Significato di "Wildnis" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WILDNIS

mittelhochdeutsch wiltnisse.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WILDNIS IN TEDESCO

Wildnis  Wịldnis [ˈvɪltnɪs]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WILDNIS

Wildnis è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WILDNIS IN TEDESCO

deserto

Wildnis

La natura selvaggia, come il paesaggio e la natura, non è un concetto scientifico, ma un linguaggio quotidiano con diversi significati culturali. Esistono due diverse definizioni. Secondo uno, il deserto è un paesaggio naturale largamente inalterato dagli esseri umani, che può essere descritto da parametri scientifici naturali e può essere separato da paesaggi culturali, città, aree agricole, foreste, ecc. In questo senso si può ancora chiamare circa un quarto a un terzo della selvaggia terra superficiale. La seconda definizione è legata ad una parte di valutazione. Di conseguenza, una zona è designata come un deserto quando il significato di un controrivisione è assegnato ad esso in qualsiasi ordine culturale. La valutazione può essere positiva o negativa: Per esempio, come natura "incontaminata e disordinata", contraria alla natura coltivata, Ad esempio come natura incontaminata e innocente.

Wildnis ist - wie Landschaft und Natur - kein naturwissenschaftlicher Begriff, sondern ein alltagssprachlicher mit unterschiedlichen, kulturell geprägten Bedeutungen. Es gibt zwei verschiedenartige Begriffsbestimmungen. Nach der einen wird unter Wildnis eine vom Menschen weitgehend unbeeinflusste Naturlandschaft verstanden, die sich durch naturwissenschaftliche Parameter beschreiben und von Kulturlandschaften, Städten, Landwirtschaftsflächen, Forsten usw. abgrenzen lässt. In diesem Sinne kann man noch rund ein Viertel bis ein Drittel der Landoberfläche Wildnis nennen. Die zweite Begriffsbestimmung ist mit einem Werturteil verbunden. Demnach wird ein Gebiet als Wildnis bezeichnet, wenn ihm die Bedeutung einer Gegenwelt zu irgendeinem kulturellen Ordnungsprinzip zugewiesen wird. Dabei kann die Bewertung sowohl positiv als auch negativ ausfallen: abwertend z. B. als „ungezähmte, unordentliche“ Natur im Gegensatz zur kultivierten Natur, aufwertend z. B. als „unverdorbene, unschuldige“ Urnatur.

definizione di Wildnis nel dizionario tedesco

Area invalicabile, non coltivata, popolataGuarda una natura incontaminata gli animali della natura selvaggia.

unwegsames, nicht bebautes, besiedeltes GebietBeispieleeine unberührte Wildnisdie Tiere der Wildnis.

SINONIMI DI «WILDNIS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wildnis» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Wildnis

Busch · Dickicht · Dschungel · Einöd · Einöde · Ödland · Ödnis · Urwald · Wüste · Wüstenei

TRADUZIONE DI WILDNIS

Conosci la traduzione di Wildnis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wildnis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wildnis» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 荒野
• Traduttore italiano - spagnolo: desierto
• Traduttore italiano - inglese: wilderness
• Traduttore italiano - hindi: जंगल
• Traduttore italiano - arabo: برية
• Traduttore italiano - russo: пустыня
• Traduttore italiano - portoghese: deserto
• Traduttore italiano - bengalese: উপবন
• Traduttore italiano - francese: désert
• Traduttore italiano - malese: padang gurun
• tedesco: Wildnis
• Traduttore italiano - giapponese: 荒野
• Traduttore italiano - coreano: 황야
• Traduttore italiano - giavanese: ara-ara samun
• Traduttore italiano - vietnamita: nơi xa xôi
• Traduttore italiano - tamil: வனாந்தரத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: वाळवंटात
• Traduttore italiano - turco: çöl
• Traduttore italiano - italiano: deserto
• Traduttore italiano - polacco: pustkowie
• Traduttore italiano - ucraino: пустеля
• Traduttore italiano - rumeno: pustiu
• Traduttore italiano - greco: ερημιά
• Traduttore italiano - afrikaans: woestyn
• Traduttore italiano - svedese: vildmarken
• Traduttore italiano - norvegese: villmark

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WILDNIS»

Citazioni e frasi famose con la parola Wildnis.

1

Elizabeth Cady Stanton

Manchmal braucht eine Frau den Schutz eines einzelnen Mannes gegen all seine Geschlechtsgenossen. In der Wildnis, beim Durchqueren eines dunklen Waldes, auf einer einsamen Landstraße oder in den Straßen der Großstadt passiert es jedoch mitunter auch, daß es sämtlicher Männer bedarf, um sie vor eben diesem einen zu beschützen.

2

Johannes von Tepl

Der Tod: Sieh, wie die holden Rosen in den Gärten, / Die düftestarken Lilien blühn und welken, / Wie in den Auen gleich den bunten Blumen, / Das kräftige Würzkraut dorrt, wie Riesenstämme / Und selbst der starre Felsblock in der Wildnis, / Die mächtigen Bären, starkgewaltige Löwen / Im Düster ihrer Wüstung enden müssen.

3

Ludwig Heinrich Christoph Hölty

Die Liebe macht zum Goldpalast die Hütte, Streut auf die Wildnis Tanz und Spiel; Enthüllet uns der Gottheit leise Tritte, Gibt uns des Himmels Vorgefühl.

4

Paulo Suess

Zirkustiger, die ihre Herren dadurch ernährt haben, daß sie gehorsam durch den Feuerreifen des Dompteurs sprangen, werden sich nicht von einem Tag auf den anderen zu Königen in der Freiheit der Wildnis resozialisieren.

5

Frank Wedekind

Das ist das Eigentümliche an Tagebuchblättern, wenn sie echt sind, dass sie keine Ereignisse enthalten. Sobald die Ereignisse ins Leben eingreifen, verlieren sich Freude, Interesse und Zeit für das Tagebuch, und der Mensch findet die spontane Naivität des Kindes oder des Tieres in seiner Wildnis wieder.

6

Samuel Butler (Dichter)

Eine Definition ist das Erfassen der Wildnis einer Idee mit einem Wall von Worten.

7

Ralph Waldo Emerson

In der Wildnis finde ich etwas Wertvolleres und Verwandteres als auf den Straßen und in den Dörfern. In der ruhigen Landschaft, und besonders in der weit entfernten Linie am Horizont, erblickt der Mensch etwas, das so schön ist wie seine eigene Natur.

8

Samuel Butler (Schriftsteller)

Das Einfrieden der Wildnis einer Idee mit einem Wall von Worten.

9

Samuel Butler (Schriftsteller)

Eine Definition ist das Einfassen der Wildnis einer Idee mit einem Wall von Worten.

10

Johann Nestroy

Der Fortschritt ist halt wie ein neu entdecktes Land; ein blühendes Kolonialsystem an der Küste, das Innere noch Wildnis, Steppe, Prärie. Überhaupt hat der Fortschritt das an sich, dass er viel größer ausschaut, als er wirklich ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WILDNIS»

Scopri l'uso di Wildnis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wildnis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wolfsliebe: Tochter der Wildnis

Die junge Tikia lebt in den tiefen Wäldern Sibiriens.

Jasmine Braun, 2011

Jack London: Der Ruf der Wildnis (Illustriert)

Jack London: Der Ruf der Wildnis • Für die eBook-Ausgabe neu editiert • Mit 20 farbigen Illustrationen aus der amerikanischen Original-Ausgabe • Voll verlinkt, und mit detailliertem Inhaltsverzeichnis Mit 25 Jahren begann Jack London ...

Jack London, 2012

Allein in der Wildnis - eine Analyse des Abenteuerromans Von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Passau, Veranstaltung: Hauptseminar: Das Jugendbuch im Deutschunterricht, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Ulrike Ziegler, 2012

Wildnis Geflüster

Angela steht kurz vor der "Midlifecrisis" als sie ihrem Leben nochmal eine Wendung geben will.

Heidi Siekert, 2012

In das Herz der Wildnis: Heilung und Transformation durch ...

In das Herz der Wildnis" ist das erste Buch über diese kraftvollen Naturmittel und soll als Handbuch für ihren Gebrauch dienen.

Daniel Mapel, 2009

Ein Haus in der Wildnis: Erinnerungen

Es ist nie zu spät, seine Träume zu verwirklichen In ihren Erinnerungen erzählt Annie Proulx von der Liebe zu ihrer Wahlheimat Wyoming und ihrem Traum, sich dort, in einer ganz einsamen Gegend an einem Fluss unterhalb schroffer Klippen ...

Annie Proulx, 2011

Feuer der Wildnis: Die Leopardenmenschen-Saga 4 - Roman

Der vierte Teil der großen Saga um die Leopardenmenschen Ein düsteres Geheimnis liegt über Sarias Familie: Ihre Brüder durchstreifen nachts als »Geisterkatzen« die Sümpfe von Louisiana.

Christine Feehan, 2012

Im Herzen der Wildnis: Roman

Zu verletzt ist er, dass Shannon sich für Rob entschieden hat. Dann aber entdeckt Shannon, dass sie schwanger ist, und macht sich auf, Jay im Herzen der Wildnis zu suchen -

Norah Sanders, 2012

Allein in der Wildnis

Brian ist zwölf Jahre alt und seine Eltern sind geschieden.

Gary Paulsen, 2010

Ruf der Wildnis - Illustrierte Ausgabe:

"„Ruf der Wildnis“ ist ein Roman von Jack London.

Jack London, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WILDNIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wildnis nel contesto delle seguenti notizie.

Die einen wollen Wildnis, die anderen Holz

Wildnis! Mitten in Deutschland! Aber sollte man dahinter nicht besser ein Fragezeichen setzen? Denn es gibt ernsthafte Zweifel, ob in einem derart dicht ... «Badische Zeitung, gen 17»

Säbelantilopen kehren in die Wildnis zurück

Aber nun sind sie in die Wildnis zurückgekehrt. Seit August 2016 leben wieder 23 Tiere in Freiheit in ihrem angestammten Verbreitungsgebiet im Tschad. «Spektrum der Wissenschaft, gen 17»

Die Wildnis in der Küche

Regionale und saisonale Zutaten gehören in guten Restaurants längst zum Standard-Qualitätsmerkmal. Doch manchen Spitzenköchen geht das nicht weit ... «Kieler Nachrichten, gen 17»

Im Bann der Wildnis

Wie der "Seewolf" seine Matrosen brutal peinigte, beschrieb der amerikanische Autor Jack London in authentischen Worten. Denn er verdichtete in seinen ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Ruf der Wildnis: Zum 100. Todestag von Jack London

Die Sache mit der Kartoffel kennt jeder: Kapitän Larsen, alias Seewolf, zerquetscht eine rohe Kartoffel, um dem verweichlichten Schreiberling, den der Zufall an ... «Südwest Presse, nov 16»

Touristin überlebt einen Monat in Wildnis

Ein tschechisches Pärchen bricht Ende Juli zu einer Wandertour durch die Berge Neuseelands auf und verirrt sich. Beim Sturz von einem Abhang stirbt der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

So fühlt man sich als Frau allein in der Wildnis

Was die Bilder mir nicht gezeigt haben? Dass frau abends allein in der Wildnis tierisch Angst hat. Es mag Frauen geben, für die das alles ein Kinderspiel ist. «DIE WELT, ago 16»

Alternatives Erziehungsmodell im Realitätscheck

Viggo Mortensen lebt diesen Traum im Kinofilm"Captain Fantastic". Der Held und seine Frau haben sich in die amerikanische Wildnis zurückgezogen, um ihre ... «NDR.de, ago 16»

Viggo Mortensen hat keine Angst vor der Wildnis

München (dpa) - Der Schauspieler Viggo Mortensen ("Herr der Ringe") fürchtet sich nicht vor der Wildnis. "Ich käme dort zurecht – und wahrscheinlich besser ... «Web.de, ago 16»

Wildnis in Templin: Namibische Familie führt Pension

Mittlerweile führen sie eine Pension in der "deutschen Wildnis". "Aufgrund immer unsicherer werdender politischer Verhältnisse haben wir uns als Weiße nicht ... «Web.de, giu 16»