Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungehörig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGEHÖRIG IN TEDESCO

ungehörig  ụngehörig [ˈʊnɡəhøːrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGEHÖRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungehörig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGEHÖRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungehörig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungehörig nel dizionario tedesco

non secondo le regole della proprietà, secondo le buone maniere; violare gli esempi di etichetta prevalenti di comportamento scorretto dando una risposta indecente in modo improprio. nicht den Regeln des Anstands, der guten Sitte entsprechend; die geltenden Umgangsformen verletzendBeispieleein ungehöriges Benehmeneine ungehörige Antwort gebensich ungehörig aufführen.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungehörig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGEHÖRIG


angehörig
ạngehörig
dazugehörig
dazu̲gehörig
doppelchörig
dọppelchörig
feinhörig
fe̲i̲nhörig
gehörig
gehö̲rig [ɡəˈhøːrɪç]
harthörig
hạrthörig
hellhörig
hẹllhörig 
hierher gehörig
hierher gehörig
hörig
hö̲rig [ˈhøːrɪç]
kreisangehörig
kre̲i̲sangehörig
obrigkeitshörig
o̲brigkeitshörig
ringhörig
rịnghörig
schwerhörig
schwe̲rhörig [ˈʃveːɐ̯høːrɪç] 
zugehörig
zu̲gehörig 
zusammengehörig
zusạmmengehörig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGEHÖRIG

ungehalten
Ungehaltenheit
ungeheißen
ungeheizt
ungehemmt
ungeheuer
ungeheuerlich
Ungeheuerlichkeit
ungehindert
ungehobelt
Ungehörigkeit
ungehorsam
ungehört
ungeil
Ungeist
ungeistig
ungekämmt
ungekannt
ungeklärt
ungekocht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGEHÖRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinonimi e antonimi di ungehörig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGEHÖRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungehörig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ungehörig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGEHÖRIG»

ungehörig anstößig beleidigend deplatziert dreist frech geschmacklos impertinent indezent indiskret inkorrekt insolent kühn nassforsch ordinär peinlich plump respektlos rotzfrech schamlos schmutzig taktlos unangebracht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungehörig woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rätsel hilfe suche unerbittlich Hilfe rücksichtslos keck erbarmungslos egoistisch Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen dazu gehöret nicht Auch weiterer obgleich selten unerlaubt unziemlich welchem Verstande mehrmahls französisch kostenlosen Französisch viele weitere erotische storys amazon lindsay gordon anna Lindsay Gordon Anna Wichmann Erotische Storys jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane italienisch pons Italienisch PONS openthesaurus Gefundene uuml chig anst ouml szlig

Traduzione di ungehörig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGEHÖRIG

Conosci la traduzione di ungehörig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungehörig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungehörig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不体面
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impropio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unseemly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير لائق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неблаговидный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indecoroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুচিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inconvenant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tak layak
190 milioni di parlanti

tedesco

ungehörig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

適当でありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보기 흉한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unseemly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hợp lể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अयोग्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakışmayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sconveniente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzyzwoity
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непорядний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neconvenabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbehoorlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opassande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usømmelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungehörig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGEHÖRIG»

Il termine «ungehörig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.402 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungehörig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungehörig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungehörig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGEHÖRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungehörig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungehörig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungehörig

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGEHÖRIG»

Citazioni e frasi famose con la parola ungehörig.
1
Bibel
Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. Sie ereifert sich nicht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil, lässt sich nicht zum Zorn reizen, trägt das Böse nicht nach. Sie freut sich nicht über das Unrecht, sondern freut sich an der Wahrheit. Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand.
2
Milan Kundera
Wenn das Herz spricht, findet der Verstand es ungehörig, dagegen anzureden.
3
Mahābhārata
Ungefragt soll man niemand antworten und auch nicht, wenn man ungehörig gefragt wird; der Weise bleibt in solchem Falle, auch wenn er die Sache kennt, ruhig sitzen wie ein Dummer.
4
Ambrose Bierce
Geizig: ungehörig darauf versessen, das zu behalten, was so viele verdiente Menschen selber gerne haben möchten.
5
Theodor Fontane
Ein Zwergensieg gegen einen Riesen verwirrt mich und scheint mir insoweit ungehörig, als er gegen den natürlichen Lauf der Dinge verstößt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGEHÖRIG»

Scopri l'uso di ungehörig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungehörig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wenn ich mich nicht selber liebe...: ein Lehrbuch für ...
Th.: Sage es ihm. Kl.: Du hast immer der Mutter gesagt sie wäre zu langsam und sie würde zu lange zum Betten machen brauchen und zum einkaufen und zu was weiß ich nicht. Ich finde das eigentlich ungehörig, was du dir da erlaubt hast.
Oliver Ekmann, 2012
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
so wäre das eine Ansicht und somit ungehörig; oder: >Besteht ein Vollendeter und besteht nicht jenseit des Todes?<, so wäre das eine Ansicht und somit ungehörig; oder: >Besteht weder, noch auch besteht nicht ein Vollendeter jenseit des ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
... keine Gewalt haben irgend etwas zu thun. Der Herr von dem Caunty frage, was die Meinung der Worte, ungehörig bewilligt, sei. Er werde dem Herrn offenherzig sagen, was damit gemeint sei, nämlick daß dasjenige ungehörig bewilligt ist, ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... f. ber, bie, bas fdjreiben mufften i gotb. thiudisk; altbodjb. diutiek; тШе!ЬофЬ. tiuwch; воп bem alten Thiod, Diet, SJolf), unferem 33olfe, íícfe'í ^anbroSrtetb. b. beutfdjen Srr. 17 bem 93oíf e ter S5ctttfd)en ungehörig, «igen, gemäß, ob. bafyer.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
5
Deutsches Staats-Wörterbuch
Nicht minder ist eS ungehörig, wenn eine Macht in die revolutionäre Gährung eines Nachbarstaates, gleichviel für welche Partei, eigenwillig und gewaltthätig eingreift, statt dem be» nachbarten Volk so viel Verstand und so viel Kraft der ...
Johann Caspar Bluntschli, Karl Brater, 1860
6
DEUTFCHES STAATS-WORTERBUCH
Nicht minder ist es ungehörig, wenn eine Macht in die revolutionäre Währung eines Nachbarstaates, gleichviel für welche Partei, eigenwillig und gewaltthätig eingreift, statt dem be» nachbarten Volk so viel Verstand und so viel Kraft der ...
DR. J.G. BLUNTFCHLI UND R. BRATER, 1860
7
Lehrbuch der katholischen Moral
Ungehörig aber ist eine Rede oder Handlung , wenn sie entweder an sich schlecht ist oder wenn sie den Schein des Schlechten an sich trägt ; denn der Christ soll sich auch vor dem Schein des Bösen hüten '). Das genommene Aergerniß ist ...
Konrad Martin, 1855
8
Deutsches Staats-Wörterbuch: Bd. Hausfriede-Konsumtion
Nicht minder ist e« ungehörig, wenn eine Macht in die revolutionäre Gährung eines Nachbarstaates, gleichviel für welche Partei, eigenwillig und gewaltlhätig eingreift, statt dem be> nachbarten Volt so viel Verstand und so viel Kraft der ...
Johann Caspar Bluntschli, Karl Ludwig Theodor Brater, 1860
9
Merkaba-Heilung
Etwas in dir hat die Idee die Mutter anzurufen. Du tust es und musst dir anhören, wie ungehörig das zur Unzeit ist. Du nimmst dir vor, in solchen Situationen deine Mutter nicht mehr anzurufen. Szene 2 Du liegst im Garten. Das Telefon läutet.
Schubert Inge, Englert Axel, 2011
10
Die Natur des Schlechten bei Proklos: eine ...
Die Anhänger von Plutarch und Attikos, sagt uns Proklos, behaupteten, dass die ungeformte, von der übeltäterischen (Ύ ̈́ΎΉΕ·νΘ΍Ζ) Seele „ungehörig und ordnungslos“ bewegte Materie dem Werk des Demiurgen zeitlich vorausging.46  ...
Nestor Chr Kavvadas, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGEHÖRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungehörig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kunst oder Ungehörigkeit?
Dadurch habe er "eine grob ungehörige, eine rohe Gesinnung aufweisende Handlung" vorgenommen. Die Tat selbst soll sich irgendwann zwischen dem 24. «Badische Zeitung, gen 17»
2
Neu-Ulm/Illertissen: Nuxit-Debatte: Neu-Ulmer Retourkutsche für ...
Das stößt Noerenberg offenkundig sauer auf: In seinem Schreiben spricht er von einer „Ungehörigkeit“. In Neu-Ulm verwahre man sich gegen eine Einmischung ... «Augsburger Allgemeine, gen 17»
3
Moers: Krippenspiel fällt wegen Störern aus
Moers. Manche Gottesdienstbesucher in St. Hubertus Schaephuysen benehmen sich zu Weihnachten zunehmend ungehörig. Von Stefan Gilsbach. «RP ONLINE, dic 16»
4
Martin Schulz: Debatte um Abitur ungehörig - Kommentar
Vieles kann man Martin Schulz vorhalten - aber bitte nicht seine angeblich unzureichende Bildung. Wer meint, dass einer ohne Abitur nicht Kanzler werden darf, ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
5
Sebastian Kurz: Ach, du eiliger Sebastian
Ich hielt diese Häme für ungehörig. Natürlich hatte auch ich die Aktionen deiner Jungen ÖVP im Wiener Wahlkampf belächelt, als du mit einem Geil-o-mobil ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
ZDF-Film "Schweigeminute" - Eine ungehörige Liebe
Jonas Nay ist Christian in diesem Drama eines ungehörigen Paares. Er zeigt einen jungen Erwachsenen, zerrissen zwischen Überschwang, Verlangen, ... «Süddeutsche.de, ott 16»
7
Die No-Gos in den japanischen Zügen
Aber manchmal benehmen sie sich ungehörig.» In diesem Moment werden zwei Frauen gezeigt, die sich schminken. Es folgt eine kurze Tanz- und Rap-Einlage ... «Asienspiegel, ott 16»
8
Japanische Bahngesellschaft will kein Make-up im Zug
... Corp rappt eine vom Land kommende junge Japanerin: Sie beschwert sich, dass Großstadtfrauen in Tokio zwar alle hübsch, aber manchmal ungehörig seien. «ORF.at, ott 16»
9
CDU/CSU - Ungehöriges Schweigen
Und genau deshalb ist das Schweigen der Unionsfraktion zum Fall Bettina Kudla ungehörig. Anzeige. Die Leipziger CDU-Abgeordnete hat den Journalisten ... «Süddeutsche.de, set 16»
10
Moskau: "Ungehörig und schädlich": Putin-T-Shirt bei Risikospiel ...
Tarassow habe "ungehörig und schädlich" gehandelt. Der Klub werde den 28-Jährigen bestrafen, hieß es. Russische Fußballfunktionäre verteidigten aber die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungehörig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungehorig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z