Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "effrontément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFRONTÉMENT IN FRANCESE

effrontément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFRONTÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Effrontément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA EFFRONTÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «effrontément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di effrontément nel dizionario francese

La definizione di spudoratamente nel dizionario è chi si vergogna di nulla, chi si comporta in modo impudente o sconveniente.

La définition de effrontément dans le dictionnaire est qui n'a honte de rien, qui se conduit d'une façon impudente ou inconvenante.


Clicca per vedere la definizione originale di «effrontément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFRONTÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFRONTÉMENT

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFRONTÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimi e antonimi di effrontément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFFRONTÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «effrontément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di effrontément

ANTONIMI DI «EFFRONTÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «effrontément» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di effrontément

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFRONTÉMENT»

effrontément audacieusement cyniquement grossièrement hardiment impudemment insolemment honteusement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp effrontément dans manière insolente reverso voir aussi effronté effronterie effroyablement effritement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire fʁɔ̃ mɑ̃ avec excepté celle navarre répondit florentin alexandre dumas reine margot mediadico notrefamille parlant pers hommes diront vous êtes libertin femmes auront soin prouver contraire musset quenouille barb wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue tous

Traduzione di effrontément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFRONTÉMENT

Conosci la traduzione di effrontément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di effrontément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «effrontément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

厚颜无耻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impudentemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impudently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

impudently
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوقاحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беззастенчиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impudently
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুরোপুরি
260 milioni di parlanti

francese

effrontément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

impudently
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unverschämt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臆面もなく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impudently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impudently
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

impudently
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीभ लांब करून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

impudently
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfacciatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hardo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безсоромно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerușinare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρασύτατα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgewys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fräckt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforskammet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di effrontément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFRONTÉMENT»

Il termine «effrontément» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «effrontément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di effrontément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «effrontément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFRONTÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «effrontément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «effrontément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su effrontément

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFRONTÉMENT»

Scopri l'uso di effrontément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con effrontément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
C'est un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée, impudemment. // est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. il se met ordinairement 'prés le verbe : Il a parlé effrontément, et non P35 «I a effrontément parlé. Je crois ce|iendant qu'no pourrait dire il a effrontément soutenu ce *msonye. La raison de celte différence, c'est qoeporf«r n'a pas une ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
EFFRONTÉMENT. Adverbe. Une se met ordinairement qu'après le verbe. // a parlé effrontément , et non pas , // a effrontément parlé. Je crois cependant qu'on pourrait dire, // a effrontément soutenu ce mensonge. La raison de cette différence ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
EFFRONTÉMENT , adv. , d'une manière effrontée, impudemment. Il est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mesringe. Dict. de l'Acad. « Le vice semble chercher effrontément le grand » jour.
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EFFRONTÉMENT , ado. . d' une manière tlfrontée, impudemment. // est entré effrontément. Parler effrontément. Kegartler effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. Dict. de l'Acad. « Le vice semble chercher effrontément le grand ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une petite effrontée. ) EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée , impudemment. ( II est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. ) EFFRONTERIE, subst. f. Impudence.
‎1789
7
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée, impudemment. Il est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
Académie française, 1884
8
Dictionnaire de l'académie françoise
II est entré effrontément . Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence. Étrange effronterie. C'est un homme plein d'effronterie. Il n'a que de C<ffronterie. 11 a cu l'effronterie  ...
Académie française, 1778
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Cest un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv: D'une manière effrontée, impudemment. H est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Correspondance politique, civile et littéraire, pour servir ...
gémissement > des censures ne conviennent qu'à des esclaves , ou à des hommes Jans frein. > Au reste, c'est une singulière phrase que celle -ci z' pour réduire à la raison un ennemi altier, qui paroit vouloir encore effrontément continuer.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFFRONTÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino effrontément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Etats-Unis: 5 morts dont 4 Marines dans des fusillades - Amériques …
... conférence de presse que l'agresseur avait agi « de façon brutale, effrontément ». Les motivations du tireur restent pour l'heure assez floues. «RFI, lug 15»
2
Tank Girl - la critique du film
... commun), notre héroïne punk surnommée "Tank Girl", est la seule a réchapper de peu au naufrage dans un registre effrontément azimutée. «aVoir-aLire, lug 15»
3
Le site officiel du Front National
... s'attardent jamais sur son coût pour la France, et mentent ainsi effrontément aux Français sur les conséquences réelles des décisions prises. «Front National, lug 15»
4
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Tout récemment, au milieu des fleurs des jardins de Métis, sous le regard effrontément séducteur de quelques visiteurs, Madame Proteau ... «Journal L'Avantage, lug 15»
5
Roi Ours : un premier album bien léché
M. : Ce serait mentir effrontément que de dire non ! Et je suis effrontée mais pas à ce point. Oui, je l'avoue, j'adore les films de Miyazaki. «BD Gest', lug 15»
6
Christian Audigier, « le Vif » est mort
Il ouvre effrontément une boutique sur Melrose Avenue, devant laquelle s'arrête Britney Spears, alors âgée de 16 ans, pied au plancher sur la ... «Madame Figaro, lug 15»
7
Casa Brutal : Cette maison nichée dans une falaise va vous donner …
Directement creusée dans la falaise, cette maison d'exception qui fait face à la mer, surplombe effrontément le vide. Découvrez l'architecture ... «Gentside, lug 15»
8
Iran: mort d'un étudiant kurde blessé lors du soulèvement à Mahabad
Effrontément, le service de renseignement et les médias du régime iranien ont présenté Akam Talaj comme le seul "blessés du désordre du 7 ... «Conseil National de la Résistance Iranienne, lug 15»
9
À qui la faute ?
Les premiers fautifs sont bien sur les Grecs eux-mêmes qui ont effrontément menti à leurs futurs partenaires en manipulant les chiffres et les ... «La Semaine de l'Allier, lug 15»
10
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... la sérénité et la stabilité, que s'est alors effrontément et effroyablement incrustée, par la force du diktat, la violence insolente et impudente. «El Watan, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Effrontément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effrontement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z