Scarica l'app
educalingo
enthaupten

Significato di "enthaupten" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTHAUPTEN

mittelhochdeutsch enthoubeten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTHAUPTEN IN TEDESCO

entha̲u̲pten [ɛntˈha͜uptn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTHAUPTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
enthaupten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enthaupten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTHAUPTEN IN TEDESCO

decapitazione

La decapitazione, la testa o la decapitazione è la violenta separazione della testa dal tronco, sia come atto attivo a scopo di esecuzione o come un infortunio accidentale.

definizione di enthaupten nel dizionario tedesco

Uccidere la testa di qualcuno Esempio: l'assassino è stato decapitato.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTHAUPTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthaupte
du enthauptest
er/sie/es enthauptet
wir enthaupten
ihr enthauptet
sie/Sie enthaupten
Präteritum
ich enthauptete
du enthauptetest
er/sie/es enthauptete
wir enthaupteten
ihr enthauptetet
sie/Sie enthaupteten
Futur I
ich werde enthaupten
du wirst enthaupten
er/sie/es wird enthaupten
wir werden enthaupten
ihr werdet enthaupten
sie/Sie werden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthauptet
du hast enthauptet
er/sie/es hat enthauptet
wir haben enthauptet
ihr habt enthauptet
sie/Sie haben enthauptet
Plusquamperfekt
ich hatte enthauptet
du hattest enthauptet
er/sie/es hatte enthauptet
wir hatten enthauptet
ihr hattet enthauptet
sie/Sie hatten enthauptet
Futur II
ich werde enthauptet haben
du wirst enthauptet haben
er/sie/es wird enthauptet haben
wir werden enthauptet haben
ihr werdet enthauptet haben
sie/Sie werden enthauptet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthaupte
du enthauptest
er/sie/es enthaupte
wir enthaupten
ihr enthauptet
sie/Sie enthaupten
Futur I
ich werde enthaupten
du werdest enthaupten
er/sie/es werde enthaupten
wir werden enthaupten
ihr werdet enthaupten
sie/Sie werden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthauptet
du habest enthauptet
er/sie/es habe enthauptet
wir haben enthauptet
ihr habet enthauptet
sie/Sie haben enthauptet
Futur II
ich werde enthauptet haben
du werdest enthauptet haben
er/sie/es werde enthauptet haben
wir werden enthauptet haben
ihr werdet enthauptet haben
sie/Sie werden enthauptet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enthauptete
du enthauptetest
er/sie/es enthauptete
wir enthaupteten
ihr enthauptetet
sie/Sie enthaupteten
Futur I
ich würde enthaupten
du würdest enthaupten
er/sie/es würde enthaupten
wir würden enthaupten
ihr würdet enthaupten
sie/Sie würden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte enthauptet
du hättest enthauptet
er/sie/es hätte enthauptet
wir hätten enthauptet
ihr hättet enthauptet
sie/Sie hätten enthauptet
Futur II
ich würde enthauptet haben
du würdest enthauptet haben
er/sie/es würde enthauptet haben
wir würden enthauptet haben
ihr würdet enthauptet haben
sie/Sie würden enthauptet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enthaupten
Infinitiv Perfekt
enthauptet haben
Partizip Präsens
enthauptend
Partizip Perfekt
enthauptet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTHAUPTEN

Hapten · Krypten · Käpten · Skripten · behaupten · Ägypten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTHAUPTEN

enthaaren · Enthaarung · Enthaarungsmittel · enthaften · Enthaftung · Enthalpie · enthalten · enthaltsam · Enthaltsamkeit · Enthaltung · enthärten · Enthärter · Enthärtung · Enthauptung · enthäuten · Enthäutung · entheben · Enthebung · entheiligen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTHAUPTEN

Daten · Garten · Kindergarten · Kosten · Verhalten · Versandkosten · achten · antworten · arbeiten · bewerten · bieten · erhalten · kosten · listen · rechten · unten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zubereiten

Sinonimi e antonimi di enthaupten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTHAUPTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «enthaupten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTHAUPTEN»

enthaupten · guillotinieren · hinrichten · köpfen · schmerzen · schwert · todesstrafe · video · kettensäge · skyrim · Wörterbuch · Enthauptung · Köpfen · oder · Dekapitation · gewaltsame · Abtrennung · Kopfes · Rumpf · entweder · aktive · Handlung · Zwecke · Hinrichtung · Unfallverletzung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Enthaupten · wiktionary · töten · exekutieren · Unterbegriffe · Beispiele · Heinrich · VIII · England · ließ · zwei · seiner · sechs · Ehefrauen · Wortbildungen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · steinigen · hängen · spiegel · März · bestätigen · Menschenrechtler · vielen · Ländern · Welt · anprangern · Noch · heute · lassen · Staaten · heimlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · openthesaurus · Gefundene · durch · Guillotine · einen · Kopf · uuml · rzer · machen · ouml · pfen · richten · canoo · Alle ·

Traduzione di enthaupten in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENTHAUPTEN

Conosci la traduzione di enthaupten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di enthaupten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enthaupten» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

decapitar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

behead
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सिर काट लेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطع رأسه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обезглавить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decapitar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কতল করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décapiter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memotong kepala
190 milioni di parlanti
de

tedesco

enthaupten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

首を切ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

목을 베다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

behead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chém đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிரச்சேதம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिरच्छेद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kafasını kesmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decapitare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ściąć głowę
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обезголовити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decapita
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρατομώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onthoof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halshugga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halshugge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enthaupten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTHAUPTEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enthaupten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «enthaupten».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su enthaupten

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTHAUPTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola enthaupten.
1
Gregor Brand
Man kann eine Kultur auch dadurch enthaupten, dass man ihre fähigsten Köpfe hindert, sich zu entfalten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTHAUPTEN»

Scopri l'uso di enthaupten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enthaupten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
2
Sitzungsberichte
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1864
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das Ansehen des grossen Heerführers. Dagegen bemerkten der Zurechtsteller Hung und der älteste Vermerker Ngan : Dem ist nicht so. In den Gesetzen der Kriegskunst heisst es: Ist der ...
4
Deutsche Dichtung im Mittelalter
Maximian stoeßt die armen und erregt durch seine wunderthœ- den knaben in den kerker; die andern heißt tili' и heiluugcn den grimm der ärzte, die ihn er villen (1863) und läßt sie enthaupten, als beim kaiser verklagen, daß er mit f alechen ...
Karl Goedeke, 1871
5
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1864
6
Neue Münchener Zeitung
Der Eine sagt nur einfach : er ließ sie sammt einer Jungfrau enthaupten ^); der andere aber: er tödtete seine Gemahlin und ließ eine ihrer edlen Jungfrauen vom Schlosse herabstürzen Welchen Werth diese beiden allein stehenden Angaben  ...
7
Historien der Martyrer
Als sie nun alle viere aufs den Zeicht- platz/oder auff dieR.ichcstaccdommcn/ hacsieBaöylasvok jme enthaupten vnd richten lastin/darmic nicht crwan einer vnderjhnen auß fokchr/demTod begeree vier««»» zu entrinn<n. In dem man sie aber ...
Ludovicus Rabus, 1671
8
Kriegsränke der berühmtesten Feldherrn
den sollte , und ließ seinen Sohn enthaupten, weil er seinMrd, das bey der größten Hitze vor Dur« sie geschmachtet, zu dem vorbey fließenden Fluße geführet, und also wider Befehl gehandelt hatte. Durch dieseThat lehrte er die Soldaten, ...
Polyaenus (Macedo), Sextus Iulius Frontinus, Johann Christoph Kind, 1750
9
Heldenbilder aus den sagenkreisen Karls des Grossen, Arturs, ...
ihn enthaupten läßt. Sem und Wrunhildcn Sohn Siegfried wird nach ihm König zu WormS. ' Er sitzt hier auf dem Throne in voller königlicher Pracht, welche aufrecht und glänzend zu «halten so große blutige Opfer fallen: ein gefährliche« ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1821
10
Grundriss einer Geschichte des deutschen peinlichen Rechts ...
Auch wird eben daselbst III. i. es für erlaubt erklart, das Gebäude, worin die Nothzucht K) begangen worden, zu zerstören, und alles, was Lebendes dabei zugegen ge« wesen, zu enthaupten i). „Der einen freyen Mann wissentlich vor einen ...
Hermann Wilhelm Eduard Henke, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTHAUPTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enthaupten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christlicher US-Veteran droht damit, alle Mitglieder einer ...
Ein sich selbst als „Christ“ identifizierender US-Kriegsveteran hat angekündigt, die gesamte Gemeinde der Watauga Masjid-Moschee in Texas zu enthaupten. «RT Deutsch, ago 16»
2
Troisdorf: Chirurg sollte in Praxis enthauptet werden
"Dann wollte er mich enthaupten!" Der Chirurg habe gerade operiert, als seine Frau am Empfang um Hilfe gerufen habe. Der Arzt sei nach vorne gestürmt ... «FOCUS Online, lug 16»
3
Troisdorf: Angriff auf Chirurgen: „Er schrie Allahu Akbar und wollte ...
„Dann wollte er mich enthaupten!“ Es war Tans erster Arbeitstag nach dem Urlaub. „Der Patient kam gegen zehn Uhr, er war in Begleitung seiner Freundin, die ... «Express.de, lug 16»
4
Islamisten enthaupten Pfarrer in Kirche
Nach einem Überfall auf eine Kirche in Nordfrankreich sind die beiden Geiselnehmer von der Polizei getötet worden. Das teilte ein Sprecher des ... «unsertirol24, lug 16»
5
Krieg in Syrien: Rebellen in Aleppo enthaupten angeblich Jungen
Rebellen sollen in Aleppo einen Minderjährigen enthauptet und die Tat gefilmt haben. Die Führung der Rebellengruppe erklärte, alle Beteiligte seien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
6
Syrien: „Moderate“ Terroristen enthaupten Kind
Es sind Bilder, die selbst die vom Krieg verrohte syrische Gesellschaft erschrecken und für Empörung sorgen: Am gestrigen Dienstag stellten Kämpfer der ... «hintergrund.de, lug 16»
7
ISIS-Kämpfer enthaupten 4-jähriges Mädchen
Die Terror-Miliz ISIS hat einen neuen Tiefpunkt erreicht. In der syrischen Stadt Raqqa wurde ein erst vier Jahre altes Mädchen enthauptet. Die wehrlose Mutter ... «oe24.at, giu 16»
8
Vandalismus: Unbekannte enthaupten Bhudda am Sauna- und ...
Der Buddha meditiert weiter, jedoch fehlt ihm seit der Nacht von Samstag auf Sonntag der Kopf. Der Betriebsleiter des Monte-Mare-Bads in Bedburg hofft auf ... «Kölnische Rundschau, mag 16»
9
Islamisten enthaupten kanadische Geisel auf Philippinen
Nur vier Stunden nach Ablauf eines Ultimatums ist der abgetrennte Kopf eines von Islamisten entführten Kanadiers auf der philippinischen Insel Jolo entdeckt ... «euronews, apr 16»
10
Machtkampf in Libyen: IS-Kämpfer enthaupten Polizisten in Sabrata
Bei einem Angriff auf die umkämpfte Küstenstadt Sabrata in Libyen töten Extremisten des Islamischen Staates zahlreiche Polizisten. In Bengasi übernahm die ... «DIE WELT, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. enthaupten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/enthaupten>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT