Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "behördlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEHÖRDLICH IN TEDESCO

behördlich  [behö̲rdlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEHÖRDLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
behördlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEHÖRDLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «behördlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di behördlich nel dizionario tedesco

Ufficialmente, l'Autorità, da parte dell'Autorità, è ufficialmente autorizzata dall'ordine ufficiale. amtlich, die Behörde betreffend, vonseiten der BehördeBeispieleauf behördliche Anordnungbehördlich genehmigt.

Clicca per vedere la definizione originale di «behördlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEHÖRDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEHÖRDLICH

behördlicherseits
behost
Behuf
behufs
behuft
behumpsen
behumsen
behüten
Behüter
Behüterin
behütet
Behütetheit
behutsam

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEHÖRDLICH

benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimi e antonimi di behördlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEHÖRDLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «behördlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di behördlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEHÖRDLICH»

behördlich administrativ amtlich offiziell genehmigte schießstätte Wörterbuch beglaubigte kopie anerkannter bekannter versender angeordnete desinfektion Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Behördlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee höhere Gewalt bauliche Veränderungen seitens Vermieters Wasserschäden Räumung oder Stilllegung Veranstalter Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS Bekannte ablauf zulassung Ablauf Zulassung anerkannten bekannten Antrag stellen Wenn verwahrte tiere leibnitz land steiermark Tiere beim Tierheim Adamhof Straß Stand Externe Verknüpfung Tierschutzhaus Arche Landkreis nordsachsen beauftragter datenschutz Beauftragte Datenschutz Jobcenter Nordsachsen wirkt nach Bundesdatenschutzgesetz BDSG Einhaltung stgb sexueller mißbrauch gefangenen Sexueller Mißbrauch Gefangenen Verwahrten Kranken Hilfsbedürftigen Einrichtungen sexuelle

Traduzione di behördlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEHÖRDLICH

Conosci la traduzione di behördlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di behördlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «behördlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

官方
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oficial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

official
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधिकारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

официальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oficial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

officiel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasmi
190 milioni di parlanti

tedesco

behördlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

公式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공무원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resmi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resmi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ufficiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oficjalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

офіційний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oficial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσημες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amptelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

officiell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offisielle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di behördlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEHÖRDLICH»

Il termine «behördlich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.730 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «behördlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di behördlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «behördlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEHÖRDLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «behördlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «behördlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su behördlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEHÖRDLICH»

Scopri l'uso di behördlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con behördlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Industrielles Luftfahrtmanagement
9.3.3 Fremdvergaben an behördlich anerkannte Zulieferer Luftfahrttechnischen Betrieben steht es frei, Leistungen von Dritten zu beziehen, für die sie dann selbst die luftrechtliche Verantwortung tragen (verlängerte Werkbank) oder sie kaufen ...
Martin Hinsch, 2013
2
Festschrift für Dieter Reuter zum 70. Geburtstag am 16. ...
Wäre § 31a BGB zwingend hätte dies dagegen nicht nur die im Stiftungsrecht besonders missliche Folge, dass die Vorschrift nicht abdingbar wäre (dazu VI.). Vielmehr müsste man annehmen, § 31a BGB solle auch für behördlich verwaltete ...
Michael Martinek, Peter Rawert, Birgit Weitemeyer, 2010
3
Das Anerkennungsprinzip im internationalen Privatrecht: ...
Die vorgeschlagene Beschränkung auf behördlich registrierte Akte. In diesem Kontext hat Coester-Waltjen die Frage aufgeworfen, ob sich das Anerkennungsprinzip nur auf behördliche bzw. behördlich registrierte Akte ausrichten sollte oder ...
Katja Funken, 2009
4
Naturschutz- und Wasserrecht 2009: Schnelleinstieg für den ...
6.2 Ausnahmen vom Verbot (Absatz 5 Satz 2) 24 Satz 2 enthält Ausnahmen von den Verboten: ▻ Behördlich angeordnete Maßnahmen (Satz 2 Nr. 1). Dazu zählen insbesondere Maßnahmen der Gefahrenabwehr (BT-Drs. 16/ 12274, S. 68).
‎2009
5
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
Gelingt dies dem Nachbarn sogar, so kann demgemäß ein solches auf das Nachbarschaftsrecht gestütztes zivilrechtliches Verbot nicht einer behördlich angeordneten Wiederaufbau- oder Betriebsbeschränkung gleichgesetzt werden. Der Ver ...
Hans Möller, Karl Sieg, Ralf Johannsen, 2002
6
Gesetzestexte Zum Restaurantmeister
(1) Zum Schutz des Menschen vor übertragbaren Krankheiten dürfen bei behördlich angeordneten Entseuchungen (Desinfektion), Entwesungen ( Bekämpfung von Nichtwirbeltieren) und Maßnahmen zur Bekämpfung von Wirbeltieren, durch ...
Sarastro Gmbh, 2012
7
TRbF - Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten: ...
Dezember 2000 nach § 11 Abs. 1 des Gerätesicherheitsgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen vorgeschriebenen oder behördlich angeordneten Prüfungen der überwachungsbedürftigen Anlagen durch amtliche oder amtlich für diesen ...
Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2010
8
Die einjährige Ausschlussfrist bei Invaliditätsleistungen ...
Eine Klausel kann, selbst wenn sie behördlich genehmigt wurde, durch das Setzen von bestimmten Erwartungen im Einzelfall aber auch allgemein für den Kunden überraschend sein. Der Inhalt und Zweck einer behördlichen Prüfung von ...
Falk P Dümichen, 2006
9
Sicherheitsbeleuchtungsanlagen: optische Grundlagen, ...
Die zulässige Umschaltzeit, auch Einschaltverzögerung genannt, ist die Zeitspanne, die behördlich festgelegt ist, die zwischen dem Beginn der Störung in der allgemeinen Stromversorgung und dem Wirksamwerden oder Wiederwirksam- ...
Heinz Olenik, Karl-Heinz Malzahn, 1998
10
§§ 80-145d
Abweichend von 5 122 b gelten für die Fälle der Befreiung von behördlich Verwahrten dieselben Strafdrohungen wie für die Gefangenenbefreiung. Diese Gleichstellung verdeutlicht, daß der Gesetzgeber das schutzwürdige Interesse an der ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEHÖRDLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino behördlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Behörden machen Hotel dicht
Bis auf weiteres behördlich geschlossen: Der Rütener Bezirksrat hat den Betrieb des Hotels Krone in Brülisau einstellen lassen. (Bild: Hanspeter Schiess) ... «St. Galler Tagblatt, lug 16»
2
Drei Jahre Bewährung für einen behördlich bekannten Mietnomaden
Der jetzt verhandelte Fall ist nicht das erste Mal, dass sich der 33-Jährige eine Wohnung ohne die Bezahlung von Miete erschleicht / 14 Einträge im Strafregister ... «Badische Zeitung, giu 16»
3
"Real Deal": Die Welt anders betrachten
Juni an drei Wochenenden ein "behördlich genehmigtes Festival für falsche Zustellungen". Insgesamt 50 Künstler bieten dabei Performances, Installationen und ... «Kurier, giu 16»
4
Bericht über behördlichen Rassismus Amnesty kritisiert Deutschland
Amnesty sieht „institutionellen Rassismus“ in Deutschland. Straftaten gegen Flüchtlinge würden nicht konsequent verfolgt, Unterkünfte schlecht geschützt. «taz Hamburg, giu 16»
5
Listerien-Fund: Fleischfirma Sieber klagt gegen Produktionsverbot
GeretsriedDie Fleischwarenfirma Sieber geht nach dem Fund gesundheitsgefährdender Bakterien in Wurstwaren gerichtlich gegen das behördlich angeordnete ... «Handelsblatt, mag 16»
6
Bettel- und Alkoholverbot in Eisenstadt
Davon ausgenommen seien die behördlich genehmigten Gastgärten während der Betriebszeit sowie die Konsumation im Rahmen von behördlich erlaubten ... «ORF.at, mag 16»
7
"Scheinleben": Der behördliche Zugriff auf das eigene Leben
Das außergewöhnliche Kammerspiel von Kornél Mundruczó begeistert im Museumsquartier. Falk Richters Kirchenstudie "Città del Vaticano" enttäuscht ob ... «derStandard.at, mag 16»
8
Behördlich unterstützter Israelhass?
Die Berliner Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz beauftragte gerade das "Manarah-Projekt", das aktuell nach einem Sozialwissenschaftler sucht. «Die Achse des Guten, apr 16»
9
Behördliche Berichtigung: Australier in Burkinа Faso entführt – keine ...
Die im Norden von Burkina Faso entführten Ausländer sind ein australisches und kein österreichisches Paar, wie zuvor berichtet. Wie der Minister für ... «Sputnik Deutschland, gen 16»
10
88 HH: Kein Wunschkennzeichen
So auch der angebliche Skandal um das behördliche KFZ-Kennzeichen des Bad Ischler Freiheitlichen. Würde es sich um einen Politiker einer anderen Partei ... «Unzensuriert.at, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. behördlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/behordlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z