Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entheiligen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENTHEILIGEN IN TEDESCO

entheiligen  [enthe̲i̲ligen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTHEILIGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entheiligen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entheiligen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTHEILIGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entheiligen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entheiligen nel dizionario tedesco

profano; per santificare la santità di qualcosa che ferisce domenica. entweihen; die Heiligkeit von etwas verletzenBeispielden Sonntag entheiligen.

Clicca per vedere la definizione originale di «entheiligen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTHEILIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entheilige
du entheiligst
er/sie/es entheiligt
wir entheiligen
ihr entheiligt
sie/Sie entheiligen
Präteritum
ich entheiligte
du entheiligtest
er/sie/es entheiligte
wir entheiligten
ihr entheiligtet
sie/Sie entheiligten
Futur I
ich werde entheiligen
du wirst entheiligen
er/sie/es wird entheiligen
wir werden entheiligen
ihr werdet entheiligen
sie/Sie werden entheiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entheiligt
du hast entheiligt
er/sie/es hat entheiligt
wir haben entheiligt
ihr habt entheiligt
sie/Sie haben entheiligt
Plusquamperfekt
ich hatte entheiligt
du hattest entheiligt
er/sie/es hatte entheiligt
wir hatten entheiligt
ihr hattet entheiligt
sie/Sie hatten entheiligt
conjugation
Futur II
ich werde entheiligt haben
du wirst entheiligt haben
er/sie/es wird entheiligt haben
wir werden entheiligt haben
ihr werdet entheiligt haben
sie/Sie werden entheiligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entheilige
du entheiligest
er/sie/es entheilige
wir entheiligen
ihr entheiliget
sie/Sie entheiligen
conjugation
Futur I
ich werde entheiligen
du werdest entheiligen
er/sie/es werde entheiligen
wir werden entheiligen
ihr werdet entheiligen
sie/Sie werden entheiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entheiligt
du habest entheiligt
er/sie/es habe entheiligt
wir haben entheiligt
ihr habet entheiligt
sie/Sie haben entheiligt
conjugation
Futur II
ich werde entheiligt haben
du werdest entheiligt haben
er/sie/es werde entheiligt haben
wir werden entheiligt haben
ihr werdet entheiligt haben
sie/Sie werden entheiligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entheiligte
du entheiligtest
er/sie/es entheiligte
wir entheiligten
ihr entheiligtet
sie/Sie entheiligten
conjugation
Futur I
ich würde entheiligen
du würdest entheiligen
er/sie/es würde entheiligen
wir würden entheiligen
ihr würdet entheiligen
sie/Sie würden entheiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entheiligt
du hättest entheiligt
er/sie/es hätte entheiligt
wir hätten entheiligt
ihr hättet entheiligt
sie/Sie hätten entheiligt
conjugation
Futur II
ich würde entheiligt haben
du würdest entheiligt haben
er/sie/es würde entheiligt haben
wir würden entheiligt haben
ihr würdet entheiligt haben
sie/Sie würden entheiligt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entheiligen
Infinitiv Perfekt
entheiligt haben
Partizip Präsens
entheiligend
Partizip Perfekt
entheiligt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTHEILIGEN


Allerheiligen
Ạllerhe̲i̲ligen
Eisheiligen
E̲i̲sheiligen
Halligen
Hạlligen
Helligen
Hẹlligen
Vierzehnheiligen
Vierzehnhe̲i̲ligen
befehligen
befe̲hligen
behelligen
behẹlligen [bəˈhɛlɪɡn̩]
beiwilligen
be̲i̲willigen
benachteiligen
bena̲chteiligen 
beseligen
bese̲ligen
beteiligen
bete̲i̲ligen 
bewerkstelligen
bewẹrkstelligen 
bewilligen
bewịlligen 
billigen
bịlligen 
einwilligen
e̲i̲nwilligen 
heiligen
he̲i̲ligen
missbilligen
missbịlligen 
verbilligen
verbịlligen
willigen
wịlligen
zubilligen
zu̲billigen [ˈt͜suːbɪlɪɡn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTHEILIGEN

enthärten
Enthärter
Enthärtung
enthaupten
Enthauptung
enthäuten
Enthäutung
entheben
Enthebung
Entheiligung
Enthelminthe
enthemmen
enthemmt
Enthemmtheit
Enthemmung
enthirnen
Enthirnungsstarre
enthüllen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTHEILIGEN

Angehörigen
Antigen
Reigen
anfertigen
anzeigen
benachrichtigen
benötigen
berücksichtigen
beschäftigen
besichtigen
bestätigen
eigen
einigen
im Übrigen
reinigen
steigen
verdächtigen
verschweigen
verteidigen
zeigen

Sinonimi e antonimi di entheiligen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTHEILIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entheiligen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entheiligen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTHEILIGEN»

entheiligen freveln schänden sündigen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entheiligen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche Hilfe beschmutzen verleumden beflecken entweihen entehren entwürdigen herabwürdigen verunehren wiktionary German edit Verb third person singular simple present entheiligt past tense entheiligte participle auxiliary haben Dict dict konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige deutsches verb Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen pons Übersetzungen PONS heiligen geheiligt drei Eisheiligen beteiligen fremdwort Lexikon deutscher rumänisch glosbe Glosbe Rumänisch kostenlos Millionen Wörter Sätze Sprachen Vervoeging vertaling duits frans vertalen Alle vervoegingen vertalingen werkwoord Duits Frans

Traduzione di entheiligen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTHEILIGEN

Conosci la traduzione di entheiligen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entheiligen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entheiligen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

虚度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

profanar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

profane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवित्र करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دنس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осквернять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

profanar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপবিত্র করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

profaner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merosakkan
190 milioni di parlanti

tedesco

entheiligen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冒します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...의 신성을 더럽 히다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nerak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xúc phạm thánh vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desecrate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्रष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hakaret etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

profanare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezcześcić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оскверняти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pângări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βεβηλώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desecrate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entheiligen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTHEILIGEN»

Il termine «entheiligen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 131.825 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entheiligen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entheiligen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entheiligen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTHEILIGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entheiligen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entheiligen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entheiligen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTHEILIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entheiligen.
1
Emil Gött
Das Mittel kann den Zweck entheiligen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTHEILIGEN»

Scopri l'uso di entheiligen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entheiligen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Talmud-Iraktat: Abodah Sarah, oder der Götzendienst. Die ...
R. Schimon, früher hast du uns anders belehrt und gesagt, der Heide kann sowohl seinen Götzen, als den eines Juden entheiligen. Wie kann das sein, den Götzen eines Juden entheiligen? Wissen wir doch, dass es heisst: und setzt ihn im ...
Ferd. Christn Ewald, 1868
2
Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...
R. Schimon, früher hast du uns anders belehrt und gesagt, der Heide kann sowohl seinen Götzen, als den eines Juden entheiligen. Wie kann das sein, den Götzen eines Juden entheiligen? Wissen wir doch, dass es heisst: und setzt ihn im ...
Ferdinand Christian Ewald, 1856
3
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Nach römischen Recht heißt solche« die Eviktion, (s. diesen Art.) (lz) Entheiligen, Entheiligung, ist dem Heiligen ent. gegengeseyt, und so wie dieses anzeigt, etwas von dem gemeinen Gebrauch jum gottesdienstlichen absondern, oder zur  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783
4
Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift: mit ...
Entheiligen, entweihen, einen zur GotteSverehrung bestimmten Gegenstand geringschätzen, verunehren. Wider Gott durch Götzendienst sündigen (Ezech. 7, 21. 22. 25.3), also auch den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen: brechen (Psalm.
5
Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...
Und ' will mein Angesicht von ihnen kehren, daß sie 22 meinen Schatz entheiligen ; ja Räuber sollen darüber kommen, und es entheiligen. Mache Ketten; « denn das Land ist voll Blutschul- 23 den, und die Stadt voll Frevels. I ch will die ...
Otto von Gerlach, 1855
6
Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift: Ein ...
Entheiligen, entweihen, einen zur Goitesverehrung bestimmten Gegenstand geringfchätzen, verunehren. Wider Gott durch Götzendienst fündigen (Ezech. 7, 21. 22. 25. 3), also auch den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen: brechen (Psalm.
Joseph Franz von Allioli, 1845
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
gehen. zu. lassen: Und. du. sollt. den. Namen. deines. Gottes. nicht. entheiligen. Ich. bind«. Herr. §. l. Die erste von diesen Meynungen haben die jüdischen Schriftsteller angenommen, von welchen die meist«, glauben, die Kinder wiren nur ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
8
Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz
472 Entl)aupten,Entheiligen,EiMeiden bis Entrinnen EntD.mplen Johannes ,!i enihaupiet worden. Marth, 14,1s, Marc, 6,16,17. Di» Seele» der Snrhauxreten, Apoe,»,4, (S,ehe Seelen ) Entheiligen Etwas gemein machen / seiner Würde ...
Gottfried Buechner, 1746
9
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Cs.43,28. Darum sollte ich. Iehova, billig, dieVori sieh« des Helligthums, d.i. die Priester, entheiligen, d. h. ihrer Würde entsetzen «. b) Menschen, welche entweder sich oder an« ^ . . dere eytweihen, d. h. verunreinigen, beschimpfen zMds.2, ...
Georg L. Gebhardt, 1794
10
Wôrterbuch (allgemeines) der heiligen schrift: ein ...
Entheiligen, einen zur Gottesverehrung bestimmten Gegenstand geringschätzen, entehren, entweihen. Den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen; Psalm. I.IV, 21.^23 .^ Mal. II, 10. 11.) den Namen Gottes entheiligen, verun- ehren; (Lev. XIX, 12.
Joseph Franz Allioli, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTHEILIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entheiligen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Goldberg-Variationen - Heiliges und Unheiliges
Denn der ist angetreten, die Goldberg-Variationen ein Stück weit zu entheiligen. Er begreift sie als eine weitestgehend gut gelaunt Spielmusik, er kehrt damit in ... «Frankfurter Rundschau, nov 15»
2
Im Schützengraben der Gesinnung
Nicht der Zweck heiligt die Mittel, sondern die eingesetzten Mittel entheiligen den Zweck. Sobald Gewalt und Sanktionen gegen Andersmeinende angedacht ... «DiePresse.com, set 15»
3
Warum G'tt ausgerechnet mit Pinchas einen Bund des Friedens und ...
... und tötet Simri, einen Fürsten aus dem Stamm Schimon, und die moabitische Priesterin Kosbi, während die beiden unverfroren G'ttes Namen entheiligen. «Jüdische Allgemeine, lug 15»
4
„Ent-identifiziert euch!“
Dann will man doch alles in Zweifel ziehen, alles entheiligen, alles, alles, alles. Dieser Laden muss absolut entheiligt werden! Diese Heiligsprechung von ... «Freitag - Das Meinungsmedium, giu 15»
5
Am Rande der Todeszone: Der Gnadenlose gegen den Göttlichen ...
Mit dem Reglement den dramatischen, historischen wunderbaren Augenblick zu «entheiligen» – das wäre die Töff-Torheit des Jahres gewesen. Valentino ... «watson, giu 15»
6
Tocotronic: Schmalzfrei über Liebe singen
BZ: Auch Sie entheiligen die Romantik, wenn Sie im Lied "Haft" singen: "Ich hafte an dir wie eine Zecke an einem Tier." Von Lowtzow: Ich habe versucht, die ... «Badische Zeitung, mag 15»
7
Hinter den Schlagzeilen: Der Tempelberg in Jerusalem
In der Vergangenheit verbreitete Abbas Unwahrheiten und behauptete, Israel greife die Al-Aqsa-Moschee an und Juden würden diese „entheiligen“. Mit derlei ... «haGalil onLine, nov 14»
8
Abbas: Haltet Siedler mit allen Mitteln von der Al Aksa-Moschee fern!
„Das ist unsere Al Aksa... sie haben kein Recht, sie zu betreten und zu entheiligen“, erklärte Abbas, nachdem es auf dem Areal zum wiederholten Mal zu ... «israel heute ltd., ott 14»
9
In der Silvesternacht wurde das Stelenfeld zum Urinal
Die englische Vokabel lässt sich mit „schänden“ übersetzen, mit „entweihen“ oder „entheiligen“. Skandal oder Kollateralschaden? Bei Berliner Diplomaten des ... «Tagesspiegel, gen 14»
10
Moses und die Israeliten
Und auch das hat er jenen zu sagen, die den Schabbath entheiligen: „O ihr, denen die Schrift gegeben ward, glaubet an das, was wir hinabsandten,… bevor wir ... «haGalil onLine, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entheiligen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entheiligen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z