Significato di "ehebrechen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EHEBRECHEN

mittelhochdeutsch ēbrechen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EHEBRECHEN IN TEDESCO

ehebrechen  e̲hebrechen [ˈeːəbrɛçn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHEBRECHEN

ehebrechen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ehebrechen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EHEBRECHEN IN TEDESCO

definizione di ehebrechen nel dizionario tedesco

rompere il matrimonio; Adulterio Adulterio Esempi di Affiliati Adulteri Non commettere adulterio.

die Ehe brechen; Ehebruch begehenBeispieleder ehebrechende Partner du sollst nicht ehebrechen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EHEBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ehebreche

du ehebrechst

er/sie/es ehebrecht

wir ehebrechen

ihr ehebrecht

sie/Sie ehebrechen

Präteritum

ich ehebrechte

du ehebrechtest

er/sie/es ehebrechte

wir ehebrechten

ihr ehebrechtet

sie/Sie ehebrechten

Futur I

ich werde ehebrechen

du wirst ehebrechen

er/sie/es wird ehebrechen

wir werden ehebrechen

ihr werdet ehebrechen

sie/Sie werden ehebrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geehebrecht

du hast geehebrecht

er/sie/es hat geehebrecht

wir haben geehebrecht

ihr habt geehebrecht

sie/Sie haben geehebrecht

Plusquamperfekt

ich hatte geehebrecht

du hattest geehebrecht

er/sie/es hatte geehebrecht

wir hatten geehebrecht

ihr hattet geehebrecht

sie/Sie hatten geehebrecht

Futur II

ich werde geehebrecht haben

du wirst geehebrecht haben

er/sie/es wird geehebrecht haben

wir werden geehebrecht haben

ihr werdet geehebrecht haben

sie/Sie werden geehebrecht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ehebreche

du ehebrechest

er/sie/es ehebreche

wir ehebrechen

ihr ehebrechet

sie/Sie ehebrechen

Futur I

ich werde ehebrechen

du werdest ehebrechen

er/sie/es werde ehebrechen

wir werden ehebrechen

ihr werdet ehebrechen

sie/Sie werden ehebrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geehebrecht

du habest geehebrecht

er/sie/es habe geehebrecht

wir haben geehebrecht

ihr habet geehebrecht

sie/Sie haben geehebrecht

Futur II

ich werde geehebrecht haben

du werdest geehebrecht haben

er/sie/es werde geehebrecht haben

wir werden geehebrecht haben

ihr werdet geehebrecht haben

sie/Sie werden geehebrecht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ehebrechte

du ehebrechtest

er/sie/es ehebrechte

wir ehebrechten

ihr ehebrechtet

sie/Sie ehebrechten

Futur I

ich würde ehebrechen

du würdest ehebrechen

er/sie/es würde ehebrechen

wir würden ehebrechen

ihr würdet ehebrechen

sie/Sie würden ehebrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geehebrecht

du hättest geehebrecht

er/sie/es hätte geehebrecht

wir hätten geehebrecht

ihr hättet geehebrecht

sie/Sie hätten geehebrecht

Futur II

ich würde geehebrecht haben

du würdest geehebrecht haben

er/sie/es würde geehebrecht haben

wir würden geehebrecht haben

ihr würdet geehebrecht haben

sie/Sie würden geehebrecht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ehebrechen

Infinitiv Perfekt

geehebrecht haben

Partizip Präsens

ehebrechend

Partizip Perfekt

geehebrecht

SINONIMI DI «EHEBRECHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ehebrechen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ehebrechen

betrügen · fremdgehen

TRADUZIONE DI EHEBRECHEN

Conosci la traduzione di ehebrechen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ehebrechen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ehebrechen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 通奸
• Traduttore italiano - spagnolo: adulterio
• Traduttore italiano - inglese: adultery
• Traduttore italiano - hindi: व्यभिचार
• Traduttore italiano - arabo: الزنا
• Traduttore italiano - russo: прелюбодеяние
• Traduttore italiano - portoghese: adultério
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যভিচার
• Traduttore italiano - francese: adultère
• Traduttore italiano - malese: zina
• tedesco: ehebrechen
• Traduttore italiano - giapponese: 姦通
• Traduttore italiano - coreano: 간음
• Traduttore italiano - giavanese: jina
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoại tình
• Traduttore italiano - tamil: விபச்சாரம்
• Traduttore italiano - marathi: व्यभिचार
• Traduttore italiano - turco: zina
• Traduttore italiano - italiano: adulterio
• Traduttore italiano - polacco: cudzołóstwo
• Traduttore italiano - ucraino: перелюбство
• Traduttore italiano - rumeno: adulter
• Traduttore italiano - greco: μοιχεία
• Traduttore italiano - afrikaans: egbreuk
• Traduttore italiano - svedese: hor
• Traduttore italiano - norvegese: utroskap

CITAZIONI IN TEDESCO CON «EHEBRECHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ehebrechen.

1

Harald Schmidt

Wieso wird denn dieses Komasaufen von Jugendlichen jetzt wieder so negativ dargestellt? Letztes Jahr im Sommer hieß das noch „Fan-Meile“. Horst Seehofer sagt: ein Verbot hilft da gar nichts, man muss es mehr so wie ein Gebot halten, im Sinne von: „Du sollst nicht ehebrechen!“

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHEBRECHEN»

Scopri l'uso di ehebrechen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ehebrechen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Bergpredigt: ein exegetischer Kommentar

2.3.2 5,27-30 Die zweite Antithese: Vom Ehebrechen K. Haacker, Der Rechtssatz Jesu zum Thema Ehebruch (Mt 5,28), BZ NF 21, 1977, 113- 116. H. Merklein, Gottesherrschaft 262-265. K. Niederwimmer, Askese und Mysterium, FRLANT 113 ...

Georg Strecker, 1984

Exegese zu Mt 5,27 – 30 "Vom Ehebrechen"

Diese wissenschaftliche Exegesearbeit befasst sich mit der Bibelstelle Matthäus 5,27 - 30 mit dem Thema des Ehebruchs.

Christina Riederer, 2013

Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...

K. l. erklaret,und beweistts gar schön mit dcsH. Geistes Worten: EswixdeinDurchbre- cher für ihnen herauffahren, und sie wer> den durchbrechen, ^«K. ,z. daß also es gar recht heisset , daß Ehebrechen und andere Sünden damahls überhand ...

Johann Hunger, Georg Sigismund Green, 1721

Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...

Du soll nicht ehebrechen, Txoä. to, ,4. Wer die ehe bricht mit jemandes weibe^ der soll des todes sterben, I<ev. lc», ,0. Der mit einem weibe die ehe bricht, der ist ein narr, der bringt sein leben ine verderben, krav. 6, zi. Gottslästern, lügen ...

Wenzel Niederwerfer, 1714

Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...

1 :3* + (ehebrechen. Du folt nicht ehebrechen. L104. 2o, 14. ., Wer die ehe bricht mit iemandes weibe. der foll des codes fierben. ber. 20, 10. Der mit einem weibe die ehe bricht. der ifi ein narr. der bringt fein leben ins verderben. kw'. 6, z2.

Wenceslaus Niederwerffer, 1714

Göttliche Offenbarungen: Zweiter Band, oder zweites bis ...

Unter Ehebrechen wird in dem sechsten Gebote des Decalogus iin natürlichen Sinne nicht nur verstan, den huren, sondern auch Schändliches thun. Geiles reden und Unreines denken. Im geistigen Sinne aber wird unter Ehebrechen auch ...

Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1824

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ehebrechen, v. intrs. die Ehe brechen, die eheliche Treue verletzen. Du sollst nicht ehebrechen. »Stehlen und Ehebrechen hat überhand genommen.» Hos. 4, «. Es ist von diesem Worte nur die unbestimmte Form gewöhnlich, ob es gleich ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Thüringer Hochzeitsbüchlein: erotische, amüsante und kuriose ...

Das Ehebrechen Das Wort Ehebrechen bedeutet das liederliche treulose Brechen des Bandes ehelicher Liebe, da ein Ehegatte dem anderen untreu wird, und vergißt des Bundes, den er FÜR GOTT mit seinem Gemahl aufgerichtet hat, hält ...

Frank Esche, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ehebrechen, V. i^tt«. die Ehe breche», die eheliche Treue verletzen. — und räumt, die Juno verstoßend, Du sollst nicht ehebrechen. »Stehlen und Ehebrechen hat überhand Ihr mein Ehegemach. — «oß. genommen.» Hos. 4, 2. S« ist von ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...

5. vnd spricht also, Jr habt gehört das zu den Alten ge- ftlgt ist, Du soll nicht ehebrechen, Ich aber sage euch , Wer ein Weib ansihet, jr zubegeren , der hat schon mit jr die Ehe gebrochen in seinem her- tzen. Das ist nu gut vnd leicht ...

‎1737

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHEBRECHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ehebrechen nel contesto delle seguenti notizie.

Große Dramen fernab jeglicher Emotion

"Ehebrechen sollst du nicht: Selten Vorteil es verspricht", lässt die Britin Hilary Mantel gleich in der Widmung zu "Jeder Tag ist Muttertag" ausrichten. Es ist ein ... «Kurier, giu 16»

Zehn Gebote, eine „schwierige Angelegenheit“

Für das sechste Gebot, „du sollst nicht ehebrechen“, kombiniert Flecht das Bild zweier verknoteter Seilenden mit dem Statement: „Verknoten ... ist nicht verheilen ... «Derwesten.de, mag 16»

"DEKALOG - Die zehn Gebote" oder: „Pass auf, neben Dir leben ...

Was heißt hier und jetzt: „Du sollst nicht ehebrechen“, heißt es überhaupt etwas? Dabei ist soziologisch gemeinhin anerkannt, dass es einer Gesellschaft guttut, ... «Unser Lübeck, dic 15»

Regelmäßige wöchentliche Ruhezeit

"Du sollst nicht ehebrechen", heißt es dort etwa. Jeder, der das liest, fühlt sich heute noch unmittelbar angesprochen. Und nun stellen wir uns einmal vor, wenn ... «Eurotransport, dic 15»

Tochter verliebt sich in verheirateten Mann

In den Zehn Geboten heißt es: "Du sollst nicht Ehebrechen." Im Neuen Testament gibt es sogar eine Jesusgeschichte zum Fremdgehen. Da ist eine ... «NDR.de, nov 15»

Böses Erwachen für Ehebrecher

... das Unternehmen Ashley Madison mit Sitz in Nikosia (Zypern) im Internet für den anonymen Verstoß gegen das Sechste Gebot „Du sollst nicht ehebrechen“. «Kath.Net, ago 15»

Tausende Zeugen Jehovas kommen nach Salzburg

Rauchen, Ehebrechen, Steuerhinterziehung: Diese Vergehen lehnen Zeugen auch deshalb strikt ab, weil sie stets den Blick Jehovas auf sich spüren. «Salzburger Nachrichten, lug 15»

Putin beim Papst: Das ist die präsidiale Liste der Sünden

Du sollst nicht ehebrechen: Seit Jahren hält sich das Gerücht, Kreml-Chef Putin habe eine Affäre mit der früheren Olympiasiegerin Alina Kabajewa (32). «B.Z. Berlin, giu 15»

Witz des Tages: Treffen sich zwei Pastoren. "Mir ist gestern mein ...

... als Du gedacht hattest. Denn vor ‚Du sollst nicht stehlen' kommt ja ‚Du sollst nicht ehebrechen' und da fiel mir ein, wo ich mein Fahrrad habe stehen lassen...". «Lokalkompass.de, mar 15»

05:05 Uhr Die Zehn Gebote - Fremdgänger Ein Film von Catherina ...

"Du sollst nicht ehebrechen", heißt es in der Bibel. Was aber, wenn der Pfarrer höchstpersönlich den Ehebruch vorlebt? Was bedeutet dies für die Kinder, ... «ARD.de, gen 14»