Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Disqualifikation" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISQUALIFIKATION

aus lateinisch dis- = un-, nicht und ↑Qualifikation.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISQUALIFIKATION IN TEDESCO

Disqualifikation  Disqualifikatio̲n [dɪskvalifikaˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISQUALIFIKATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disqualifikation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISQUALIFIKATION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Disqualifikation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

squalifica

Disqualifikation

Una squalifica è l'esclusione di un atleta da un concorso. Ciò ha conseguenze diverse a seconda del tipo di sport. Le cause di una squalifica sono solitamente violazioni delle regole della concorrenza, ad esempio falli, lasciando la zona della concorrenza, tentativi di manipolazione o mancati standard di qualificazione. Di norma, lo sportivo è escluso dal resto del concorso, a seconda della violazione. Se una prestazione o un risultato esiste già, non viene eseguita alcuna valutazione o viene annullata. Il DSQ o DISQ viene normalmente inserito nell'elenco dei risultati. Nei concorsi correnti dell'atletica, la regola è che già il primo primo avvio porta all'esclusione. Nel nuoto, ad eccezione dei concorsi individuali per i bambini e per i giovani, dopo un fallimento di un atleta, la corsa continua, l'inizio errato, ma successivamente squalificato. Può essere ripetuto solo nella situazione in cui l'inizio non può essere eseguito correttamente. Eine Disqualifikation ist der Ausschluss eines Sportlers von einem Wettkampf. Dieser hat je nach Sportart unterschiedliche Konsequenzen. Ursachen für eine Disqualifikation sind meistens Verstöße gegen Wettkampfregeln, zum Beispiel Fouls, Verlassen des Wettkampfzone, Manipulationsversuche oder das Verfehlen bestimmter Qualifikationsnormen. In der Regel wird der Sportler – je nach Verstoß auch die ganze Mannschaft – vom restlichen Wettkampfgeschehen ausgeschlossen. Liegt bereits eine Leistung oder ein Ergebnis vor, erfolgt keine Wertung oder diese wird annulliert. In der Ergebnisliste wird dann meist der Vermerk DSQ oder DISQ eingetragen. In den Laufwettbewerben der Leichtathletik gilt die Regel, dass bereits der erste Frühstart zum Ausschluss führt. Im Schwimmen wird - außer bei einzelnen Kinder- und Jugendwettkämpfen - nach einem Fehlstart eines Sportlers der Lauf fortgeführt, der falsch startende jedoch nachträglich disqualifiziert. Lediglich in der Situation, dass der Start nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden kann, kann er wiederholt werden.

definizione di Disqualifikation nel dizionario tedesco

Determinazione di non idoneità; Squalifica Esclusione di un concorrente o di una squadra da una competizione per gravi violazioni delle regole sportive. Determinazione di non idoneità; Squalifica Esclusione di un concorrente o una squadra da una competizione in caso di gravi violazioni delle regole sportive di utilizzo. Feststellung einer Nichteignung; Disqualifizierung Ausschluss eines Wettkämpfers oder einer Mannschaft von einem Wettbewerb bei groben Verstößen gegen die sportlichen Regeln. Feststellung einer Nichteignung; Disqualifizierung Ausschluss eines Wettkämpfers oder einer Mannschaft von einem Wettbewerb bei groben Verstößen gegen die sportlichen RegelnGebrauchSport.
Clicca per vedere la definizione originale di «Disqualifikation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DISQUALIFIKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DISQUALIFIKATION

Disput
disputabel
Disputant
Disputantin
Disputation
Disputator
Disputatorin
disputieren
Disputierer
Disputiererin
Disqualifikationssieger
Disqualifikationssiegerin
disqualifizieren
Disqualifizierung
Disraeli
disreputierlich
disruptiv
Diss
Diss.
Disse

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DISQUALIFIKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimi e antonimi di Disqualifikation sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISQUALIFIKATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Disqualifikation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Disqualifikation

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DISQUALIFIKATION»

Disqualifikation Ausschluss Disqualifizierung disqualifikation bericht ekström golf schwimmen disqualifizierung basketball Eine eines Sportlers einem Wettkampf Dieser nach Sportart unterschiedliche Konsequenzen Ursachen für eine sind meistens Verstöße gegen Wettkampfregeln Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Disqualifikationen Genitiv Beispiele Durch seine erhielt Punkte Wertung Aufgeschlüsselt ricciardo ging schief März Formel Ricciardo Kompliziert komplizierter Motorsport Magazin strafen deutscher verband Regelverstoß Partners Partei Wettspiel disqualifiziert wenn einer Partner sich Strafe

Traduzione di Disqualifikation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISQUALIFIKATION

Conosci la traduzione di Disqualifikation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Disqualifikation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Disqualifikation» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

取消资格
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descalificación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disqualification
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अयोग्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجريد من الأهلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дисквалификация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desqualificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অযোগ্যতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disqualification
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehilangan kelayakan
190 milioni di parlanti

tedesco

Disqualifikation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

失格
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자격 박탈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disqualification
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகுதியிழப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपात्रता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diskalifiye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

squalifica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dyskwalifikacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дискваліфікація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descalificare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκλεισμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diskwalifikasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diskvalificering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

diskvalifikasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Disqualifikation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISQUALIFIKATION»

Il termine «Disqualifikation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.239 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Disqualifikation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Disqualifikation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Disqualifikation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISQUALIFIKATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Disqualifikation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Disqualifikation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Disqualifikation

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DISQUALIFIKATION»

Scopri l'uso di Disqualifikation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Disqualifikation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die strafrechtliche Bedeutung von Doping: de lege lata und ...
einzelnen Verbänden zwar nicht verwehrt, hiervon haben die Verbände in der Regel aber keinen Gebrauch gemacht.902 I. Disqualifikation Die Disqualifikation des Athleten ist die unmittelbare Reaktion auf das durch Vorliegen einer positiven ...
Moritz Glocker, 2009
2
Missbrauch der marktbeherrschenden Stellung durch ...
Bereits eine Disqualifikation kann für den Athleten einschneidende Folgen haben. Diese sind nicht nur der eventuelle Verlust von Preisgeldern und Titeln, sondern auch die einhergehenden Konsequenzen für das Ansehen des Athleten .
Daniel Grätz, 2009
3
Ex-post-Gläubigerschutz in der private company limited by ...
5 CDDA 1986). Die zweite Fallgruppe ist in den ss. 6-9c CDDA 1986 geregelt und betrifft die Disqualifikation wegen unfitness. Dabei enth ̈alt s. 6 CDDA die Voraussetzungen f ̈ur das Berufsverbot, w ̈ahrend die Antragsberechtigung in  ...
Felix Haug, 2009
4
Bengalen: die goldenen Katzen ; die Bengalkatze stellt sich ...
Nicht in der gleichen Farbe durchgefärbte Pfotenballen sind bei den meisten Organisationen Grund zur Disqualifikation. Aber: Eine Eigenschaft, welche von der ALC stammt, sind rosa gefleckte Pfotenballen bei den schwarzen Tabbies.
Claudia Rohner, 2011
5
Directors' duty for the benefit of creditors:
Englische Gerichte verstehen den territorialen Anwendungsbereich des CDDA nämlich insoweit sehr weit, als grundsätzlich auch die Disqualifikation einer – auch ausländischen – Person möglich ist, die sich nicht regelmäßig in England ...
Sebastian von Thunen, 2011
6
Der Sonderbeauftragte der Bundesanstalt für ...
Sie müssen vielmehr auch anschließend während der Tätigkeit als Geschäftsleiter permanent vorliegen, so dass eine Disqualifikation von Geschäftsleitern eintritt, wenn diese eine der beiden oder gar beide Qualifikationsanforderungen nicht ...
Jürgen Bürkle, Egon Lorenz, 2013
7
Badminton (Ausgabe 2010/2011)
(5) Bei Disqualifikation 1. Wird ein Spiel wegen Disqualifikation eines Spielers oder einer Doppelpaarung beendet, so ist dieses Spiel mit 21:0 / 21:0 gegen den betroffenen Spieler beziehungsweise die betroffene Doppelpaarung zu werten.
Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.), 2011
8
Das Kapital der Aktiengesellschaft in Europa
Rechtsfolgen Die Dauer der Disqualifikation beträgt mindestens zwei und höchstens 15 Jahre (Sec. 6 (4) CDDA). Bei der Festsetzung der Dauer des Tätigkeitsverbotes müssen vorherige disqualification orders gegen die betreffende Person, ...
Marcus Lutter, 2006
9
Internationale Dopingstrafen
Bei der Inhaltskontrolle ist zwischen den einzelnen Strafen zu differenzieren: a) Disqualifikation Die Disqualifikation des Sportlers erfolgt für den Wettkampf, sofern nach A- und B-Probe feststeht, daß der Sportler daran gedopt teilgenommen ...
Jens Adolphsen, 2003
10
Medizinische Forschung an Kindern: rechtliche, ethische und ...
Dabei wird die Institution, an der sich das IRB befindet, als verantwortlich für das Fehlverhalten des IRB angesehen. bb) Disqualifikation des Institutional Review Board 21 C.F.R. §56.121 regelt die Disqualifikation eines IRB oder seiner ...
Dorothea Magnus, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISQUALIFIKATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Disqualifikation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach Eklat in Chile – Santiago Giraldo erklärt seine Disqualifikation
Die Partie endete allerdings mit einem Eklat, als sich Santiago Giraldo weigerte weiterzuspielen und disqualifiziert wurde. Giraldo, ehemals Nummer 28 der ... «tennisnet.com, lug 16»
2
Olympia Doping: McLaren-Report: Deutsche Athleten könnten von ...
Mit einer Disqualifikation der russischen Staffel würden die deutschen Biathlon-Männer von Silber auf Gold rücken. Das Eiskunstlaufpaar Aljona Savchenko und ... «Handelsblatt, lug 16»
3
Glück für Hentke-Gegnerin: Videobeweis verhindert Disqualifikation
Mit der Disqualifikation ging der Trubel aber erst los: Minutenlang wurde hinter den Kulissen diskutiert, ihr Trainer David Marsh, Nationalteam-Chef Frank Busch ... «swimsportnews, giu 16»
4
UEFA droht Russen mit Disqualifikation, falls sie noch ein Spiel ...
Croissy-sur-Seine (dpo) - Ist das noch fair? Nachdem die UEFA der russischen Nationalmannschaft mit der Disqualifikation von der EM 2016 gedroht hat, falls ... «Der Postillon, giu 16»
5
EM 2016 - Kozak: Russland hätte Disqualifikation nicht verdient
Lille (dpa) - Slowakeis Nationalcoach Jan Kozak hat Russlands EM-Ausschluss auf Bewährung bedauert. "Der russische Verband verdient keine negativen ... «t-online.de, giu 16»
6
UEFA droht England und Russland mit Disqualifikation
Europas Fußball-Verband (UEFA) hat am Sonntag die Verbände von England und Russland vor Sanktionen bis zur Disqualifikation bei der laufenden EM in ... «DiePresse.com, giu 16»
7
“Hatte Glück!” Djokovic entgeht nur haarscharf einer Disqualifikation!
Da der Linienrichter in Deckung ging, klatschte das Racket des Serben nur gegen die Wand. Hätte er den Mann getroffen, hätte er laut Regelbuch disqualifiziert ... «Eurosport.de, giu 16»
8
Disqualifikation wegen blutiger Wunde führt zu Diskussionen
Weil Martin Fuchs, aufgrund eines blutigen Kratzers seines Pferdes Clooney disqualifiziert wird, landen die Schweizer beim CSIO von St. Gallen nur auf dem ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»
9
Norbert Haug: Glock-Disqualifikation in Hockenheim war richtig
... als Siege lauthals hinauszujubeln." Glock selbst hatte seine Disqualifikation sofort akzeptiert und erklärte: "Regeln sind Regeln." Ihren XING-Kontakten zeigen. «Motorsport-Total.com, mag 16»
10
Timo Glock akzeptiert Disqualifikation: "Regeln sind Regeln..."
(Motorsport-Total.com) - "Heute ist Muttertag. Da ist es toll, dass ich meiner Frau neben Blumen auch einen Pokal mitbringen kann", lachte Timo Glock am ... «Motorsport-Total.com, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disqualifikation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/disqualifikation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z