Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ehrenwort" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EHRENWORT

älter = Kompliment.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EHRENWORT IN TEDESCO

Ehrenwort  E̲hrenwort [ˈeːrənvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHRENWORT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ehrenwort è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EHRENWORT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ehrenwort» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

parola d'onore

Ehrenwort

Una parola d'onore è solennemente affermata. Il dichiarante dichiara, con il suo onore, cioè la totalità della sua persona, a sostenere la correttezza della dichiarazione. Mit einem Ehrenwort wird eine Aussage feierlich bekräftigt. Der Erklärende bekundet, mit seiner Ehre, das heißt der Gesamtheit seiner Person, für die Richtigkeit der Aussage einzustehen.

definizione di Ehrenwort nel dizionario tedesco

la certezza solenne di qualcuno di affermare una dichiarazione o una promessa esempi di una parola d'onore dare la mia parola d'onore impegnarsi a fare una parola d'onore per fare qualcosa "Veramente vieni?" - "parola d'onore!". jemandes feierliche Versicherung zur Bekräftigung einer Aussage oder eines VersprechensBeispielesein Ehrenwort geben mein Ehrenwort !sich auf Ehrenwort verpflichten, etwas zu tun»Kommst du auch wirklich?« – » Ehrenwort!«.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ehrenwort» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EHRENWORT


Alleinwort
Alle̲i̲nwort
Antwort
Ạntwort 
Buchstabenwort
Bu̲chstabenwort [ˈbuːxʃtaːbn̩vɔrt]
Fahnenwort
Fa̲hnenwort
Gassenwort
Gạssenwort [ˈɡasn̩vɔrt]
Gegenwort
Ge̲genwort
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Kennwort
Kẹnnwort 
Kernwort
Kẹrnwort
Lehnwort
Le̲hnwort
Mahnwort
Ma̲hnwort [ˈmaːnvɔrt]
Namenwort
Na̲menwort [ˈnaːmənvɔrt]
Nennwort
Nẹnnwort [ˈnɛnvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Tunwort
Tu̲nwort
Unwort
Ụnwort
Vorwort
Vo̲rwort

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EHRENWORT

Ehrenstuhl
Ehrentafel
Ehrentag
Ehrentanz
Ehrentitel
Ehrentor
Ehrentraud
Ehrentreffer
Ehrentribüne
Ehrentrud
Ehrenurkunde
Ehrenverpflichtung
ehrenvoll
Ehrenvorsitz
Ehrenvorsitzende
Ehrenvorsitzender
Ehrenwache
ehrenwert
ehrenwörtlich
Ehrenzeichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EHRENWORT

Codewort
Fremdwort
Grußwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Leitwort
Lösungswort
Machtwort
Modewort
Nachwort
Rückantwort
Schimpfwort
Schlusswort
Schlüsselwort
Sprichwort
Witzwort
Zahlwort
Zauberwort

Sinonimi e antonimi di Ehrenwort sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EHRENWORT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ehrenwort» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ehrenwort

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EHRENWORT»

Ehrenwort Beteuerung Gelöbnis Versicherung Wort Zusicherung ehrenwort ingrid noll inhaltsangabe sprüche kohl hengst einem wird eine Aussage feierlich bekräftigt Erklärende bekundet seiner Ehre Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache amazon bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane wiktionary sein dass nicht nochmals täte Charakteristische Wortkombinationen jemandem geben Wortbildungen krimi couch Rezension Gekonnte Leichtigkeit trifft nostalgischen Charmet Leserkommentare Buch weitere Informationen doku gebe ihnen mein politiker Dokumentation Ihnen zeichnet Barschel heute Vertrauensverlust Deutschen Politik fischer verlage Dieter Hildebrandt Roger Willemsen lügt Mensch Durchschnitt Schlange Paradies wörterbuch idiome deacademic kleine etwas einigermaßen glaubhaft versichern Gegensatz großen Bedeutung eines Eides gabler wirtschaftslexikon Rechtsverkehr kein Ersatz Gesetz geforderte Form ausdrücklich Wettbewerbsklausel Verpflichtungen unter lovelybooks thriller „Ehrenwort Drei Generationen

Traduzione di Ehrenwort in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EHRENWORT

Conosci la traduzione di Ehrenwort in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ehrenwort verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ehrenwort» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

发誓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

palabra de honor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

word of honor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सम्मान के शब्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلمة الشرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честное слово
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palavra de honra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মানের শব্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parole d´honneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkataan kehormatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Ehrenwort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誓願
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명예의 단어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tembung kang tentrem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Lời mời danh dự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை சொல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सन्मान संदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

namus sözü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parola d´onore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Słowo honoru
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чесне слово
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuvânt de onoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λέξη της τιμής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woord van eer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hedersord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

æresord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ehrenwort

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EHRENWORT»

Il termine «Ehrenwort» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ehrenwort» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ehrenwort
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ehrenwort».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EHRENWORT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ehrenwort» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ehrenwort» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ehrenwort

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EHRENWORT»

Citazioni e frasi famose con la parola Ehrenwort.
1
Hendrik Conscience
Meine Herren, ich frage euch, wer unter euch möchte, aus Furcht vor dem Tode, sein Ehrenwort und seine Rittertreue brechen?
2
Uwe Barschel
Über diese Ihnen gleich vorzulegenden Eidesstattlichen Versicherungen hinaus gebe Ihnen, gebe ich den Bürgerinnen und Bürgern des Landes Schleswig-Holsteins und der gesamten deutschen Öffentlichkeit mein Ehrenwort, ich wiederhole: Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, dass die gegen mich erhobenen Vorwürfe haltlos sind.
3
Max Stirner
Ein Ehrenwort, ein Eid ist nur für den eines, den ich berechtige, es zu empfangen; wer mich dazu zwingt, erhält nur ein erzwungenes, d.h. feindliches Wort, das Wort eines Feindes, dem man zu trauen kein Recht hat; denn der Feind gibt uns das Recht nicht.
4
Nicolas Chamfort
Wer seine Behauptungen in Dingen, die sich beweisen lassen, nur mit seinem Ehrenwort bekräftigt, gleicht dem Mann, der sagt: Ich versichere Sie auf Ehre, daß die Erde sich um die Sonne dreht.
5
Marie von Ebner-Eschenbach
Den Mann, der einmal sein Ehrenwort gebrochen hat, möchtet ihr nicht mit einem Hölzchen anrühren, aber der Mann, der alle Augenblicke seinen Eid bricht, büßt an seinem Ansehen bei euch nicht das geringste ein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHRENWORT»

Scopri l'uso di Ehrenwort nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ehrenwort e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ehrenwort
Trautes Heim, Glück allein? Zwischen Maxiwindeln und mörderischer Eisenstange spielt diese bitterböse Kriminalkomödie. Ingrid Noll erzählt von einer Familie, die das Altern anpackt – auf unkonventionelle Art.
Ingrid Noll, 2012
2
»Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!«: Die Weltgeschichte der ...
Dabei ist die vorliegende Buchfassung doppelt so materialreich wie das Bühnenprogramm, mit dem Hildebrandt/Willemsen ab Sommer 2007 auf Tournee gehen. »Wer, wenn nicht Dieter Hildebrandt hätte dieses Programm beglaubigen können – als ...
Dieter Hildebrandt, Roger Willemsen, 2009
3
R. F. Stokmeiers ... Abhandlung von der Loslassung eines ...
Ein Beispiel hieven, welches bei so vielen und blutigen Kriegen unsern Zeiten Ehre machet, ist' die Loslassung eines Gefangenen auf sein Ehrenwort. Unter dieienige, welche das Unglük des Krieges am meisten fülen , sind wol besonders  ...
Rudolph Friedrich Stockmayer, 1761
4
Das Ehrenwort. Lustspiel in 4 Aufz. - o.O. 1791
Christian Heinrich Spiess. Vater , der die Thorheit begangen hatz-Zwitter aus ihnen zu machen! -*- -- und .Herr -fo arm, fo einfältig ich bin- fo möchte ich doch nicht mit dem Bewußtfein fierben: Meine Kinder unglücklich-ge. macht zu haben. i ...
Christian Heinrich Spiess, 1791
5
Vorlesungen über akademisches Leben und Studium...
Dies geschieht nun so, dass der Staat, wo er bei Andern den Eid, d. h. eine Bekräftigung durch Berufung auf eine höhere Macht, fordert, dem Studenten das Ehrenwort, d. h. den Schwur bei sich selbst, abnimmt. Dem Studenten steht das ...
Johann Eduard Erdmann, 1858
6
Entwurf einer Burschenschafts-Ordnung und Versuch einer ...
In Beziehung 'auf das gerichtliche Verfahren treten jedoch folgende nähere Bestimmungen über das Ehrenwort ein: i°. Der Anklager kann, wenn die Anklage die Ehre eines Burschen in Zweisel setzt, durch sein abzulegendes Ehrenwort allein ...
Friedrich Wilhelm Carové, 1818
7
Oekonomische encyklopädie
Jetzt braucht man es nur noch als ein Ehrenwort für das auelandi» sche Baronessinn,die Ganinn eines Freyherrn zu bezeich« nen ; welche zuweilen auch Freyinn und Freyherrinn genannt wirb. Siehe Frey - Herr. Frey-Frshn, siehe unter Frey ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1778
8
Gedichte
Veit Ehrenwort ging an den Beeten In seinem Garten, Hand am Kinn, Betrachtend her, betrachtend hin. Auf Ein Mal rief er ganz betreten: „«Potz sapperment! Wo kommen von den Beeten Die Schoten mir und Wurzeln hin? Das geht nicht zu ...
Gottfried August Bürger, 1829
9
Literarische Blamagen: Darstellung und Funktion eines ...
May: Kong-Kheou, das Ehrenwort, 61 Im Jahr 1888 schreibt Karl May Als für die Zeitschrift Der Gute Kamerad seine dritte »Erzählung für die Jugend«: oder Kong -Kheou, das Ehrenwort. Die später erschienene Buchausgabe der Erzählung ...
Georg Verweyen, 2009
10
Allgemeine Deutsche Bibliothek
S. 1490. Mcynct der Verf. das E, euphon!kum, sn) allen unseren Sprachlehrern unbekannt; allein Bödiker hat schon davon gehandelt. S. BödikerS Grundsätze, vermehrt von Wippcl. 265. S. S. 15 19. Ehrenwort. Hier Hütte die Bedeutung noch  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHRENWORT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ehrenwort nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emschergenossenschaft: Eine Firma - ein Ehrenwort!
Wir leben von unseren Lesern. In guten wie in schlechten Zeiten. So gab uns der Frohnhauser Werner Imhof den Tipp von der Ex-Gartenanlage Böhmerstraße ... «Lokalkompass.de, lug 16»
2
60 500 Euro aus Banktresor auf Ehrenwort verliehen: Gutgläubig ...
07.07.2016 Von HEINZ HABERMEHL Grenzenloses Vertrauen hatte offenbar ein 25 Jahre alter Bankmitarbeiter, der einem Kunden mal eben 60 500 Euro ... «Taunus Zeitung, lug 16»
3
Affäre Wolbergs: Ein Ehrenwort auf dem Prüfstand
Oberbürgermeister Wolbergs hat nun vor der Presse ein Ehrenwort abgegeben. Er hat ein reines Gewissen. Wer ihn kennt, weiß, dass ihm Mauschelei und das ... «Wochenblatt.de, giu 16»
4
"Hier zählt ein Ehrenwort noch"
Ich konnte immer in Ruhe meinen Job machen, alle Zusagen wurden eingehalten, ein Ehrenwort zählte. Das ist im heutigen Trainergeschäft nicht mehr üblich. «FuPa - das Fußballportal, giu 16»
5
Eine neue Partei gibt Mazedoniens Albanern ihr "Ehrenwort"
Besa heißt so viel wie Ehrenwort und geht auf das albanische Gewohnheitsrecht zurück, den Kanun. Die Partei wurde 2014 gegründet. Parteichef Bilal Kasami ... «derStandard.at, mag 16»
6
Chris Hemsworth: Ein Pfadfinder-Ehrenwort wird nicht gebrochen
Leinwandstar Chris Hemsworth staunte nicht schlecht, als er sein Portemonnaie verlor und es nach wenigen Tagen mit dem kompletten Geld wieder auftauchte. «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, apr 16»
7
Ehrenwort des Präsidenten: Serbien wird nicht Nato-Mitglied – doch ...
Serbien hat nicht die Absicht, Nato-Mitglied zu werden, versicherte der Präsident dieses Landes, Tomislav Nikolić, während seines jüngsten Besuchs in Moskau ... «Sputnik Deutschland, mar 16»
8
Unicredit-Chef: Ehrenwort für Bank Austria
Unicredit Chef Federico Ghizzoni rechnet damit, dass die CEE Sparte bis Jahresmitte, spätestens im Herbst von Wien nach Mailand transferiert wird. "Wir haben ... «derStandard.at, feb 16»
9
"Der Fall Barschel" in der ARD: Ehrenwort, der lügt!
Barschels Ehrenwort-Pressekonferenz, der Rücktritt, der Badewannentod in Genf - das alles kommt ja schließlich noch. Und doch ist die Fischbrötchenszene ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
10
Hörbuch "Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!" Phrasen ...
Eine bitterböse Abrechnung mit der politischen Klasse des Landes legt Jürgen Roth mit seinem Hörbuch "Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!" vor. In Politikern ... «Deutschlandradio Kultur, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ehrenwort [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ehrenwort>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z