Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dienstlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIENSTLICH

mittelhochdeutsch dienestlich = dienstbeflissen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIENSTLICH IN TEDESCO

dienstlich  [di̲e̲nstlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIENSTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dienstlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DIENSTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dienstlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dienstlich nel dizionario tedesco

l'ufficio, per quanto riguarda il servizio strettamente ufficiale. l'ufficio, il servizio riguardante gli esempi di una lettera commerciale, una questione puramente ufficiale è ufficiale sul posto di lavoro è impedito dal servizio ufficiale. das Amt, den Dienst betreffend streng offiziell. das Amt, den Dienst betreffendBeispieleein dienstliches Schreibeneine rein dienstliche Angelegenheiter ist dienstlich unterwegser ist dienstlich verhindert.

Clicca per vedere la definizione originale di «dienstlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DIENSTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DIENSTLICH

dienstpflichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DIENSTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di dienstlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIENSTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dienstlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dienstlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DIENSTLICH»

dienstlich administrativ amtlich amtshalber behördlich officio formell förmlich öffentlich offiziell steif unpersönlich verwaltungsmäßig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dienstlich Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen Weitere werden unterwegs sein türkisch pons Türkisch PONS privat telefonieren universität oldenburg Telekommunikationsanlage einem Gebührencomputer ausgestattet Zweck Rechnungslegung anderes wort http Amts wegen offiziös

Traduzione di dienstlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIENSTLICH

Conosci la traduzione di dienstlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dienstlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dienstlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

业务
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

negocios
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

business
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यापार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бизнес
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

negócio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যবসায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affaires
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perniagaan
190 milioni di parlanti

tedesco

dienstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビジネス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사업
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bisnis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh doanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வணிக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यवसाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affari
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biznes
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бізнес
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afaceri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιχείρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

företag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virksomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dienstlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIENSTLICH»

Il termine «dienstlich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.743 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dienstlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dienstlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dienstlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIENSTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dienstlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dienstlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dienstlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DIENSTLICH»

Scopri l'uso di dienstlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dienstlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
2010
5, 54293 Trier-Ehrang Doris Ahnen, Staatsministerin, SPD, Direktmandat im Wahlkreis 28, Mainz II, gewählt mit 42,4%, Agrippastr. 25 a, 55131 Mainz, % privat: 06131/234576, dienstlich: 06131/162805, Fax: dienstlich: 06131/ 164110, E-mail: ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
141 und after, der bischof zu Slraszburg wolt sein Stift ordentlich regieren und reformieren in gottesdienst und stellet etlich göttlich und christlich artikel dazu dienstlich Lother 1, 295*. wenn es dem nähesten hfllf- und dienstlich wäre allerlei zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
^dienstlich. ^99 ». dienen. Die Redensart «was, das zur Sachs dient, etwas zur Sacke dtenendts oder dienliches, ist kein vorzügliches Deutsch. . ^ / ^ b. die Spetse dienr dem Kinde nicht, mehr dient ihm nicht ; ist wenigstens gemein, und heißt ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
4
Loci Communi: Nicht allein den Theologen, ... sondern auch ...
Nicht allein den Theologen, ... sondern auch den Oberherrn ... sehr notwendig, dienstlich und kurtzweilig. Vielfeltige, ... Exempel, Gleichniß, ... und dergleichen viel andere ernste und schimpfliche reden, ... : sampt einem historische[n] ...
‎1556
5
Ost-Friesische Historie und Landes-Verfassung: Aus denen im ...
Ir Lä?ar6, QKrMspKer und joKsnn Gebrüder/ Grafen und Herren zuOst'Fneßland/ thun hiermit jedermänniglich/ nach seines Standes Gelegenheit/ dienstlich/ günstiglich und gnädiglich zu wissen - Nachdem die LLkigltsche Rauffleute und ^ » ...
Enno Rudolph Brenneysen, 1720
6
德語易混淆詞辭典
1) dienstbar, dienstbeflissen, dienstbereit, diensteifrig, dienstfähig, dienstfertig, diensthabend, dienstlich, diensttauglich ffl diensttuend %F l'fßlJfJ «M, ÄEÖ«$ Dienst «££«#«$, ttÄ«'C.«tö*»"Ift, K»" WHo 2) diensthabend #J diensttuend haben *Q ...
吳永年, 1996
7
Loci Communi: Nicht allein den Theologen,... Sondern auch ...
Nicht allein den Theologen,... Sondern auch den Oberherrn... Sehr notwendig, dienstlich und kurtzweilig. Schöne ordentliche Gattierung allerley alten und newen Exempel, ... und dergleichen vieler anderere ernst und schimpflicher reden und ...
Johannes Jacobus Manlius, Johannes Huldrich Ragor, 1566
8
Der kleine Catechismus, oder kurtze Summa des wahren ...
Mit angehencktem Calender vnd nutzlichen Gebetten, zu täglichem gebrauch sehr dienstlich. Auch kurtzer vnderricht von der Beicht, vnd wie man sich in empfahung des hochwirdigen Sacraments des Altars, Christlich halten soll Petrus ...
Petrus Canisius, 1574
9
Teutsch Roemisch Brevier vast nutzlich und trostlich: ...
... jre tagzeit Bezalen : Auch der priesterschafft weltlich vnd ordenßleut, die Römisch breuier brauchen, so yetlicher ding der Collectē, Capitel, Responsen, Antiphen, v ̄n der gleich, gute verteutschung auch zu gotswort dienstlich, begertē .
‎1535
10
Usus Quadrantis Astronomici Geometrici, Das ist: ...
Blat zufinden: Allen der Astronomy und Geometry Liebhabern sehr nützlich und dienstlich Eberhard Welper .<. . ^A si/?..^_ , - ^/i .-- Nl?i« M!^- Das ist: Mewung, des HI Gebrmchs cmes Astronomisch? H und Geometrischen (^ärznrcn, welcherzu ...
Eberhard Welper, 1665

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIENSTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dienstlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dienstliche Anrufe heimlich gespeichert
Die Thüringer Polizei soll über Jahre heimlich dienstliche Telefonate von Beamten aufgezeichnet haben. Etwa wenn diese mit Staatsanwälten sprachen. «inSüdthüringen.de, ago 16»
2
Manager reisen dienstlich weniger, weil Spardruck steigt
Reisen sind anstrengend, aber die Produktivität soll dabei nicht leiden. In Wartezeiten wird gearbeitet. Bild: OÖN. Den seit Jahren anhaltenden Trend zu ... «nachrichten.at, lug 16»
3
"Ich denke dienstlich nach"
In dem Moment, in dem ich es zur Arbeit erkläre, erlaube ich mir selbst, sozusagen offiziell, dienstlich über die Dinge in Ruhe nachzudenken, die mir auf der ... «DiePresse.com, giu 16»
4
Rekord bei Geschäftsreisen: Elf Millionen verreisen dienstlich
Vorbei sind die Zeiten, in denen nur noch der Chef auf Geschäftsreise geht. Elf Millionen Deutsche waren laut einer Analyse 2015 dienstlich unterwegs – ein ... «WirtschaftsWoche, giu 16»
5
Privates wird dienstlich: Arbeitsunfall auf dem Behördenklo?
Der Toilettengang ist eine höchst private Angelegenheit. Auch während der Arbeitszeit. Passiert hier dennoch ein Missgeschick mit gesundheitlichen Folgen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
6
Unfall auf Toilette im Büro gilt als Dienstunfall - für Beamte
Die Richter gaben zu, dass der Gang zum Klo selbst "erkennbar keine dienstlich geprägte Tätigkeit darstelle", sondern in die private Sphäre des Beamten falle. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
7
Dienstreisen mit dem privaten Pkw
Wer mit seinem privaten Auto dienstliche Fahrten unternimmt, kann sich die Reisekosten erstatten lassen: Er kann für die Entfernungskilometer die sogenannte ... «BizTravel.de, apr 16»
8
Alfred Ziermayr: Dienstlich und musikalisch gesiedelt
GMUNDEN. Kaum ein Kaffeehausgast in Gmunden, der ihn nicht kennt – nun ist er woanders zu finden. Alfred Ziermayr: Der kellnernde Autor ist dienstlich und ... «nachrichten.at, mar 16»
9
Der “Bilaterale” im Interview: Lüdeking dienstlich und privat
BotLüdeking Am 31. August nahm der gebürtige Dortmunder Rüdiger Lüdeking, Jahrgang 1954, seine Amtsgeschäfte als „bilateraler“ Botschafter der ... «belgieninfo.net, set 15»
10
Die Nutzung privater Smartphones im dienstlichen Umfeld und ihre ...
Dies hat auch Auswirkungen auf die Frage, ob der Arbeitnehmer sein eigenes Smartphone nicht auch für dienstliche Zwecke nutzen soll. Für den Arbeitgeber ... «datenschutz notizen, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dienstlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dienstlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z