Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eingesessen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINGESESSEN

zu veraltet einsitzen, mittelhochdeutsch īnsitzen = ansässig sein.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EINGESESSEN IN TEDESCO

eingesessen  e̲i̲ngesessen [ˈa͜inɡəzɛsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINGESESSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
eingesessen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EINGESESSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «eingesessen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di eingesessen nel dizionario tedesco

sistemato in un posto per molto tempo; IndigeniEsempi di un'abitazione di famiglia, Institutionbist hai cenato qui? schon lange an einem Ort ansässig; einheimischBeispieleeine eingesessene Familie, Institutionbist du hier eingesessen?.

Clicca per vedere la definizione originale di «eingesessen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINGESESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINGESESSEN

eingeschlechtig
eingeschlechtlich
eingeschliffen
eingeschlossen
eingeschnappt
eingeschossig
eingeschränkt
Eingeschränktheit
eingeschrieben
eingeschworen
Eingesessene
Eingesessener
Eingesottenes
eingespielt
eingesprengt
eingesprungen
eingestalten
eingestandenermaßen
Eingeständnis
eingestehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINGESESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Sinonimi e antonimi di eingesessen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINGESESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «eingesessen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di eingesessen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINGESESSEN»

eingesessen altangesessen altansässig alteingesessen angesessen ansässig autochthon behaust beheimatet bodenständig domiziliert eingeboren einheimisch entopisch erbeingesessen heimisch indigen niedergelassen ortsansässig sesshaft verwachsen verwurzelt wohnhaft Hause Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eingesessen woxikon eingessessssen eingesesen eingeseßen iengesessen eingezezzen eeingeeseesseen eiingesessen einggesessen einngesessenn eimgesessem Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Eingesêssen welches eigentlich Mittelwort ungewöhnlichen Verbi einsitzen einigen Gegenden einen Haetten spanisch haetten kostenlosen Spanisch viele weitere andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Einsitzen saß

Traduzione di eingesessen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINGESESSEN

Conosci la traduzione di eingesessen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di eingesessen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eingesessen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

老字号
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

viejo-establecido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

old-established
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुराने समय से स्थापित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنشئت من العمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

давнишний
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

já antigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুরোনো প্রতিষ্ঠিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ancien établissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lama ditubuhkan
190 milioni di parlanti

tedesco

eingesessen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

老舗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오래된 설립
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eingesessen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cũ thành lập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழைய நிறுவப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जुन्या स्थापना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Eskiden kurulmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vecchio consolidata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stary ustalone
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

давній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vechi stabilit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλιά καθιερωμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ou gevestigde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anrikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gamle, etablerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eingesessen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINGESESSEN»

Il termine «eingesessen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.916 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eingesessen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eingesessen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «eingesessen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINGESESSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eingesessen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eingesessen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su eingesessen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINGESESSEN»

Scopri l'uso di eingesessen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eingesessen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Familiennamengeographie: Ergebnisse und Perspektiven ...
Von den Namen in der Tabelle sind Zihlmann, Röösli, Krügel, Zemp, Duss, Renggli und Limacher insofern als typisch luzernerisch zu bezeichnen, da sie nur in Luzerner Gemeinden alt eingesessen sind. Die anderen Namen – Emmenegger, ...
Rita Heuser, Damaris Nübling, Mirjam Schmuck, 2011
2
Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung: der Dialekt ...
der Dialekt der Stadt Aarau in der Labilitätszone zwischen Zürcher und Berner Mundart Beat Siebenhaar. Mean Diff. Cril. Diff. p-Value Count Mean Std.Dev Std. Err Tab. 348: Fisher's PLSD: es (vortonig) Anteil s, Generation Eingesessen ...
Beat Siebenhaar, 2000
3
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- vewegung u. a. «Angesessen, tunäu« K»l»en», sonst auch eingesessen." «Ansässig, tunäum ^»»«iäen», angesessen." Warum tunso» li»ben» und lunäum z,c»«8i6en8 , wenn beydes ein und ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1852
4
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- bewcgung u. a. «Angesessen, tun6os K»K«ns, sonst auch eingesessen.« «Ansässig, funäum l,l,8»ickens , angesessen /' Warum funckns Kabens und tun<lu,n ^ossickens , wenn beydeö ein und ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1852
5
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- bewegung u. a. „Angesessen, tunäo« linken», sonst auch eingesessen." „Ansässig, lunclum pasniäen», angesessen." Warum luna'n« lmben» und lunämn I»<>««i6«n« , wenn beydes ein und ...
6
Uwe Johnsons Jahrestage:
/eingesessen 9 20 obere Schicht/weibl. /jüngere Gen. /eingesessen 9 21 obere Schlcht/männl. /mittlere Gen. /eingesessen 10 22 obere Schlcht/welbl. /mittlere Gen. /eingesessen 6 23 obere Schicht/männl. /ältere Gen. /eingesessen 12 24 ...
Roberta T. Hye, 1978
7
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Nachmittag ehe er widerumb ¡st eingesessen '-), widerumb einen gutten trunck kaltt ge- '3 Die Hegulirung des Stuhls war den alten Aerzten eine grosse Sorge; die Abfülirmitlel wurden meist in Verbindung mit bitteren Substanzen gereicht, ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1854
8
Reichs
ftllen die , so nit , als obstat, eingesessen Bürger zu Leutkirch sein , von ai- nem Land - Vogt, ugd die obbestimpten Burger zu Leutkirch , durch amen Rath zu Leutkirch, umb ir begangen Frevel gebüft und gestrafft werden, ob auch alsdann «in ...
Johann Christian Lünig, 1733
9
Das teutsche Reichs-Archiv ...
... üben und brauche«/ auch on Ir. Frevel zwischen ftembden und andernPersonen, rung und Verhinderung ains LandS-Vogts. ^ mt zu Leutkirch/ als vorsteet, eingesessen Bür. Zum fünfften/ von wegm der Haidakher uff Aer styN/ usserhalb der ...
Johann Christian Lünig, 1714
10
Zur Beurtheilung des deutschen Wörterbuches von Jakob und ...
... zuckt die Schultern, Herder Ph. 13, 55. Gehen ihm bei der zweiten Frage die Achseln ein wenig in die Höhe, Klopft. 12, 139. Durch eine sehr bedeutungsvolle Achselbewegung u. a. „Angesessen, tunclos badens, sonst auch eingesessen.
Christian Wurm, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINGESESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eingesessen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peter Doig: "Dieses Gemälde ist nicht von mir"
Doig habe damals wegen des Besitzes von LSD fünf Monate lang in Thunder Bay eingesessen und im Rahmen eines Kunstprogramms das Bild gemalt, das ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
2
Attentat in Rouen
Er sei für einige Tage im Genfer Gefängnis Champ-Dollon eingesessen, nachdem ihn die Türkei festgesetzt hatte und nach Frankreich auslieferte. Die Tribune ... «L'essentiel Deutsch, lug 16»
3
Aus den Feuilletons - Der Terror und der Sensationalismus der ...
Der Eigentümer will das Gemälde 1976 direkt vom Künstler gekauft haben, als der in einem kanadischen Gefängnis eingesessen habe. Doig betont, er sei zwar ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»
4
Kanton Luzern muss Häftling mit 65'000 Franken entschädigen
Für die eineinhalb Jahre, die der Beschuldigte zu Unrecht eingesessen ist, erhält er vom Kanton Luzern eine Genugtuung von 60'000 Franken und eine ... «Neue Luzerner Zeitung, lug 16»
5
Mini Beiz, dini Beiz
Stammgast Niculin Arquint, 40, gefällt die Mischung, die er als «künstlerisch, jugendlich und doch sehr alt und eingesessen» beschreibt. Noch bekannter als für ... «Schweizer Radio und Fernsehen, giu 16»
6
21 Jahre Haft für Axtmord in Pollença
Freigesprochen wurde dagegen aus Mangel an Beweisen ein 57-Jähriger, der wegen mutmaßlicher Komplizenschaft in Untersuchungshaft eingesessen hatte. «Mallorca Zeitung, giu 16»
7
Aus dem alten Offenburger Knast wird ein Hotel
Wo früher Häftlinge eingesessen haben, wird es künftig 38 luxuriöse und geräumige Hotelzimmer geben. Gleichzeitig werden die beiden Backsteingebäude ... «Badische Zeitung, apr 16»
8
SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 - Gut eingesessen
SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 - Gut eingesessen. ErlebnisweltenAnzeige. 7. Januar 2016, 19:35 Uhr. SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 Gut eingesessen. 1 von 3 ... «Süddeutsche.de, gen 16»
9
USA: US-Soldat Bergdahl kommt als Deserteur vors Militärgericht
2014 kam er im Austausch gegen fünf Taliban frei, die im US-Gefangenenlager Guantanamo eingesessen hatten. Die US-Armee warf dem 29-Jährigen im März ... «ZEIT ONLINE, dic 15»
10
Heute startet “Promi Big Brother” bei Sat.1 – hier sind alle ...
Hat schon wegen Körperverletzung und Betrug eingesessen. Da sollte der Container ein Klacks sein. Hat genug Aggro-Potenzial und Testosteron, um für ... «Meedia, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. eingesessen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eingesessen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z