Scarica l'app
educalingo
Dirne

Significato di "Dirne" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIRNE

mittelhochdeutsch dierne = ↑Dirne ; Mädchen, Jungfrau; Magd, althochdeutsch thiorna = Mädchen, Jungfrau.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DIRNE IN TEDESCO

Dịrne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIRNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dirne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIRNE IN TEDESCO

prostituta

La parola puttana - originaria e ancora oggi regionale, in particolare sotto forma di Dirn, termine generale per le ragazze - si riferisce a una prostituta nell'uso moderno della lingua tedesca.

definizione di Dirne nel dizionario tedesco

giovane donna prostituta.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DIRNE

Abbruchbirne · Abrissbirne · Bessemerbirne · Birne · Boxbirne · Butterbirne · Erdbirne · Felsenbirne · Firne · Glühbirne · Grundbirne · Holzbirne · Hutzelbirne · Kirne · Maisbirne · Mostbirne · Tafelbirne · Thomasbirne · Williams Christbirne · Winterbirne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DIRNE

Dirimierungsrecht · Dirk · Dirn · Dirndl · Dirndlbaum · Dirndlbluse · Dirndlkleid · Dirndlrock · Dirndlschürze · Dirndlstrauch · dirnenhaft · Dirnenhaus · Dirnenmilieu · Dirnenunwesen · Dirnenwesen · Dirt-Track-Rennen · dirty · Dirty Talk

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DIRNE

Abatebirne · Arne · Edeldirne · Externe · Frühbirne · Interne · Kaserne · Laterne · Luzerne · Marne · Melbourne · Moderne · Nocturne · Norne · Straßenlaterne · Subalterne · Taverne · Terne · Urne · ferne

Sinonimi e antonimi di Dirne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIRNE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dirne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DIRNE»

Dirne · Callgirl · Freudenmädchen · Gunstgewerblerin · Horizontale · Hostess · Hure · Liebesdienerin · Lusche · Modell · Musche · Nutte · Prostituierte · Schickse · Schnepfe · Straßenmädchen · Strichmädchen · dirne · rahab · reigen · tutti · colori · duden · Wort · ursprünglich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · begriff · dirnenlied · Begriff · gilt · heutigen · Sprachgebrauch · etwas · veraltetes · Prostituierte · Frau · oder · auch · Mann · Prostitution · zwei · pfennige · kämmerchen · Legale · schützt · nicht · Ausbeutung · Ächtung · schon · Mittelalter · Gerichtsprozess · Anna · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · fremdwort · herkunft · Bedeutung · Lexikon · deutscher · wiktionary · Wenn · jemand · Weib · nimmt · behauptet · dass · keine · Jungfrau · sollen · Vater · Mutter · Zeichen · ihrer · Jungfräulichkeit · nehmen · Dict · wörterbuch · dict · linse · Herkunft · Wortes · wird · diskutiert · sich · Abstammung · einigen · können · Paradebeispiel · bischof · amazon · ulrike · schweikert · bücher · Ulrike ·

Traduzione di Dirne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DIRNE

Conosci la traduzione di Dirne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dirne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dirne» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

妓女
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

prostituta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prostitute
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاهرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

проститутка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prostituta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পতিতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prostituée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelacur
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Dirne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

売春婦
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

창녀
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

perek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điếm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விபச்சாரி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेश्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fahişe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prostituta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prostytutka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

повія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prostituată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόρνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prostituut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prostituerad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prostituert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dirne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIRNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dirne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dirne».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dirne

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DIRNE»

Citazioni e frasi famose con la parola Dirne.
1
Max Nordau
Eine Dirne, die sich verschachert, um eine alte Mutter oder ein kleines Kind zu ernähren, steht sittlich höher als die errötende Jungfrau, die zu einem Geldsack ins Ehebett steigt, um ihre leichtfertige Gier nach Bällen und Badereisen zu befriedigen.
2
Sándor Petőfi
Was ist Hoffnung? Eine feile Dirne; Jeden lockt sie, gibt hin allen sich. Hast du ihr den reichsten Schatz geopfert – Deine Jugend – dann verläßt sie dich.
3
Karl Kraus
Die Sprache Mit heißem Herzen und Hirne naht' ich ihr Nacht für Nacht. Sie war eine dreiste Dirne, die ich zur Jungfrau gemacht.
4
Jonathan Swift
Hat man erst eine Demütigung schweigend hingenommen, wird man künftig mit weiteren rechnen müssen. Die Verachtung wächst, und die Skrupel unserer Widersacher schwinden dahin. Wie eine Dirne sinken wir von Stufe zu Stufe.
5
Bibel
Einer Dirne zahlt man bis zu einem Laib Brot, die Frau eines andern jagt dir das kostbare Leben ab.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Dirne Neugier leistet Magddienste der Dirne Geschwätzigkeit.
7
Horaz
Ein keusches Weib ist nicht an Putz und Anstand von der feilen Dirne verschiedener als der Freund vom Schmeichler ist.
8
Nicolas Chamfort
Manche Dirne findet Gelegenheit, sich zu verkaufen, und fände keine, sich zu verschenken.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Dirne Neugier leistet Magddienste der Dirne Geschwätzigkeit.
10
Karl Kraus
Im Umgang mit der Sprache steht der Schriftsteller vor der Aufgabe, eine allgemeine Dirne zu einer Jungfrau zu machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DIRNE»

Scopri l'uso di Dirne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dirne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Dirne und der Bischof: Roman
Mehr als ein Jahr wird sie dort verbringen, bis eines Tages der verschwenderische und wollüstige Landesherr, Bischof Johann von Brunn, die schöne Dirne zu sich ruft.
Ulrike Schweikert, 2009
2
Die Dirne vom Niederrhein: Historischer Kriminalroman
Niederrhein 1642: Nach dem Sieg der französisch-schwedischen Armee ist niemand mehr seines Lebens sicher.
Sebastian Thiel, 2013
3
Die Dirne Elisa
Edmond De Goucourt. diese Bauernburschen, die eben erst den Bauernkittel mit der Montur vertauscht haben, sind diese Geschöpfe mit der feinen Wäsche, mit den nach ]asmin duftenden Haaren, mit den rosigen Fingernägeln an den ...
Edmond De Goucourt, 2013
4
Die Bibel: ...
So sollen der Vater und die Mutter der Dirne nehmen der Dirne "Jungfrau- schaft, und vor die Nettesten der Stadt in das Thor hervorbringen. ' >>, i?, 16. Und der Dirne Vater soll zu den Nettesten sagen: Ich habe diesem Mann meine Tochter ...
5
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
Da sollen die Aeltesten derselben Stadt den Mann nehmen, und ihn züchtigen, 19. und sollen ihn strafen um hundert Seckel Silber, und sollen es dem Vater der Dirne geben, weil er einen bösen Namen auf eine Iungfrau gebracht in Israel.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809
6
Vollständige darstellung und beurtheilung der deutschen ...
Denn f. als, besonders nach einem Compartiv, häufig. S. baß. Dirne f. jede junge weibliche Person : 1. Mos. 24, 14. wann eine Dirne kömmt; 16. sie war eine schöne Dirne von Angesicht (Rebecca) ; 55. laß doch die Dirne einen — oder zehen ...
Wilhelm Abraham Teller, 1794
7
Das deutsche Dirnenlied: literarisches Kabarett von Bruant ...
Noch erstaunlicher, dass in den Texten der französischen Dirnenlieder ( insbesondere bei Bruant) nicht einmal das Wort Dirne (la putain) noch andere abschätzende Worte wie (la salope, la garce) vorkommen, geschweige denn, dass die ...
Roger Stein, 2006
8
Geschichte Schwedens
'der König vor billig an und legte dem Edelmann aufz nachdem er die 'Dirne mit Gewalt gefchwächq und fie nichts canders davor begeretez denn daß er fie follte eh. ren- daß er, daßelbig.tette*, da bat -der Edelmann*weil es feinem Stande ...
Friedrich Rühs, 1803
9
Josefine Mutzenbacher Oder Die Geschichte Einer Wienerischen ...
Josefine Mutzenbacher – ihr Name lautete in Wirklichkeit ein wenig anders – wurde zu Wien, in der Vorstadt Hernals am 20.
Felix Salten, 2014
10
Hans Heiling, vierter und letzter Regent der Erd-, Luft-, ...
Mlj üleftn Worten entschlüpfte hie Dirne nach dem nahen Stalle, und Hans eilte nach der Hütte seines Pjlegvaters. Wo kommst du her? Und ganz durchnäßt? Ist dir ein Unglück widersahren? sragte der Alle theilnehmend ; aber er mußte noch  ...
Christian Heinrich Spiess, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIRNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dirne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sara erleichterte die Freier auch im ihr Geld: Die Klau-Dirne von ...
Sexy, unschuldig und naiv. So präsentiert sich Sara I. auf ihrem Facebook-Profil. Doch die tunesische Dirne hat in Zürich ihre Freier reihenweise beklaut. «BLICK.CH, lug 16»
2
Milieu-Kenner Landmann über die verliebte Dirne Leyla: «Das ist ...
Dirnen könnten sehr gut zwischen Job und Privatleben unterscheiden, sagt Landmann. «Sie verrichten eine intime Arbeit, aber die Intimität ist professionell.». «BLICK.CH, giu 16»
3
«Game of Thrones»-Dirne Saeeda Vorajee: Die Rolle ist ihr auf den ...
«Game of Thrones»-Dirne Saeeda Vorajee Die Rolle ist ihr auf den Leib geschneidert. In der Erfolgsserie «Game of Thrones» verkörpert Saeeda Vorajee die ... «BLICK.CH, giu 16»
4
Bezirksgericht Zürich: Betrügerische Edel-Dirne nimmt Freier (81) aus
von A. Szenogrady - Eine Escort-Dame hat einen 81-jährigen Freier um über 50'000 Franken geprellt. Die Geldstrafe ist zwar bedingt – teuer wird es für die ... «20 Minuten, mag 16»
5
Leiche verkohlt, Dirne falsch
1/6 In der Nähe Weimars wird in der Hochofenschlacke eines Stahlwerks die Leiche von Roy Weischlitz entdeckt, der im Werk beschäftigt war. «Basler Zeitung, apr 16»
6
Bezirksgericht Zürich: Dirne führte ihren Sohn in den Kokainhandel ein
von A. Szenogrady - Eine Prostituierte hat nicht nur – unterstützt von ihrem Sohn – mit Kokain gedealt, sondern auch Sozialhilfegelder ertrogen. Nun muss sie ... «20 Minuten, mar 16»
7
Dirne aus Böddiger war Gast im Felsberger Stadtarchiv
Die Schauspielerin Kerstin Börst (rechts) stellte die aus Böddiger stammende Dirne dar. Dafür gab es viel Lob von Frank Fulda-Lengen vom Stadtarchiv. «HNA.de, mar 16»
8
Der Banker und die Dirne
Das ZDF zeigt die aufwändige Verfilmung des Romans "Die Pfeiler der Macht" von Ken Follett. Zentrales Paar der ZDF-Saga: Maisie (Laura de Boer) und Hugh ... «Badische Zeitung, gen 16»
9
"Was kostet's"? Freier verwechselt Staatsanwältin mit Dirne
Die Juristin war beim nächtlichen Einsatz auf der Charlottenstraße und wurde von dem 51-Jährigen angesprochen. Die Geldbuße von 250 Euro wurde vom ... «Westdeutsche Zeitung, dic 15»
10
Ex-Dirne Romy über 16-jährige Freier: «Ich machte 10 Buben zu ...
Minderjährige sind im Puff keine Seltenheit mehr. Das bestätigen Geschäftsführerinnen Schweizer Etablissements. Der Club Petite Fleur in Zürich-Wollishofen ... «BLICK.CH, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dirne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dirne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT