Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gebüsch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEBÜSCH

mittelhochdeutsch gebüsche, Kollektivbildung zu ↑Busch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEBÜSCH IN TEDESCO

Gebüsch  [Gebụ̈sch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEBÜSCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gebüsch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEBÜSCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gebüsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gebüsch

arbusto

Strauch

Una forma di crescita delle piante è chiamata arbusto. È simboleggiato in "♄" per "Saturno". Gli arbusti sono arbusti con una forma di crescita basale. Cioè, non hanno fusto come l'asse principale, ma regolarmente formano ceppi da gemme vicino al suolo. Als Strauch wird eine Wuchsform von Pflanzen bezeichnet. In Bestimmungsbüchern wird er durch ♄ für „Saturn“ symbolisiert. Sträucher sind Gehölze mit einer basitonen Wuchsform. Das heißt, sie haben keinen Stamm als Hauptachse, sondern sie bilden regelmäßig Stämme aus bodennahen Knospen.

definizione di Gebüsch nel dizionario tedesco

molti cespugli ravvicinati; CespugliEsempi Un arbusto grande e denso che si nasconde tra i cespugli scomparendo tra i cespugli, incorniciato da cespugli. viele dicht zusammenstehende Büsche; BuschwerkBeispieleein ausgedehntes, dichtes Gebüschsich im Gebüsch versteckenim Gebüsch verschwindeneingerahmt von Gebüsch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gebüsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEBÜSCH


Bosch
Bọsch  , auch: [bɔs] 
Englisch
Ẹnglisch 
Grüsch
Grụ̈sch
Latschengebüsch
Latschengebüsch
Plüsch
[plʏʃ]  , auch: [plyːʃ] 
Tisch
Tịsch 
Umtausch
Ụmtausch
Wunsch
Wụnsch 
deutsch
de̲u̲tsch 
englisch
ẹnglisch 
krüsch
krü̲sch
russisch
rụssisch
sch
sch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 
türkisch
tụ̈rkisch
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
vietnamesisch
vietname̲sisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEBÜSCH

Geburtstagsfeier
Geburtstagsfest
Geburtstagsfete
Geburtstagsgeschenk
Geburtstagsgruß
Geburtstagskarte
Geburtstagskind
Geburtstagskuchen
Geburtstagsparty
Geburtstagsständchen
Geburtstagstisch
Geburtstagstorte
Geburtstrauma
Geburtsurkunde
Geburtsverlauf
Geburtsvorbereitung
Geburtsvorgang
Geburtswehen
Geburtszange

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEBÜSCH

Arsch
Austausch
Busch
Fisch
Fleisch
Kinderwunsch
Mensch
alphabetisch
amerikanisch
asiatisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
ethnisch
evangelisch
falsch
französisch
frisch
italienisch
praktisch

Sinonimi e antonimi di Gebüsch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEBÜSCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gebüsch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gebüsch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEBÜSCH»

Gebüsch Buschwerk Dickicht Gesträuch Gestrüpp Horst Strauchwerk gebüsch entfernen kreuzworträtsel mehrzahl merzhausen arten kaufen Strauch wird eine Wuchsform Pflanzen bezeichnet Bestimmungsbüchern durch für „Saturn symbolisiert Sträucher sind Gehölze einer basitonen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „Gebüsch canoo Büsche busch garten treffpunkt Wissenswertes über Begriffe Busch oder nicht Botanik stammen Dict wörterbuch dict woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Weil stadt jaguar landet stuttgarter zeitung Stadt steckt Jaguar tief Fahrer

Traduzione di Gebüsch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEBÜSCH

Conosci la traduzione di Gebüsch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gebüsch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gebüsch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

灌木丛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arbustos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bushes
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झाड़ियों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشجيرات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кусты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arbustos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝোপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

buissons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semak
190 milioni di parlanti

tedesco

Gebüsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

茂み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

덤불
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bushes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bụi cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புதர்களை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bushes
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çalılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cespugli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzewów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кущі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arbuști
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάμνους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bosse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buskar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

busker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gebüsch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEBÜSCH»

Il termine «Gebüsch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.879 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gebüsch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gebüsch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gebüsch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEBÜSCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gebüsch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gebüsch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gebüsch

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEBÜSCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Gebüsch.
1
Julius Eberwein
Wo ein Wille ist, ist auch ein Gebüsch.
2
Thomas Boswell
Ich bin wahrscheinlich der einzige Golfer, der noch nie einen Schläger kaputtgemacht hat. Naja, wenn man einmal von dem einen absieht, den ich verbogen und dann ins Gebüsch geworfen habe.
3
Werner Hansch
Das war ein Schuss wie ein Mehlkloß ins Gebüsch!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEBÜSCH»

Scopri l'uso di Gebüsch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gebüsch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Österreichische Botanische Zeitschrift
240. Vicia pannonica Jacq — ß. purpurascens D. C. Alte Mauern; Cemical. Juni. — ß. Aecker bei Villadecani. Mai, Juni. 241. „ hybrida L. Grasige Orte; S. Marco. Apr., Mai. 242. „ lutea L. Aecker. Gebüsch; Villadecani. Mai, Juni. 243.
2
Isis von Oken
ZkAtv^erin« t/umi««/«. 3) l^isinnopkilus (Lätara) vertreten unsere Würger, verstecken sich aber im Gebüsch zwischen den Tropen in gemäßigten Gegenden nicht südlicher als 82° und höchstens 6000' hoch, einsam oder paarweise, auch in ...
3
Neuer Pflanzen-Kalender oder Anweisung, welche in ...
St. nemorum, Wald-Strernkraut, Hain-St. h) Zwischen Gebüsch an steinigen Orten. Geranium, XVI. Storchschnabel. G. macrorrhizon L. , grosswurzeliger Storchschnabel. (In Bergwäldern.) Mercurial is, XXII. Bingelkraut. M. ovata Hpp. et Sternb.
Carl Friedrich Dobel, 1835
4
Carl Friedrich von Ledebour's ... Reise durch das ...
3 Am Wege von Grube, zur 9 Baumlos, auch ohne Gebüsch. 4 Nahe bei der K, Baumlos, auch ohne Gebüsch. S Am Fuße des S östlichen Seite Baumlos, auch ohne Gebüsch. Diese Quelle lag 8 Fuß unter der Oberfläche des Bodens. 6 Untere ...
Carl Friedrich von Ledebour, Fr von Gebler, 1829
5
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
18) Landschaft mit Wasser in der Mitte, diesseits eine Eiche mit Kräuterwerk, jenseits ein Haus im Gebüsch, fol. ig) Das Dickicht mit einer hohen Eiche, unter welcher der Salyr eine nackte Nymphe durch den Sumpf trägt, fol. 20) Waldung mit ...
Georg Kaspar Nagler, 1839
6
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Falbenspiels. Gebüsche eignen sich daher da nicht, wo starte Ausbrüte erfordert werden. Auch das dunkelst« Gebüsch wird nicht' ernst und schauerlich. Es bleibt ihm immer noch der schöne Aüsdruk von welcher, anschmiegender Hingebling ...
7
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Höher hinan am HimmelSgewölb erhebt sich die Sonne, Uexxiger steht das Gebüsch, und schattiger werden die Wälder, 5l0 Dichter belaubt der lichtere Hain und schwüler der Mittag. Farbig belebt sich die Flur, schon sproßt aus dem Halme ...
8
Topographisches Verzeichniss der Pflanzensammlung
Zwischen Gebüsch der 2ten Höhe am Löwcnsthwanze Aug 29 24 Sept. 8. 26. Zwischen Gebüsch der lten Höhe unterm Teufelsberge bei Sonnebläuen Aug. 1. 2'4 und bei Rondcbosch Aug. 18. 24. > stell ata. Im .Sande ohnweit Salzrivier Aug.
Christian Friedrich Ecklon, 1827
9
Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...
Wirklich sey er auch einige Schritte mit ihnen gegangen und habe die St. am Arm geführt , bis sie an ein dichtes Gebüsch gekommen seyen, in welches er sodann jene gerissen habe. Sie hätten den Pursch, unter Weinen und Lamcmiren, sehr ...
Ludwig Pfister, 1814
10
Siben Bücher Von dem Feldbau vnd vollkom[m]ener bestellung ...
Wann man abcr die Wötffschon inn dem gebüsch gejagt hat/ vnd doch jrer verfält/ nichts desto weniger komm sie deß folgenden tags wideruK / vnd verstecken sich eben inn dasselbigevonge Gebüsch/ vndsuchm also evnander. Dieandem ...
Charles Estienne, Jean Liébault, Melchior Sebisch, 1580

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEBÜSCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gebüsch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freising Frau (29) ins Gebüsch gezerrt: Asylbewerber (36 ...
Nur knapp ist eine 29-jährige Frau am Samstag in Freising einer Vergewaltigung entgangen. Der Täter konnte noch am Samstag festgenommen werden. «Moosburger Zeitung, set 16»
2
Leiche wird in Gebüsch an der Emmauskirche gefunden ...
Gegen 7.30 Uhr wurde der leblose Körper in einem Gebüsch an der Kreuzung zwischen Wurzner Straße und Cunnersdorfer Straße nahe der Emmauskirche ... «Leipziger Volkszeitung, set 16»
3
Frau ins Gebüsch gezerrt - Polizei nimmt Verdächtigen fest
Er zerrte die Frau, die auf dem Heimweg von der Arbeit war, in ein Gebüsch und setzte sich auf sie, berichtet am Freitagmorgen die Polizei. Mit Händen und ... «Derwesten.de, set 16»
4
Wilde Verfolgungsjagd endet im Gebüsch
Weil er in seinem Auto nicht angeschnallt war, wollte eine Polizeistreife in Magdeburg einen jungen Mann anhalten. Doch der gab Gas und floh - mit einer ... «MDR, ago 16»
5
Eichstätt: Rentnerin ins Gebüsch gezogen und vergewaltigt: Polizei ...
Am Donnerstagabend wurde eine 60-jährige Frau bei einem Spaziergang auf dem Herzogsteg in Eichstätt in ein Gebüsch gezogen und vergewaltigt. «FOCUS Online, ago 16»
6
Tote im Gebüsch offenbar umgebracht
Nach dem Fund einer Frauenleiche in einem Gebüsch nahe der Frankfurter Ikea-Filiale gehen die Ermittler von einer Gewalttat aus. Um die Identität der Toten ... «hessenschau.de, ago 16»
7
Im Gebüsch hinterm Stadion | Skelett von vermisster Carmen D ...
Mainz – Ein Spaziergänger machte eine gruselige Entdeckung hinter dem Bruchwegstadion in Mainz: Am Rand eines Gebüschs fand er einen Schuh und ... «BILD, ago 16»
8
Nach Party in Starnberger Beachclub: Versuchte Vergewaltigung ...
Der Mann zerrte die Frau in ein Gebüsch und versuchte sie zu vergewaltigen ... wurde sie ihren Angaben zufolge von einem Mann ins Gebüsch gezerrt und zu ... «Abendzeitung München, ago 16»
9
Buntmetalldieb in Gebüsch entdeckt
Die Beamten entdeckten den 29-Jährigen in einem Gebüsch neben Bahngleisen. ... An der Strecke Chemnitz-Neukieritzsch raschelte es plötzlich im Gebüsch. «MOPO24, ago 16»
10
Mann onaniert neben Kinderspielplatz in Wien
Große Aufregung am Donnerstagabend in einem Park in Wien- Favoriten: Ein 46- jähriger Mann versteckte sich neben dem Kinderspielplatz im Gebüsch und ... «Krone.at, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gebüsch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gebusch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z