Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eingeboren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINGEBOREN

mittelhochdeutsch einborn, althochdeutsch einboran, zu ↑ein, Lehnübersetzung von kirchenlateinisch unigenitus. mittelhochdeutsch īnboren, Lehnübersetzung von lateinisch ingenuus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EINGEBOREN IN TEDESCO

eingeboren  [e̲i̲ngeboren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINGEBOREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
eingeboren è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EINGEBOREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «eingeboren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di eingeboren nel dizionario tedesco

l'unico nato, l'unico esempio è l'unico figlio di Dio. nato in un determinato luogo, in un certo paese, in una certa zona e vivendo lì, residente dalla nascita; innata. nato in un certo luogo, in un certo paese, in una certa zona e vivendo lì, esempio residente della popolazione indigena. als Einziger geboren, einzigBeispielGottes eingeborener Sohn. an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Land, in einer bestimmten Gegend geboren und dort lebend, ansässig von Geburt an vorhanden; angeboren. an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Land, in einer bestimmten Gegend geboren und dort lebend, ansässigBeispieldie eingeborene Bevölkerung.

Clicca per vedere la definizione originale di «eingeboren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINGEBOREN


Foren
Fo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hineingeboren
hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən]
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
staubgeboren
sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINGEBOREN

eingeäschert
eingebaut
eingeben
eingebettet
eingebildet
eingebildet sein
Eingebildetheit
Eingebinde
Eingeborene
Eingeborenensprache
Eingeborener
Eingeborne
Eingeborner
eingebracht
eingebuchtet
eingebunden
Eingebung
eingedellt
eingedenk
eingedenk sein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINGEBOREN

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

Sinonimi e antonimi di eingeboren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINGEBOREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «eingeboren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di eingeboren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINGEBOREN»

eingeboren alleinig angeboren ansässig beheimatet eingesessen einheimisch erblich heimisch vererbt Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung indigen Beispiel indigene Sprachen Bedeutung Adjektiv Eingeboren woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Interglot translated from german Detailed Translations German tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy Dict dict große fremdwörterbuch deacademic AdjPP Stammwort neuhochdeutschen Form sind zwei Bildungen zusammengeflossen eingeborene Sohn Gottes Kreuzworträtsel aborigine Rätsel Frage EINGEBOREN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen openthesaurus Gefundene alteingesessen autochthon bodenst auml ndig endemisch hiesig uuml lang bibelwelt „Eingeboren dieses Wort benutzen jeden Sonntag wenn unseren christlichen Glauben bekennen Gott Vater „an Jesus Christus seinen Woher kommt workherkunft

Traduzione di eingeboren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINGEBOREN

Conosci la traduzione di eingeboren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di eingeboren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eingeboren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

土著
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indígena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indigenous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वदेशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السكان الأصليين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

местный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indígena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেশীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indigène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asli
190 milioni di parlanti

tedesco

eingeboren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

土着
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

토착의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pribumi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản địa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்நாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indigeno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzimy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місцевий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indigen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιθαγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inheemse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indigenous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urfolk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eingeboren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINGEBOREN»

Il termine «eingeboren» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.176 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eingeboren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eingeboren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «eingeboren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINGEBOREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eingeboren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eingeboren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su eingeboren

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINGEBOREN»

Citazioni e frasi famose con la parola eingeboren.
1
Johannes Scherr
Der Idealismus ist der Glaube an Ur-Ideen, die Urbilder des Guten und Rechten, des Wahren und Schönen, Ur-Ideen, welche dem Menschen nicht eingeboren sind, sondern die er sich vielmehr auf dem mühsamen Wege vieltausendjähriger Kulturarbeit aneignen mußte.
2
Theodor Heuss
Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr eingeboren, sie hat zu entwerten, was war.
3
Ernst Siegfried Mittler
Der Begriff der Unendlichkeit ist der Vernunft versagt, aber der der Unsterblichkeit der Seele eingeboren.
4
Carl Ludwig Schleich
Die Treue einer Frau muß ihrer Natur eingeboren sein, sonst würde ihre Untreue nicht so viel Aufsehen machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINGEBOREN»

Scopri l'uso di eingeboren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eingeboren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Christologie Didymos' des Blinden von Alexandria in den ...
Reg 19,10; Röm 1 1,3), so könnte er wohl eingeboren genannt werden, nicht aber in Verbindung mit „Sohn" oder „Kind".310 Der Heiland wird jedoch niemals bloß eingeboren genannt. In Anlehnung an Joh 1,14 und 3,16 erklärt Didymus, ...
Michael Ghattas, 2002
2
Leibniz' Auffassung des menschlichen Verstandes ...
lektuellen Ideen — Leibniz nennt hier die Ideen des Seins, der Substanz, des Wahren, des Guten — , die dem Geist eingeboren sind, bewiesen. In diesem Zusammenhang fällt auch wieder das berühmte Wort: Nempe nihil est in in- tellectu, ...
Werner Schüssler, 1992
3
Prinzipien in der Philosophie: Grundsätze in der Philosophie
Philalethes Also müssen die Ideen von Gott und einem zukünftigen Leben auch eingeboren sein. Theophilus In dem von mir schon erklärten Sinne bin ich damit einverstanden. Philalethes Aber diese Ideen sind so wenig von Natur dem Geist  ...
Reinhard Gobrecht, 2014
4
Lehrbuch der Elemente der Philosophie: Lehrbuch der Metaphysik
Die finnlihen Vorftellungen find nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt; daß; wenn ein Sinn fehlt; auch die ihm entfprehenden Senfationen fehlen; alfo kommen fie alle von Außen. Zu behaupten; daß diefe finnlihen Vorftellungen in unferer Seele  ...
Jaime Luciano Balmes, Franz Lorinser, 1852
5
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie
Alle intellektuellen Ideen und Principien find uns eingeboren. Denn die intellektuellen Principien tragen in sich ben Charakter der Nothwendigteit und Allgemeinheit. Was aber nothwendig und allgemein ist. kann nicht aus der Erfahrung ...
Albert Stöckl, 1870
6
Lehrbuch der Elemente der Philosophie
Die finnlicheu Vorfieilttngen find nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt; daß; wenn ein Sinn fehlt; auch die ihm entfprechenden Senfationen fehlen; alfo kommen fie all_e von Außen. Zu behaupten; daß diefe finnlichen Vorftellungen in unferer ...
Jacob Balmes, 2012
7
Lehrbuch der Metaphysik
Die sinnlichen Vorstellungen sind nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt, daß, wenn ein Sinn fehlt, auch die ihm entsprechenden Sensationen fehlen; also kommen sie alle von Außen. Zu behaupten, daß diese sinnlichen Vorstellungen in ...
Jaime Balmes, Franz Lorinser, 1852
8
Die Philosophie der Neuzeit: Von Newton bis Rousseau
Überlegung verschärft: Da Grundsätze nur als eingeboren gelten können, wenn die in ihnen verwendeten Begriffe eingeboren sind, und da sich, wie Locke überzeugt war, leicht zeigen läßt, daß die allerallgemeinsten Ideen, mit deren Hilfe ...
‎1984
9
Kants Religionsphilosophie
Der zweite, noch grundlegendere Unterschied zu Descartes besteht darin, daß die ewigen Wahrheiten dem Geist nicht unmittelbar eingeboren sind. Er sagt vielmehr, die von ihm aufgezählten Ideen seien unserem Geiste deshalb eingeboren, ...
Georg Picht, Immanuel Kant, 1985
10
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
Diese Seelen der Vorwelt mußten aber von den jetzigen cosmischen Seelen, von den Seelen, aus denen das jetzige Weltenall besteht, verschieden seyn, das heißt, verschiedene Hüllenideen eingeboren haben, wenn die Damone des ...
Mihály Petöcz, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINGEBOREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eingeboren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sayed Kashua: "Eingeboren" - Gehätschelt und diskriminiert
Seine jetzt in dem Buch "Eingeboren" gesammelten Kolumnen verraten aber auch einiges über die Aussichtslosigkeit der politischen Verhältnisse in Israel. «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
2
Deutsch werden und sein – das ist harte Arbeit!
Fast alle Teenager, ob eingeboren oder mit Migrationshintergrund, tragen übrigens abgrenzende Kleidung. Hat was mit dem Erwachsenwerden zu tun, heißt es. «DIE WELT, lug 16»
3
Geschichte(n) der Münchner Straßenbahn
... komme... ubahnwagen: bis zu ausmusterung dürfen sie am letzten tag frei eingesetz... Markuss: Sorry aber das "mit" ist echt ein Kas. Selbst als Eingeboren. «Tramgeschichten, lug 16»
4
Eine verminte Debatte: Über Rassen und Rassismusgerede
eingeboren“) Bevölkerung stoßen, gibt es bis heute verdeckte oder offene Auseinandersetzungen rassistischer Art, gleich ob in Australien, in Amerika oder in ... «Die Achse des Guten, giu 16»
5
Elf Mal Chapeau!
Der Falter nimmt das zum Anlass, um elf Wienerinnen und Wiener, manche eingeboren, manche eingewandert, über ihre Kopfbedeckung erzählen zu lassen. «FALTER Wien, giu 16»
6
Junge Tüftler für Entwicklungen belohnt
"Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr eingeboren, sie hat zu entwerten, was war", mit diesem Heuss-Zitat begrüßte Markus Kaiser, der kaufmännische ... «Südwest Presse, mag 16»
7
J. K. Rowling: "Harry Potter und das verwunschene Kind" - Harry ...
Sayed Kashua: "Eingeboren"Gehätschelt und diskriminiert ... wurde ein Hit, seine gesammelten Kolumnen sind in dem Buch "Eingeboren" erschienen.Mehr. «Deutschlandradio Kultur, feb 16»
8
Hat es dieses Brooklyn je gegeben? Ben Lerner über seinen ...
Lerners Erzähler ist Lyriker, einer der von Walt Whitman besungenen „Dichter der Zukunft“, „eingeboren, athletisch, kontinental“: Im Delirium seiner poetischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
9
Michael Köhlmeier: "Das Mädchen mit dem Fingerhut" - Über Liebe ...
Sayed Kashua: "Eingeboren"Gehätschelt und diskriminiert ... wurde ein Hit, seine gesammelten Kolumnen sind in dem Buch "Eingeboren" erschienen.Mehr. «Deutschlandradio Kultur, feb 16»
10
Kindercomic in Tschechien Im Auto einen blasen
PRAG taz | Egal ob eingeboren oder „angeschwemmt“, wie die Prager die Zugezogenen bezeichnen – es wird sich dort kaum ein Tscheche unter 45 finden, der ... «taz.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. eingeboren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eingeboren>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z