Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "doppelzüngig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DOPPELZÜNGIG IN TEDESCO

doppelzüngig  dọppelzüngig [ˈdɔpl̩t͜sʏŋɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOPPELZÜNGIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
doppelzüngig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DOPPELZÜNGIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «doppelzüngig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di doppelzüngig nel dizionario tedesco

Per esprimere se stessi a diverse persone su qualcosa di diverso esempio di una politica duplice, dicendo un discorso a due lingue. sich mehreren Personen gegenüber über etwas unterschiedlich äußerndBeispieleeine doppelzüngige Politik, Aussagedoppelzüngig sein, reden.

Clicca per vedere la definizione originale di «doppelzüngig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DOPPELZÜNGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
flinkzüngig
flịnkzüngig
glattzüngig
glạttzüngig
gängig
gạ̈ngig 
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
nachrangig
na̲chrangig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
scharfzüngig
schạrfzüngig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
spitzzüngig
spịtzzüngig
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
vorrangig
vo̲rrangig
zweitrangig
zwe̲i̲trangig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DOPPELZÜNGIG

doppelwandig
Doppelweltmeister
Doppelweltmeisterin
Doppelwesen
Doppelzentner
Doppelzimmer
Doppelzünder
Doppelzunge
Doppelzüngelei
Doppelzüngigkeit
Doppelzweier
Doppik
doppio movimento
Doppler
Dopplereffekt
Dopplung
dopsen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DOPPELZÜNGIG

abgängig
alkoholabhängig
angängig
drogenabhängig
einkommensabhängig
erstrangig
geländegängig
gleichrangig
herstellerunabhängig
hochrangig
ortsunabhängig
rechtshängig
rotwangig
saisonabhängig
saisonunabhängig
temperaturabhängig
wetterabhängig
zeitabhängig
zeitunabhängig
zugängig

Sinonimi e antonimi di doppelzüngig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOPPELZÜNGIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «doppelzüngig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di doppelzüngig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DOPPELZÜNGIG»

doppelzüngig falsch heuchlerisch scheinheilig unaufrichtig verlogen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Doppelzüngig woxikon dpopelzüngig doppelsüngig doppeelzüngig doppelzüngiig dooppelzüngig doppelzzüngig dopelzüngig doppppelzüngig ddoppelzüngig doppelzünggigg idiome deacademic Wendung sein eine ›bilinguis‹ klassischen lateinischen Literatur begegnet sich gespaltene für Bedeutung sagt noch kostenlosen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen viele weitere pons PONS reden details bigott openthesaurus geheuchelt hintenrum hinterfotzig bair derb hypokritisch link worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter schmeichlerisch tückisch vielzüngig unehrlich unredlich Anleihekäufe prinzip wirtschaft Juni Europäischen Zentralbank Prinzip Anzeige Finanzmärkten verspricht

Traduzione di doppelzüngig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOPPELZÜNGIG

Conosci la traduzione di doppelzüngig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di doppelzüngig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doppelzüngig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hipócrita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

two-faced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोमुंहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذو وجهين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

двуличный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Com duas caras
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুমুখো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypocrite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

talam dua muka
190 milioni di parlanti

tedesco

doppelzüngig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

2、顔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양면이있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loro-ngadhepi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có hai mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரண்டு முகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोन-यावर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iki yüzlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a due facce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dwulicowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лукавих
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu două fețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διπρόσωπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

twee-faced
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

två ansikten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

to ansikter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doppelzüngig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOPPELZÜNGIG»

Il termine «doppelzüngig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.360 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «doppelzüngig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doppelzüngig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «doppelzüngig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOPPELZÜNGIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «doppelzüngig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «doppelzüngig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su doppelzüngig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DOPPELZÜNGIG»

Scopri l'uso di doppelzüngig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doppelzüngig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
HIOB28, 26; 37, 5 DOPPELZÜNGIG, VERLEUMDEN, ZUNGE Laß dich nicht doppelzüngig nennen und verleumde niemanden mit deiner Zunge; denn wie für den Dieb Schmach bestimmt ist, so für den Doppelzüngigen böser Schimpf.
Ernst Lautenbach, 2006
2
Moos: 58 überschriften
... gefährlicher sei als mit den fingern da nannte sie mich doppelzüngig & fügte hinzu dass auch das wort doppelzüngig doppelzüngig sei in einer fremden wohnung vor allem in einem pfarrhaus nehme ich immer einen überraschend fremden ...
Hartmut Geerken, 2013
3
Die Apologie meiner Lehre: Nebst Replik auf d. "Abfertigung" ...
Warum hat er nur gegen mich im Geheimen gewirkt? Warum hat er nur gegen mich anonym doppelzüngig gewesen sein will? Eine sonderbare Vertheidigung! Ich beweise meinem Gegner, daß er in diesem Falle doppelzüngig geredet habe.
Kuno Fischer, 1854
4
Tasten, Riechen, Schmecken: eine Ästhetik der anästhesierten ...
Schon seinem Wesen nach ist der Mensch „doppelzüngig": Mit der Zunge essen wir und in Zungen sprechen wir.3 Sogar etymologisch deutet der Mund auf seine Stelle als Schwelle, wo sich Worte und Speisen begegnen. „Der Mund (os) wird ...
Mădălina Diaconu, 2005
5
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
doppelzüngig,. s. zwei-. Dörf, da«, de« -e«, -«, Mh. Dörfer, mehrere bei einander liegende Häuser und Wirth- schaftsgebäude mit Einschluß der Garten ohne Ringmauer und Stadtrecht; unelg. dieNc- »ohnereincsDorf«: da« ganze - hat sich  ...
Friedrich A. Weber, 1850
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Doppelsinnig. Dram. 646. Doppelsinnig. und. Doppelzüngig. s. Duplicität. und Zweideutigkeit. Doppelwesen heißt der Mensch überhaupt, wiefern er ein sinnliche« und übersinnliches, ein physisches und moralisches Wesen ist, also etwas ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
7
Friedrich Hölderlin. Eine Biographie
... er noch nicht die ganze Wirklichkeit des menschlichen Seins umfaßt. Doppelzüngig, treulos sind die Götter, doppelzüngig, doppeldeutig ist die Natur, beide daher der ich—sagenden Einheit der Opfertod und geschichtliche Beziehung 255.
Wilhelm Michel, 2013
8
Vom Aktantenmodell zur Semiotik der Leidenschaften: eine ...
dem Bendemanns Gedanken wiedergegeben werden, findet Gray heraus, daß der Protagonist der Kafka-Erzählung "doppelzüngig", "trocken", "heuchlerisch", " schlau", "herablassend", "selbstgerecht" und "besessen nach persönlichem Erfolg" ...
Taehwan Kim, 2002
9
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
Doppelsinnigkeit äv«jn«li»8- nn5t , klv«jn«p«men,'tn«st. Doppelzüngig ach. öv«Ii «Ken, ^v«jnojs»l- «Ken : doppelzüngig seyn, ävoli-Kit!, v' clve zzlsti govoriti. Doppeln, «. «. (gem. mit Würfeln spielen) K««K-u! , v'Kn^lie igrsti. Dorf, «. v»l, vel.
Anton Johann Murko, 1833
10
Apokryphen: Jesus Sirach/Ben Sira / übers. und erkl. von ...
16 Schlechten Ruf und Schande erbt die Schmach66, so ist ein Übeltäter der, der doppelzüngig redet. KAPITEL 6 6,1 Falle nicht in die Gewalt deiner Begierde,. 60 Dieser Halbvers fehlt in H, steht aber in G, außer in einer Minuskel und in Sa.
‎2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOPPELZÜNGIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doppelzüngig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Streit um Südchinesisches Meer: Kerry ruft zu Besonnenheit auf
Der Demonstrant Renato Reyes: “Die Worte der USA sind doppelzüngig. Sie tun so, als wenn sie neutral wären. Doch es geht ihnen darum, China im Zaum zu ... «euronews, lug 16»
2
Kahle bleibt Bürgermeister in Marburg – CDU-Antrag scheitert und ...
Die vorher verbal behauptete große Mehrheit des ‚linken Lagers' im Parlament erwies sich als doppelzüngig beschworen und nichtig. Schweigen, Irritation ... «das Marburger Online-Magazin, lug 16»
3
Es rumpelt in der Bürgerinitiative Zeulenroda
Dass der Vorsitzende jetzt dafür streiten will, die BIZ-Infos und die Broschüre in der Homepage zu behalten, würde beweisen, dass er doppelzüngig agiert und ... «Ostthüringer Zeitung, lug 16»
4
Literatur: Das sind die Lieblingsromane der Germanisten
Ja, und anrührend und in einzelnen Formulierungen unvergesslich. Außerdem doppelzüngig, ironisch und auch mit neuen Deutungsideen nicht handhabbar zu ... «Tagesspiegel, lug 16»
5
BDK läuft Sturm gegen Auftragsvergabe für neues TKÜ-Zentrum
Halten den medialen Sturm im Wasserglas, den der BDK hier gerade veranstaltet, jedoch für doppelzüngig und fragen: Was steckt dahinter, wenn ausgerechnet ... «Police-IT, giu 16»
6
Sportmuseum: Trotz Überschuss kein Geld
«Wenn die Regierung in dieser Finanzlage an den Sparmassnahmen festhält, ist das in meinen Augen Doppelzüngig», sagt Museumsdirektor Gregor Dill. «Telebasel, mar 16»
7
Obamas Kandidat für den Supreme Court: Warum Merrick Garland ...
Oder er führt die Republikaner als doppelzüngig vor, indem er jemanden nominiert, dem sie eigentlich zustimmen müssen: Garland, ein unideologischer Jurist ... «Tagesspiegel, mar 16»
8
Sebastian Kurz zum Flüchtlingsstrom: "Ohne furchtbare Bilder geht ...
Diese sei "doppelzüngig", kritisierte er. Auf der einen Seite sage die deutsche Kanzlerin, die Grenzen können nicht geschlossen werden. Auf der anderen Seite ... «DIE WELT, mar 16»
9
CDU-Integrationspapier - SPD: Flüchtlinge nicht gegen ...
CDU-Präsidiumsmitglied Jens Spahn hält dem entgegen: Es sei doppelzüngig von SPD und Gewerkschaften, zu behaupten, sie wollten Flüchtlinge schnell ... «Deutschlandfunk, feb 16»
10
Kommentar: Merkels verzweifelte Partnersuche in Ankara
Wie zynisch und doppelzüngig wirkt es, wenn Brüssel und Berlin die Türkei auffordern, ein Herz zu zeigen und die Verzweifelten an der syrisch-türkischen ... «tagesschau.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. doppelzüngig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/doppelzungig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z