Scarica l'app
educalingo
Eheband

Significato di "Eheband" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EHEBAND IN TEDESCO

E̲heband [ˈeːəbant]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHEBAND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eheband è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EHEBAND IN TEDESCO

vincolo matrimoniale

Il legame di matrimonio è il legale e personale legame tra la coppia sposata stabilita dal matrimonio. Il termine è usato principalmente nella legge della Chiesa, in particolare nella legge cattolica, ed è sostanzialmente lo stesso del matrimonio stesso. Il legame di matrimonio è formato dal legame di matrimonio, che è la dichiarazione giuridica del consenso matrimoniale nel matrimonio e, secondo la concezione cattolica, fino alla morte di un partner o, in rari casi eccezionali, Secondo la comprensione cattolica, un matrimonio esistente è un'ostruzione del matrimonio, h. non è possibile fare un secondo matrimonio mentre il primo esiste ancora. Poiché è un ostacolo alla legge divina, non è anche possibile ottenere una dispensa da questo matrimonio. In alcune circostanze, però, può essere dubbio se un matrimonio esiste a tutti. In tali casi, un processo di matrimonio contro il matrimonio può essere condotto prima della corte della chiesa, che è diretta alla determinazione della nullità del precedente matrimonio.

definizione di Eheband nel dizionario tedesco

Legame attraverso l'esempio di matrimonio del vincolo matrimoniale sarà unico.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EHEBAND

Armband · Bettelarmband · Bundesverband · Drumband · Einband · Fließband · Förderband · Goetheband · Halbleinenband · Halsband · Hardcovereinband · Jazzband · Klebeband · Landesverband · Montageband · Steelband · Sägeband · Verband · Wäscheband · band

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EHEBAND

Eheanbahnungsinstitut · Eheaspirant · Eheaspirantin · Eheaufhebung · ehebaldig · ehebaldigst · Eheberater · Eheberaterin · Eheberatung · Eheberatungsstelle · Ehebetrug · Ehebett · ehebrechen · Ehebrecher · Ehebrecherin · ehebrecherisch · Ehebruch · Ehebuch · Ehebund · Ehebündnis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EHEBAND

Bauernverband · Bezirksverband · Bildband · Blackband · Brassband · Breitband · Gemeindeverband · Gurtband · Halblederband · Kreisverband · Leineneinband · Maßband · Rockband · Sportverband · Stahlband · Tonband · Transportband · Uhrenarmband · Weltverband · Zentralverband

Sinonimi e antonimi di Eheband sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EHEBAND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Eheband» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EHEBAND»

Eheband · Lebensgemeinschaft · Verbindung · Grammatik · wörterbuch · eheband · zwischen · Eheleuten · durch · Eheschließung · begründete · rechtliche · persönliche · Bindung · aneinander · Ausdruck · wird · vornehmlich · Kirchenrecht · insbesondere · katholischen · Trennung · bleibendem · trennung · tisch · bett · zwei · Fällen · kennt · katholische · Kirche · Möglichkeit · unter · normalen · Umständen · gemäß · Duden · suchen · Ehestand · gehoben · Ehebund · dichterisch · Bund · fürs · Leben · registrierte · Partnerschaft · umgangssprachlich · Homo · Amtssprache · kath · März · bleibt · bestehen · doch · physische · gestattet · Kirchenrecht · nennt · diese · Situation · „Trennung · polsku · tłumaczenie · niemiecko · polski · słownik · glosbe · Tłumaczenie · słowniku · Glosbe · wielojęzycznym · darmowym · universal · lexikon ·

Traduzione di Eheband in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EHEBAND

Conosci la traduzione di Eheband in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Eheband verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eheband» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

婚姻关系
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vínculo matrimonial
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

marriage bond
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शादी के बंधन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرابطة الزوجية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

брачные узы
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vínculo matrimonial
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহ বন্ধন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lien du mariage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ikatan pernikahan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Eheband
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

結婚の結合
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼 채권
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jaminan marriage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái phiếu hôn nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருமணம் பத்திர
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वैवाहिक जीवन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evlilik bağı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vincolo matrimoniale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Węzeł małżeński
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шлюбні узи
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

obligațiuni de căsătorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεσμών του γάμου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huweliksband
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbindelse bindning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekteskapelige bånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eheband

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EHEBAND»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eheband
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eheband».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eheband

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «EHEBAND»

Citazioni e frasi famose con la parola Eheband.
1
Friedrich Schiller
Die Äcker grenzen nachbarlich zusammen, die Herzen stimmen überein - das stiftet ein gutes Eheband!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHEBAND»

Scopri l'uso di Eheband nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eheband e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Rezeption des Orpheus-Mythos in deutschen Musikdramen ...
Frank: Das Eheband, (A4)r. 198 Frank: Das Eheband, D3v. 199 »Die Ehe unterdrükket die sündige begierde / dämpffet die Lust-Seuche / löschet die verbotne brunst / wehret denen unreinen beflekkungen [...].« Frank: Das Eheband, (B4)r.
Olga Artsibacheva, 2008
2
Bis dass der Tod euch scheidet?: Die Unauflösbarkeit der Ehe ...
Nach seiner Lesart weist die Theorie vom Eheband in den früheren Schriften Augustins (De bono coniugali, 401, und De nuptiis et concupiscentia, 418/19) » noch innere Differenzierungen auf, die später verloren gehen«% In diesen Schriften ...
Thomas Ruster, Heidi Ruster, 2013
3
Handbuch des Kirchenrechts, aus den gemeinen und ...
Das Eheband (ligen-ren) ift das Hinderniß; vermöge deffen derjenige; der mit einer Perfon wirklich verehelicht ift; mit einer ... bei Lebzeiten des angecrauten Gatten keine Ehe eingehen darf; follte gleich das frühere Eheband aufgelöft fein.
Joseph Helfert, 1845
4
Exegetische Abhandlung über Matth. XVI, 18-19. und XIX, ...
Mäßigung und Bescheidenheit im Denken und Urtheilen, sollt« sich auch der catholische Theologe und Canonist bescheiden, und also weder, wie launojus und nach ihm einige neuere thun, behaupten wollen, das Eheband sey von Praxis ...
Johann Hyacinth Kistemaker, 1806
5
Gedanken ber die den Klostergeistlichen ...
Wo kein Eheband mehr i|7 ifi kein Ehebruch: Hier ifi Ehebruch; alfo muß Eheband 7 und Eheband in feiner Kraft fenn. Wo kein Eheband mehr "|- jfi auch keine Sehuldigkeit mehr zum Manne zurückzufehrem fich wegen der Wiedervereinigung ...
Leonard Ribner, 1784
6
Praktische Theologie der evangelischen Kirche augsb. und ...
Bestehendes Eheband ist demnach ein wahres, absolutes, indispensables Hinder- niss, und gegen dasselbe muss von Amts wegen die Untersuchung ohne , die Klage abzuwarten, eingeleitet werden. Der 62. §. des allg. bürg. G. B. lautet: Ein ...
Karl Kuzmány, 1856
7
Handbuch des Kirchenrechts
S) Eheband. Das Eheband (IiS,m,e„) ist das Hindernis;, vermöge dessen derjenige, der mit einer Person wirklich verehelicht ist, mit einer andern sich nicht weiter verehelichen kann ; im strengern Verstände aber besteht es darin, daß eine ...
Joseph Helfert, 1846
8
Ausführliche Erläuterung des zweyten Hauptstückes des ...
Geht hingegen aus der fortgefeßten Unterfuchung des Criminal-Gerichies der umftand hervor- daß das frühere Eheband zur Zeit der gefchloffenenen fpäteren Ehe noch beftandh fo. hat das Criminal-Gericht weiter zu erforfchem ob diefes ...
Thomas Dolliner, 1835
9
Neuer Versuch einer ... Erklärung der Stellen der hl. ...
Das Synodalschreiben sagt nun, daß die verheurachcten Personen von dieser Sekte durch ihre Trennung das Eheband zerrissen haben, und doch nennt es ihre aus Unenthaltsamkeit begangenen ^Ausschweifungen, sie mochten nun in ...
Joseph Zenger, 1819
10
Neuer Versuch einer genauen, und ausführlichen erklärung der ...
Das Synodalschreiben sagt nun, baß die verheuratheten Personen von dieser Sekte durch ihre Trennung das Eheband zerrissen haben, und doch nennt es ihre aus Unenthaltsamkcit begangenen Ausschweifungen, sie mochten nun in neuer ...
Joseph Zenger, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHEBAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eheband nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bundesarbeitsgericht: Kirche verstößt womöglich gegen ...
Das Sakrament der Ehe sei für das katholische Glaubensverständnis ein „zentrales Dogma der Unauflöslichkeit des gültig geschlossenen Ehebands zu ... «Berliner Zeitung, lug 16»
2
Knick im Bund fürs Leben?
Damit eine Eheschließung gültig ist, müssen die Partner ehefähig sein (also beispielsweise nicht durch Blutsverwandtschaft oder ein bestehendes Eheband ... «domradio.de, giu 16»
3
Eigenen Wurzeln begegnen
Und Schillers Worte „Die Äcker grenzen nachbarlich zusammen, die Herzen stimmen überein – das stiftet ein gutes Eheband“ als Motto, verwies zugleich auf ... «Südwest Presse, giu 16»
4
„Amoris laetitia“ ist Ausdruck des höchsten Lehramtes
... wenn der Partner durch ein gültiges Eheband an einen anderen Partner gebunden sei. Weishaupt verweist in diesem Zusammenhang auf die einschlägigen ... «KATHnews.de, apr 16»
5
Jesus sagt: 'Was Gott verbunden hat, darf der Mensch nicht trennen'
Wer dennoch trotz bestehendem Eheband nach einer Scheidung eine neue zivile Verbindung eingeht, begeht darum Ehebruch. Solange ein Katholik nicht ... «Kath.Net, apr 16»
6
Auf die Dosis kommt's an
... Spitzenkandidaten von Wahlkampfrunden ausgeschlossen werden sollen oder wenn EU-Kommissare ein hypothetisches Eheband mit der AfD-Vorsitzenden ... «Junge Freiheit, feb 16»
7
Marx: Kommunionempfang für wiederverheiratete Geschiedene prüfen
Nicht selten sind es gerade Schwierigkeiten und Krisen, die, wenn sie gemeinsam gemeistert werden, das Eheband stärken und festigen. Die kirchliche ... «Kath.Net, ott 15»
8
Bischofssynode in Rom: Wortbeitrag von Kardinal Reinhard Marx
Nicht selten sind es gerade Schwierigkeiten und Krisen, die, wenn sie gemeinsam gemeistert werden, das Eheband stärken und festigen. Die kirchliche ... «Deutsche Bischofskonferenz, ott 15»
9
Zorneding - "Christen zweiter Klasse"
Das von Eheleuten gestiftete sakramentale Eheband ist nach katholischer Lehre zu Lebzeiten unauflöslich. Bis dass der Tod euch scheidet, genau. «Süddeutsche.de, ott 15»
10
Schwuler Priester im Vatikan: Die katholische Kirche muss den ...
oder die, wie die Pastoral der Kirche auf die aus der säkularisierten Gesellschaft "folgende Zurückweisung des Familienmodells, der durch das Eheband ... «STERN, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eheband [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eheband>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT