Significato di "entheben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTHEBEN

mittelhochdeutsch entheben = befreien.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTHEBEN IN TEDESCO

entheben  enthe̲ben [ɛntˈheːbn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTHEBEN

entheben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entheben in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTHEBEN IN TEDESCO

definizione di entheben nel dizionario tedesco

rilascio da qualcosa, rilascio da qualcosa. Siamo sollevati da tutto ciò che mi solleva da questo problema, dalla necessità di giustificarmi.

von etwas befreien absetzen, von etwas entbinden. von etwas befreienBeispielewir sind aller Sorgen enthobendas enthebt mich dieses Problems, der Notwendigkeit, mich zu rechtfertigen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTHEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich enthebe

du enthebst

er/sie/es enthebt

wir entheben

ihr enthebt

sie/Sie entheben

Präteritum

ich enthob

du enthobst

er/sie/es enthob

wir enthoben

ihr enthobt

sie/Sie enthoben

Futur I

ich werde entheben

du wirst entheben

er/sie/es wird entheben

wir werden entheben

ihr werdet entheben

sie/Sie werden entheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe enthoben

du hast enthoben

er/sie/es hat enthoben

wir haben enthoben

ihr habt enthoben

sie/Sie haben enthoben

Plusquamperfekt

ich hatte enthoben

du hattest enthoben

er/sie/es hatte enthoben

wir hatten enthoben

ihr hattet enthoben

sie/Sie hatten enthoben

Futur II

ich werde enthoben haben

du wirst enthoben haben

er/sie/es wird enthoben haben

wir werden enthoben haben

ihr werdet enthoben haben

sie/Sie werden enthoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich enthebe

du enthebest

er/sie/es enthebe

wir entheben

ihr enthebet

sie/Sie entheben

Futur I

ich werde entheben

du werdest entheben

er/sie/es werde entheben

wir werden entheben

ihr werdet entheben

sie/Sie werden entheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe enthoben

du habest enthoben

er/sie/es habe enthoben

wir haben enthoben

ihr habet enthoben

sie/Sie haben enthoben

Futur II

ich werde enthoben haben

du werdest enthoben haben

er/sie/es werde enthoben haben

wir werden enthoben haben

ihr werdet enthoben haben

sie/Sie werden enthoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich enthöbe

du enthöbest

er/sie/es enthöbe

wir enthöben

ihr enthöbet

sie/Sie enthöben

Futur I

ich würde entheben

du würdest entheben

er/sie/es würde entheben

wir würden entheben

ihr würdet entheben

sie/Sie würden entheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte enthoben

du hättest enthoben

er/sie/es hätte enthoben

wir hätten enthoben

ihr hättet enthoben

sie/Sie hätten enthoben

Futur II

ich würde enthoben haben

du würdest enthoben haben

er/sie/es würde enthoben haben

wir würden enthoben haben

ihr würdet enthoben haben

sie/Sie würden enthoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entheben

Infinitiv Perfekt

enthoben haben

Partizip Präsens

enthebend

Partizip Perfekt

enthoben

SINONIMI DI «ENTHEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entheben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entheben

abberufen · ablösen · absetzen · befreien · beurlauben · dispensieren · entbinden · entfernen · entlassen · entpflichten · entthronen · frei machen · freisprechen · freistellen · kündigen · lossprechen · suspendieren · verabschieden · zurückstellen

TRADUZIONE DI ENTHEBEN

Conosci la traduzione di entheben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entheben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entheben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 缓解
• Traduttore italiano - spagnolo: aliviar
• Traduttore italiano - inglese: relieve
• Traduttore italiano - hindi: राहत देने
• Traduttore italiano - arabo: تخفيف
• Traduttore italiano - russo: освобождать
• Traduttore italiano - portoghese: aliviar
• Traduttore italiano - bengalese: উপশম করা
• Traduttore italiano - francese: soulager
• Traduttore italiano - malese: melegakan
• tedesco: entheben
• Traduttore italiano - giapponese: 和らげます
• Traduttore italiano - coreano: 완화
• Traduttore italiano - giavanese: ngganti
• Traduttore italiano - vietnamita: giảm
• Traduttore italiano - tamil: விடுவிப்பதற்காக
• Traduttore italiano - marathi: आराम
• Traduttore italiano - turco: rahatlatmak
• Traduttore italiano - italiano: alleviare
• Traduttore italiano - polacco: ulżyć
• Traduttore italiano - ucraino: звільняти
• Traduttore italiano - rumeno: scuti
• Traduttore italiano - greco: ανακουφίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: verlig
• Traduttore italiano - svedese: lindra
• Traduttore italiano - norvegese: avlaste

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTHEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entheben.

1

Johannes Paul II.

Ich überlasse Gott die Entscheidung, wie und wann er mich meines Amtes entheben will.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTHEBEN»

Scopri l'uso di entheben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entheben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Empirie in Linguistik und Sprachlehrforschung: ein ...

... Alter oder Region aufzusplitten: Tabelle 2: Antworten auf die Frage, ob man der Meinung ist, dass Clinton seines Amtes enthoben werden soll Der Senat soll ihn seines Amtes entheben Der Senat soll ihn nicht seines Amtes entheben keine ...

Ruth Albert, Ruth Brons-Albert, Cor J. Koster, 2002

Österreichischer Beobachter

... zugleich die entfernteren Comitate von der Sendung eigner Deputationen gnadigst zu entheben geruhten, erschienen dennoch Deputationen von vicrunddreißig Comitaten, während jene, denen zu große Entfernung und Kürze der Zeit die ...

Rationes, In derer Consideration der impetrantischen ...

Kommilitonen halben auffgegangenen/ und Bürgerlicher Seithen verschossener Kosten zuzuerkennen/ auch Sie von ferner« auffgehenden zu entheben. In caula (Üommiilioms Imperranrischer Wurgerschafft der Wayserl. Mreyen Reichs ...

‎1714

Oesterreichischer Beobachter

... und er felbft die Bitte gefcellt hatt 'ihn dieies Gefihaftes entheben und felbes einem ,andern eifrigenBeamtenubertragen zu wollenf eruhte Se' Hoheitf diefes Amt dem. Haremein - Muha ebedfihiffi und dritten Defterdareelli Rai fEfendir Minifter ...

Verordnungs-Blatt: 1872

Landwehr-Bataillon wegen Austritts aus dem bayerifchen Staatsverbaticde der Charge zu entheben; den temporär penfionirten Regimentsauditor Maximilian Stöger bleibend im Ruheftande zu belaffen; am 7. ds dem Major Franz Martin vom ...

Bayern Kriegsministerium, 1872

Justizministerialblatt für den Freistaat Bayern

Jofeph Hofmann. beide unter Anerkennung ihrer treu und eifrig geleifteten Dienfte von ihren Dienftesftellen zu entheben; unterm 6. September l. Js., die Gerichtsvollzieher Johann Fifcher in Regensburg. dann Ludwig Kapfing er und Karl ...

Bayern Bayerisches Staatsministerium der Justiz, 1873

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

Werden diese Pflichten verletzt, so kann der Gerichtshof auf Antrag des Rates oder der Kommission das Mitglied je nach Lage des Falles gemäß Artikel 160 seines Amtes entheben oder ihm seine Ruhegehaltsansprüche oder andere an ihrer ...

Antonius Opilio, 2008

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

Werden diese Pflichten verletzt, so kann der Gerichtshof auf Antrag des Rates oder der Kommission das Mitglied je nach Lage des Falles gemäß Artikel 160 seines Amtes entheben oder ihm seine Ruhegehaltsansprüche oder andere an ihrer ...

Antonius Opilio, 2003

Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern

Landwehr-Bataillon der Charge zu entheben; unter'm 9. Februar l. Js. den temporär pen- sionirten Oberlieutenant Joseph S ch u st e r bleibend im Ruhestande zu belassen; den Unterlicutenant Friedrich Stengel vom 8. Infanterie -Regiment ...

Bavaria (Kingdom), 1872

Verordnungsblatt des Königlich Bayerischen Kriegsministeriums

entheben und denselben gleichzeitig zum Landwehr-Unterlicutenant im genannten Regimente zu ernennen; den geheimen Secretär Nepomuk Wimbäck vom Kriegs- ministerium bleibend, — dann den Hauptmann Bartholomäus May vom 4.

Bavaria (Germany). Kriegsministerium, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTHEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entheben nel contesto delle seguenti notizie.

Senat will Rousseff ihres Amtes entheben

Senat will Rousseff ihres Amtes entheben. Nach einer fast 17-stündigen Sitzung haben die brasilianischen Parlamentarier das Verfahren gegen die derzeit ... «20 Minuten, ago 16»

Die Grenzen des Arbeitskampfs - ein Kommentar

Sie nicht auch noch der Haftung für Streiks zu entheben, denen ein festgestellter Rechtsverstoß zugrunde liegt, mag nach den Maßstäben einiger Arbeitsrichter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Brandenburger Landtag: Fraktionen wollen Wahlrecht überprüfen

Der Landkreis Spree-Neiße will ihn nach einem Disziplinarverfahren des Dienstes entheben, sofern dies gesetzlich möglich ist. (dpa). Kommentare können nur ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Zeitung: Landtagsfraktionen für Überprüfung des Wahlrechts

Der Landkreis Spree-Neiße will gegen ihn mit einem Disziplinarverfahren vorgehen und ihn des Dienstes entheben, sofern dies gesetzlich möglich ist. Auch die ... «DIE WELT, ago 16»

Putschversuch in der Türkei: Erdoğan kündigt Umbau der Armee an

In Untersuchungshaft kamen davon 4.060. Zehntausende Beamte, Lehrer und Richter ließ Erdoğan von ihren Posten entheben. International wurde deshalb ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Hans Hammer nicht des Amtes enthoben

Der offizielle Antrag, Hammer des Amtes zu entheben, stammte vom evangelischen Arbeitskreis in der CSU. Allgemein herrschte bei den Münchner ... «Oberbayerisches Volksblatt, lug 16»

Vorläufige Amtsenthebung eines Betriebsratsmitglieds

Danach ist es ausgeschlossen, ein Betriebsratsmitglied vorläufig seines Amtes zu entheben. Im vorliegenden Fall begründet der Betriebsrat sein Begehren ... «Rechtslupe, lug 16»

Abwahl gescheitert: Die Chefin bleibt

Sie befinden sich hier: In Helstorf misslingt der Versuch, erstmals einen Ortsbürgermeister des Amtes zu entheben – HAZ – Hannover... Zur Tablet Webseite ... «Hannoversche Allgemeine, mag 16»

Brasilien: Parlament für Amtsenthebungsverfahren gegen Dilma ...

Spätestens im Oktober könnte der Senat mit Zweidrittelmehrheit Rousseff endgültig des Amtes entheben, und Temer würde bis 2018 Präsident bleiben. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Amtsenthebung zu kompliziert für CDU: Steinbachs Entgleisung ...

Für einen Antrag, Steinbach ihrer Funktion als menschenrechtspolitische Sprecherin zu entheben, müssten zwei Drittel der Unionsfraktion zustimmen. Das sei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»