Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "einfangen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EINFANGEN IN TEDESCO

einfangen  [e̲i̲nfangen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINFANGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
einfangen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einfangen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINFANGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «einfangen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di einfangen nel dizionario tedesco

dopo essere stato perseguitato da uno stratagemma o qualcosa di simile catturare e mettere in custodia, portare la custodia per contagio, dover collegare e catturare la sua particolarità. dopo essere stato perseguitato da uno stratagemma o qualcosa di simile catturare e mettere in custodia, esempi di custodia catturando un criminale i bambini catturati di nuovo l'uccello. nach einer Verfolgung durch eine List o. Ä. fangen und in Gewahrsam, Verwahrung bringen durch Ansteckung bekommen einstecken müssen in seiner Eigenart festhalten und wiedergeben. nach einer Verfolgung durch eine List o. Ä. fangen und in Gewahrsam, Verwahrung bringenBeispieleeinen Verbrecher einfangendie Kinder haben den Vogel wieder eingefangen.

Clicca per vedere la definizione originale di «einfangen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINFANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fange ein
du fängst ein
er/sie/es fängt ein
wir fangen ein
ihr fangt ein
sie/Sie fangen ein
Präteritum
ich fing ein
du fingst ein
er/sie/es fing ein
wir fingen ein
ihr fingt ein
sie/Sie fingen ein
Futur I
ich werde einfangen
du wirst einfangen
er/sie/es wird einfangen
wir werden einfangen
ihr werdet einfangen
sie/Sie werden einfangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingefangen
du hast eingefangen
er/sie/es hat eingefangen
wir haben eingefangen
ihr habt eingefangen
sie/Sie haben eingefangen
Plusquamperfekt
ich hatte eingefangen
du hattest eingefangen
er/sie/es hatte eingefangen
wir hatten eingefangen
ihr hattet eingefangen
sie/Sie hatten eingefangen
conjugation
Futur II
ich werde eingefangen haben
du wirst eingefangen haben
er/sie/es wird eingefangen haben
wir werden eingefangen haben
ihr werdet eingefangen haben
sie/Sie werden eingefangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fange ein
du fangest ein
er/sie/es fange ein
wir fangen ein
ihr fanget ein
sie/Sie fangen ein
conjugation
Futur I
ich werde einfangen
du werdest einfangen
er/sie/es werde einfangen
wir werden einfangen
ihr werdet einfangen
sie/Sie werden einfangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingefangen
du habest eingefangen
er/sie/es habe eingefangen
wir haben eingefangen
ihr habet eingefangen
sie/Sie haben eingefangen
conjugation
Futur II
ich werde eingefangen haben
du werdest eingefangen haben
er/sie/es werde eingefangen haben
wir werden eingefangen haben
ihr werdet eingefangen haben
sie/Sie werden eingefangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich finge ein
du fingest ein
er/sie/es finge ein
wir fingen ein
ihr finget ein
sie/Sie fingen ein
conjugation
Futur I
ich würde einfangen
du würdest einfangen
er/sie/es würde einfangen
wir würden einfangen
ihr würdet einfangen
sie/Sie würden einfangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingefangen
du hättest eingefangen
er/sie/es hätte eingefangen
wir hätten eingefangen
ihr hättet eingefangen
sie/Sie hätten eingefangen
conjugation
Futur II
ich würde eingefangen haben
du würdest eingefangen haben
er/sie/es würde eingefangen haben
wir würden eingefangen haben
ihr würdet eingefangen haben
sie/Sie würden eingefangen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einfangen
Infinitiv Perfekt
eingefangen haben
Partizip Präsens
einfangend
Partizip Perfekt
eingefangen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINFANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINFANGEN

einfältig
Einfältigkeit
Einfaltspinsel
einfalzen
Einfalzung
Einfamilienhaus
Einfang
Einfangprozess
einfärben
einfarbig
Einfärbung
einfaschen
einfassen
Einfassung
einfatschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINFANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
befangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Sinonimi e antonimi di einfangen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINFANGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einfangen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di einfangen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINFANGEN»

einfangen auffangen ausdrücken bekommen davontragen einbringen ergreifen erhaschen fangen fassen festhalten fixieren gefangen nehmen greifen haschen schnappen wegbekommen wiedergeben bienenschwarm kretischen stiers augenblicke Wörterbuch katze kaninchen schwarm wellensittich kerynitischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Einfangen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Alle weiteren Formen Konjugation Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bienenkiste eines Bienenschwarmes relativ einfach sofern nicht großer Höhe Baum hängt Arbeitsschutz sehr Moment linguee können Anwender jeden wichtigen sogar Bewegungen menschliche Auge sonst italienisch Italienisch heißt catturare Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen

Traduzione di einfangen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINFANGEN

Conosci la traduzione di einfangen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di einfangen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einfangen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

捕获
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

captura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कब्जा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

захват
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

captura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রেপ্তার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menangkap
190 milioni di parlanti

tedesco

einfangen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャプチャー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포착
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Jupuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅप्चर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ele geçirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cattura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdobycz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захоплення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

captura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύλληψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capture
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di einfangen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINFANGEN»

Il termine «einfangen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.673 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «einfangen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di einfangen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «einfangen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINFANGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «einfangen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «einfangen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su einfangen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINFANGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einfangen.
1
Alexander Saheb
Es ist eine Illusion, wenn man glaubt, das Leben in Worte einfangen zu können.
2
Benito Mussolini
Wir sind nicht, wir wollen nicht Mumien sein, die unbeweglich ihr Antlitz nach der gleichen Richtung kehren, wir wollen uns nicht in die engen Fesseln einer Frömmelei einfangen lassen, die mechanisch Formeln murmelt, ähnlich denen der Gebete religiöser Bekenntnisse; Menschen wollen wir sein, und zwar lebendige Menschen, die wir unseren Beitrag, sei er auch bescheiden, der schöpferischen Geschichte darbieten.
3
Ernst Friedrich Schumacher
Natürlich können wir die Winde nicht verstärken. Aber jeder von uns kann das Segel aufstellen, damit wir den Wind, wenn er kommt, einfangen können.
4
Paul Breitner
Solche Leute wie den Ratinho oder den Ailton, die kannst Du an der Copacabana im Rudel mit 'nem Lasso einfangen.
5
Virginia Woolf
Worte sind wild, frei, unverantwortlich und nicht zu lehren. Natürlich kann man sie einfangen, einsortieren und sie in alphabetischer Reihenfolge in Wörterbücher stecken. Aber dort leben sie nicht.
6
Jan Wöllert
Gute Fotografen sind Seelenfänger, die verlorene Momente für das Glück des Betrachters einfangen vermögen und sie nach dem Belichten mit dem Papier wieder frei lassen!
7
Nathaniel Hawthorne
Glück ist wie ein Schmetterling. Will man es einfangen, so entwischt es einem immer wieder. Doch wenn du geduldig abwartest, läßt es sich vielleicht von selbst auf deiner Hand nieder.
8
Mario Basler
So schnell wie ich heute gelaufen bin, konnte mich keine Kamera einfangen.
9
Lü Buwei
Wer einen Ertrinkenden retten will, muß sich naß machen, wer einen Entlaufenen einfangen will, muß rennen.
10
Christian Morgenstern
Jeden Tag seines Lebens eine feine, kleine Bemerkung einfangen – wäre schon genug für ein Leben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINFANGEN»

Scopri l'uso di einfangen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einfangen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichte des adlichen, freiherrlichen und gr?flichen ...
Zimenig den keine fnrdernng, behindern leth fick an een-fuhren war:he einfangen benogen, derhalnen nicht nodich the fpceificiren. Hans Mar-gage( jo mit e' mel. ingeiamen hefe die nafol-i gende einfangen; cefelicbltnel.bahrgelt, ein peeth ...
J. von Bohlen
2
Jagende Sammlerinnen und sammelnde Jägerinnen: wie ...
4 Netz Tierische Beute Verwendung Quellen Emus (G) l· Einfangen ?: Satterthwait 1987, 636# Kängurus (G) l· Einfangen Southeast: Satterthwait 1987, 636# Spencer: Satterthwait 1987, 636# Wallabys (G, K) l· Einfangen Riverine: Angas ...
Sibylle Kästner, 2012
3
Frag Monty: 150 Antworten des bekanntesten Pferdeflüsterers ...
FRAGE 7 Ich habe Angst, wenn ich mein Pferd auf der Weide einfangen will. Was kann ich tun? ANTWORT MONTY ROBERTS Wenn Sie Angst davor haben, auf die Weide zu gehen und ein Pferd ein- zufangen, dann tun Sie es nicht. Pferde ...
Monty Roberts, 2008
4
Anästhesie und Analgesie beim Klein- und Heimtier sowie bei ...
Katzen. Katzen sind in der Regel leicht zu handhaben, der Umgang mit ihnen ist bei kooperativen Tieren einfach. Aggressive Katzen bedürfen wegen der Verletzungsgefahr für das Personal besonderer Zwangsmaßnahmen (Einfangen mit ...
Wolf Erhardt, Petra Kölle, 2004
5
Geschichte und Beschreibung der einsaugenden Gefässe oder ...
Die lymphatifchen Gefäße entzi'niden fich. wenn fie Gifte. als z, B. das venerifche Gift. die krebshafte Materie. oder das Gift vom tollen Hundbiß einfangen. Und mehrere Wunden. welche ich bey der Zergliederung todter Körper mir feldfi ...
William Cruickshank, 1789
6
Chronologischer raupen-kalender oder naturgeschichte aller ...
_. Vom. Einfangen. und. 'l'ödten. der. Schmetterlinge. Die Zeit des Schmetterlingsfangs beginnt mit dem Monate Mai und dauert, je nachdem die Witterung freundlich oder un— freundlich ist, bis zum August oder September. Je nachdem man ...
Christian Friedrich Vogel, 1852
7
Clickertraining:
Für ein Pferd, das regelmäßigen Umgang mit dem Menschen hat, sollte das Einfangen und Aufhalftern eine Selbstverständlichkeit sein. Im besten Fall kommt das Pferd auf den Menschen zu, wenn es ihn sieht, zumindest sollte es sich jedoch ...
Mata Pohl, 2009
8
Vom Welpen zum Assistenzhund: Auswahl, Standards, Training
Einfangen lassen Wenn Ihr Welpe lernt, dass der Spaß vorbei ist, wenn er angeleint wird, dauert es nicht lange, bis er sich im Freilauf nicht gerne von Ihnen einfangen lassen wird, um sich wieder anleinen zu lassen. Achten Sie deshalb darauf ...
Luca Barrett, 2013
9
Sony Alpha 230/330/380
7 Landschaften und Gebäude schöner einfangen 171 So teilt der Horizont das Bild richtig 172 Landschaften mit unregelmäßigem Licht einfangen 1 74 Natürliche Leitlinien nutzen 176 Fangen Sie mehrere Ebenen ein 177 Bauwerke besser ...
Christoph Prevezanos, 2010
10
Geschichte und Beschreibung der Saugadern des menschlichen ...
Die lymphatifthen Gefäße entziinden fich. wenn fie Gifte. als z, B. das venerifche Gift. die krebshafte Materie. oder das Gift vom tollen Hundbiß einfangen. und mehrere Wunden. welche ich bey der Zergliederung todter Körper mir felbfi machte.
William Cruikshank, Paolo Mascagni, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINFANGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einfangen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pikachu in Südkorea einfangen
Lena Wienert ist vernarrt in Südkorea, das Land, die Kultur. Sie lernte die Schriftzeichen und die Sprache – im Selbststudium. In den Herbstferien ist die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, lug 16»
2
Die Atmosphäre der Stadt einfangen
Die Atmosphäre der Stadt einfangen. Der „Kunstverein Unverdorben“ startete ein Projekt zur Straßenmalerei mit Schülern und einer Künstlergruppe aus Pilsen. «Mittelbayerische, lug 16»
3
Einfangen dauerte zu lange – Vanille erschossen
Einfangen dauerte zu lange – Vanille erschossen. Obwohl eine professionelle Hundefängerin eingeschaltet worden war, wurde eine ausgebüxte Hündin ... «20 Minuten, lug 16»
4
Pokemon Go: Hängt beim Einfangen – das können Sie tun
Bei vielen Pokemon Go Nutzern kommt es vor, das die App beim Einfangen von Pokemon plötzlich hängt. Was Sie dagegen unternehmen können, erfahren Sie ... «CHIP Online, lug 16»
5
So verhindert ihr, dass Pokémon Go beim Einfangen abstürzt
Jedem ist der Bug in den letzten beiden Tagen begegnet: Du fängst ein Pokémon, es verschwindet in deinem Pokéball – und der Bildschirm bleibt stehen. «galileo.tv, lug 16»
6
Neues britisches Kabinett: May musste Johnson einfangen
Er war das Gesicht des Brexit und ist im Land äußerst beliebt. "Besser einen gnadenlosen Populisten einfangen, unter Kontrolle kriegen", so schätzt Hüsch die ... «tagesschau.de, lug 16»
7
Mückenatlas: Darum soll die Bevölkerung jetzt Mücken einfangen
Feuchtwarmes Wetter - für Stechmücken ist das ideal. Experten fürchten darum besonders viele der Plagegeister in diesem Sommer. Wer welche fängt, soll zum ... «RTL Online, giu 16»
8
Landkreis lässt verwilderte Rinder einfangen
Grimma - Wegen Verstößen gegen den Tierschutz muss ein Landwirt aus Großbardau bei Grimma eine Rinderherde mit rund 140 Tieren abgeben. Die zum Teil ... «DIE WELT, giu 16»
9
Bienenschwarm einfangen lassen
Stattdessen sollte man einen Imker informieren, der den Schwarm einfängt. Darauf weist die Stiftung "Die grüne Stadt" hin. Wichtig ist es, schnell zu handeln. «N24, giu 16»
10
Spektakulärer Feuerwehr-Einsatz | Äffchen lässt sich lange nicht ...
... dem Boden angebotene Essensangebot endlich annimmt und sich einfangen lässt. ... und konnte dadurch das Weißbüscheläffchen problemlos einfangen. «BILD, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. einfangen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/einfangen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z