Significato di "Ehebruch" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EHEBRUCH

mittelhochdeutsch ēbruch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EHEBRUCH IN TEDESCO

Ehebruch  E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHEBRUCH

Ehebruch è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EHEBRUCH IN TEDESCO

adulterio

Ehebruch

La violazione dell'adulterio è, secondo la definizione giuridica, "l'esecuzione almeno condizionalmente intenzionale del rapporto di un coniuge con una terza persona del sesso opposto". Soprattutto nelle società con patrilinee ordini sociali l'adulterio della donna è punita duramente. Nelle società matrilinee, d'altra parte, dove la paternità biologica non è di grande importanza, l'adulterio è di solito considerata un reato minore. Nella stessa società si possono verificare diversi concetti di adulterio a volte reciprocamente esclusivi. Nonostante le frasi talvolta molto severe, l'adulterio è presente in tutte le società studiate dagli antropologi. Essere contro l'adulterazione non suggerisce un impegno a monogamia e poligamia.

Ehebruch ist nach rechtlicher Definition „der zumindest bedingt vorsätzliche Vollzug des Beischlafs eines Ehegatten mit einer dritten Person anderen Geschlechts“. Vor allem in Gesellschaften mit patrilinearen Gesellschaftsordnungen wird Ehebruch der Frau streng bestraft. In matrilinearen Gesellschaften hingegen, in denen der biologischen Vaterschaft keine große Bedeutung beigemessen wird, gilt der Ehebruch meist als minder schweres Delikt. In derselben Gesellschaft können unterschiedliche, teilweise sogar sich gegenseitig ausschließende Konzepte des Ehebruchs vorkommen. Trotz mitunter sehr schwerer Strafen kommt Ehebruch in allen von Anthropologen untersuchten Gesellschaften vor. Gegen Ehebruch zu sein, lässt nicht auf ein Bekenntnis zur Monogamie und gegen Polygamie schließen.

definizione di Ehebruch nel dizionario tedesco

Violazione della fedeltà coniugale attraverso rapporti sessuali extraconiugali

Verletzung der ehelichen Treue durch außerehelichen GeschlechtsverkehrBeispielEhebruch begehen.

SINONIMI DI «EHEBRUCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ehebruch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Ehebruch

Abenteuer · Affäre · Amouren · Eskapade · Flirt · Liaison · Liebelei · Liebesbeziehung · Liebesverhältnis · Liebschaft · Seitensprung · Techtelmechtel · Treulosigkeit · Untreue · Verhältnis

TRADUZIONE DI EHEBRUCH

Conosci la traduzione di Ehebruch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ehebruch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ehebruch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 通奸
• Traduttore italiano - spagnolo: adulterio
• Traduttore italiano - inglese: adultery
• Traduttore italiano - hindi: व्यभिचार
• Traduttore italiano - arabo: الزنا
• Traduttore italiano - russo: прелюбодеяние
• Traduttore italiano - portoghese: adultério
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যভিচার
• Traduttore italiano - francese: adultère
• Traduttore italiano - malese: zina
• tedesco: Ehebruch
• Traduttore italiano - giapponese: 姦通
• Traduttore italiano - coreano: 간음
• Traduttore italiano - giavanese: jina
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoại tình
• Traduttore italiano - tamil: விபச்சாரம்
• Traduttore italiano - marathi: व्यभिचार
• Traduttore italiano - turco: zina
• Traduttore italiano - italiano: adulterio
• Traduttore italiano - polacco: cudzołóstwo
• Traduttore italiano - ucraino: перелюбство
• Traduttore italiano - rumeno: adulter
• Traduttore italiano - greco: μοιχεία
• Traduttore italiano - afrikaans: egbreuk
• Traduttore italiano - svedese: hor
• Traduttore italiano - norvegese: utroskap

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EHEBRUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Ehebruch.

1

Heinrich Moritz Horn

Du fragst, warum man nicht so für den Ehebruch Wie für den armen Dieb den lichten Galgen wähle? Der Geiz verteidigt bald den scharfen Todesspruch: Das Weib ist nur mein Fleisch, Geld aber meine Seele.

2

Katarina Witt

Besonders wenn es um Ehebruch und schnellen Sex geht, halten Männer zusammen.

3

Melli Beese

Nur ein Schlüsselbeinbruch - nächst dem Ehebruch der leichteste.

4

Michel Tournier

Was ist Ehebruch anderes, als eine Art Sich-Öffnen - freilich in recht schüchternen Grenzen.

5

Oswald Bumke

Am Ehebruch scheitern weniger Ehen als an Szenen und zugeschlagenen Türen, an der Hemdsärmligkeit des Mannes und den ungepflegten Haaren der Frau.

6

Richard von Krafft-Ebing

Sind durch Ausschweifung, Ehebruch, Luxus die Grundpfeiler der Gesellschaft – die Sittlichkeit und Reinheit des Familienlebens – unterwühlt, ist der materielle, moralische, politische Ruin eines solchen unvermeidlich.

7

Mike Krüger

Ehebruch ist, wenn zwei falsche Personen das Richtige tun.

8

Friedrich von Hagedorn

Malthin, den Jüngling, fragt Macrin, Den Rechtsgelehrsamkeit, Amt, Milz und Alter steift: Wie nennst du einen Kerl, sprich, sprich, wie nennst du ihn, Den man im Ehebruch ergreift! Ich nenn' ihn langsam, spricht Malthin.

9

Umberto Eco

Was war das Gefährliche an Pitigrilli? Die freimütige Gewandtheit, mit der er die Mythen seiner Gesellschaft behandelte, der Skeptizismus, die Unvoreingenommenheit, mit der er Paradoxa gebrauchte, die man für zerstörerisch hielt, die ironische Nüchternheit, mit der er von Ehebruch sprach und von falschen Ideologien.

10

William Somerset Maugham

Heuchelei ist das schwierigste und anstrengendste aller Laster. Man kann ihr, wie dem Ehebruch und der Fressucht, nicht nur gelegentlich frönen, es ist eine Aufgabe rund um die Uhr.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHEBRUCH»

Scopri l'uso di Ehebruch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ehebruch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fische kennen keinen Ehebruch: Roman

Eine fantasievolle und charmante Geschichte über den Kult um den schönen Schein Für Valérie hat der Termin bei einer Typ-Beraterin ungeahnte Folgen: Ihr Gatte ist sauer, denn er hätte lieber seine unscheinbare Frau behalten.

Carl Aderhold, 2012

Der literarische Ehebruch: Dargestellt anhand Clarins "La ...

Eine pragnante Auspragung stellt in dieser Epoche die literarische Thematik Ehebruch dar, bei dem sowohl soziale und konventionelle Hindernisse als auch soziopsychologische von pragender Gestalt sind.

Moritz Jan Schütze, 2011

Die "öffentliche Rache" bei Ehebruch: Die Verteidigungsrede ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Seminar fur Alte Geschichte), Veranstaltung: Ehre und Rache bei den Griechen, Sprache: ...

Florian Zink, 2010

Der Ehebruch: eine wahre Geschichte dramatisch bearbeitet

eine wahre Geschichte dramatisch bearbeitet Huergelmer. _ n.; F70 tspfifab inniqiehtl als obfie Hie ganxeWckcWW wolxe. ; - x. , -7*7Tf)_erefx;i '7MuZtirZ Mutker!" fie 'find 'affß'e'i"fi>>?"- Fsffm “fie "fi'cb'j- (Ich hübs'fie *nichtj 'Rjeidigen ' weiten i ...

Huergelmer, 1790

Ehebruch und Ehescheidung

In einer Zeit, in der Ehescheidung zum großen Thema der Öffentlichkeit avanciert ist, da Paare sich bereits nach kurzer Ehezeit scheiden und prominente Persönlichkeiten in einigen Fällen schon mehrfach verheiratet waren, ist es wichtig ...

Marcel Butkus, 2011

Kontexte und Hintergründe sexueller Gewalt an Kindern: ein ...

Ehebruch Zu den Forderungen, die an die bürgerlich-christliche Ehe gerichtet werden, gehört die nach Monogamie. Sie wird namentlich von Männern oft nicht eingehalten (vgl. Flitner 1987, S. 30). Ehebruch stellt bei Männern, statistisch ...

Waltraud Falardeau, 2001

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Daher ist denjenigen Rechtslehrern unstreitig beizustimmen, welche den Ehebruch in do losen und kulposen eintheilen "). Der erste ist ein solcher, welcher von Personen begangen wird, die wußten, daß dadurch die eheliche Treue auf der ...

Johann Samuel Ersch, 1838

Das brochne Brod der Kleinen: Das ist Erklärung Der ...

Der Ehebruch. F. Was ist dann der Ehebruch? «nAi'». A.WaK man sich mitverheurachenPer, einesckw! fthnenimWerckselbstenversündiget. «Sünd 5 Wie villerley ist der Ehebruch? der Ehe« A. Uerley , l. der Einfache Ehebruch , bruch und lI.

Johann Christoph Beer, 1736

Das Johannesevangelium: ein Kommentar

3£s bringen aber (zu ihm) die Schriftgelehrten und die Pharisäer eine Frau, die beim Ehebruch ergriffen war, stellen sie in die Mitte 4und sagen zu ihm: „Meister, diese Frau ist auffrischer Tat beim Ehebruch ergriffen worden. 5Im Gesetz aber ...

Ernst Haenchen, Ulrich Busse, 1980

Commentar zum Oesterreichischen allgemeinen bürgerlichen ...

und ein Ehehinderniß aus einem gültig eingegangenen Eheverlöbnisse (Z. 35 der Anweis.) s. 67. Hindernisse der Ehe: l«) Wegen Ehebruchs. Eine Ehe zwischen zwei Personen, die miteinander eine» Ehebruch begangen haben, ift ungültig.

Ludwig von Kirchstetter, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHEBRUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ehebruch nel contesto delle seguenti notizie.

Durchhalten in Ehekrisen

Ist Ehebruch etwas, worauf man stolz sein kann? Erhöht er sogar den Promifaktor? Ehebruch ist doch vor allem Lüge, Betrug und auf Jahre zerstörtes Vertrauen. «Kath.Net, lug 16»

Regensburg: Ehefrau umgebracht – "Ehrenmord" oder Totschlag?

Er hatte keine andere Wahl, als seine Frau nach deren Ehebruch zu töten: So begründet ein Iraker seine Tat. Jetzt steht er in Regensburg vor Gericht – und die ... «DIE WELT, lug 16»

Neue Gesetze in Kamerun: Schluss mit Ehebruch und Herumlungern

Zu reden gibt vor allem ein neuer Paragraf, laut dem auf Ehebruch Gefängnisstrafen stehen sollen. Bisher war die eheliche Untreue nur für Frauen strafbar, nun ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»

Elton John: Supreme Court stoppt Storys über angebliche Affäre

Der Fall: Der Partner von Popstar Elton John soll vor einigen Jahren Ehebruch begangen haben. Die Person, die mit dem Partner Sex gehabt haben will, bot ... «DIE WELT, mag 16»

Smarttress: Matratze mit Ehebruch-Detektor ein Fake?

In Spanien wurde eine Matratze vorgestellt, die angeblich dank moderner Technik Ehebrecher überführen kann. Medien weltweit berichteten - sind sie auf einen ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Parteiprogramm wird überdacht: AfD will Ehebruch nun doch nicht ...

Eigentlich gilt die AfD als besonders konservative Partei. Doch nun revidiert sie ihre Maßstäbe: Ehebruch soll nun doch nicht unter Strafe gestellt werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Dänischer Imam zeigt sein wahres Gesicht und fordert Steinigung ...

Während des sogenannten „Scharia-Unterrichts“ belehrt der Geistliche eine Gruppe von Frauen und Kindern darüber, was echte Strafen für Ehebruch nach ... «Sputnik Deutschland, feb 16»

Kate Moss: Ehebruch? Jetzt wird's richtig schmutzig!

Sie ist wieder verliebt, er erträgt es nicht. Nun sagt Jamie Hince seiner Noch-Ehefrau Kate Moss den Kampf an – und wirft ihr Ehebruch vor. So etwas kann teuer ... «Gala.de, feb 16»

Afghanistan: Junge Frau wegen Ehebruchs gesteinigt

Ein Video zeigt die Steinigung einer jungen Frau in Afghanistan, sie soll Ehebruch begangen haben. Die Gouverneurin der Region Ghor forderte die Regierung ... «ZEIT ONLINE, nov 15»

Es ist Lust, nicht Ehebruch

Zitat: "Wie hässlich das Wort Ehebruch ist, wie kann man einem so schönen, lustvollen Zusammentreffen einen so hässlichen Namen geben? Es ist Lust, nicht ... «Kurier, set 15»