieser Umgang wird angemessen gestaltet durch die hier beschriebene integrierte ...
Erwin Jordan, 2001
7
Pürschgang im Dickicht der Jagd- und Forstgeschichte
Carl Heinrich Edmund ¬von Berg. chcöör«» Vortragen. Der Schluß der Jagd, wobei dieLeithunde thätig waren, bestand darin, daß denselben als eine besondere Ehrenbezeugung, in dem Jagdauszuge von den Jägern das Gehörn  ...
Carl Heinrich Edmund ¬von Berg, 1869
8
Im Dickicht der Profile: Ein Thomas Laab-Krimi
Seine Ermittlungen führen ihn in die Welt der Internet-Dating-Plattformen und ins "Dickicht der Profile".
Thaddäus Lautenbach, 2013
9
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Hier traten wir zu den Berathenden, und es wurde beschlossen: B. solle einen, zehn Schritte vom Eingange zum Dickicht stehenden Baum erklimmen und ich solle einen andern Baum an einem Vorsprung des Dickichts besteigen, ...
10
gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen
dickicht. er dachte an die anderen wie sie fühlten was sie forderten was sie wünschten er suchte seinen weg im dickicht und erkannte dass es eigentlich kein weg war du-stuhl * er sitzt auf dem du-stuhl und sieht die 158 dickicht.
klaus heesche, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DICKICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dickicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bergkirchen - Im Dickicht der Rentendebatte
Die Altersarmut grassiert auch im Landkreis Dachau. Wie Landrat Stefan Löwl (CSU) auf einer Veranstaltung seiner Partei über den demografischen Wandel ... «Süddeutsche.de, lug 16»
2
Im Dickicht der Demokratie
Kann man als Volksvertreter „richtige“ Entscheidungen treffen? Hilft die direkte Demokratie? Damit befasst sich die Politsatire „Mein Praktikum in Kanada“. «DiePresse.com, lug 16»
3
Im Dickicht der Lügen
Was für ein Vorzeigeleben: Er ist erfolgreicher Arzt, ein toller Freund und super Liebhaber. Doch der scheue Blick, das geduckte Auftreten verraten ihn. «Hamburger Abendblatt, giu 16»
4
Welt der Tiere Mahale - Im Dickicht der Schimpansen
Welt der Tiere Mahale - Im Dickicht der Schimpansen. Wer nach Tansania in den Mahale Mountains National Park reist, hat die Chance auf ein magisches ... «Bayerischer Rundfunk, giu 16»
5
US-Ermittler durchkämmen Dickicht von Details zu Attentat von ...
Orlando (dpa) - Die Suche nach dem Motiv des Todesschützen von Orlando wird immer komplizierter. US-Medien berichteten, der Attentäter Omar Mateen sei ... «t-online.de, giu 16»
6
Hamborner Schulgarten verbirgt sich im Dickicht
Alt-Hamborn. Die Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesamtschule hat einen verwilderten Schulgarten aufgemöbelt. Am Dienstag wurde er offiziell eingeweiht und ... «Derwesten.de, giu 16»
7
Unfallversicherungen - Im Dickicht der Verträge
Der Markt ist unübersichtlich. Um sich zurecht zu finden, sollte man einige Regeln und Begriffe kennen. Ein Überblick. Von Anne-Christin Gröger, Köln. «Süddeutsche.de, giu 16»
8
Landrat verheddert sich im Bildungs-Dickicht
Einmal mehr hat sich der Landrat in einem bildungspolitischen Thema in Details verheddert – und im Dickicht verfahrenstechnischer Unstimmigkeiten das ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, mag 16»
9
Angriff auf das Wirtschaftskammer-Dickicht
Beiträge: Angriff auf das Wirtschaftskammer-Dickicht. LEITL. Bild: (c) APA/GEORG HOCHMUTH. Über eine halbe Milliarde Euro pro Jahr zahlen Unternehmen ... «DiePresse.com, apr 16»
10
Leitartikel: Im Dickicht der Pflegedienste
Alte Menschen zu Hause zu betreuen ist günstiger als in Heimen. Daher boomt die Branche. Sie zu kontrollieren fällt Kassen und Politik schwer. Es muss aber ... «DIE WELT, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dickicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dickicht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z