Significato di "entreißen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ENTREISSEN IN TEDESCO

entreißen  [entre̲i̲ßen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTREISSEN

entreißen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entreißen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTREISSEN IN TEDESCO

definizione di entreißen nel dizionario tedesco

portare via con violenza, strappare le mani, strappare qualcosa da una certa costituzione, liberare qualcosa da qualcosa. togliendoci l'un l'altro con la forza, gli esempi strappano la borsa di mano e in "senso figurato": strappare la vittoria a qualcuno "in senso figurato": gli è stata strappata dalla morte.

unter Gewaltanwendung wegnehmen, aus den Händen reißen aus, vor etwas retten aus einer bestimmten Verfassung herausreißen, von etwas befreien. unter Gewaltanwendung wegnehmen, aus den Händen reißenBeispielejemandem die Handtasche entreißen<in übertragener Bedeutung>: jemandem den Sieg entreißen<in übertragener Bedeutung>: sie wurde ihm durch den Tod entrissen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entreiße

du entreißt

er/sie/es entreißt

wir entreißen

ihr entreißt

sie/Sie entreißen

Präteritum

ich entriss

du entrissest

er/sie/es entriss

wir entrissen

ihr entrisst

sie/Sie entrissen

Futur I

ich werde entreißen

du wirst entreißen

er/sie/es wird entreißen

wir werden entreißen

ihr werdet entreißen

sie/Sie werden entreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entrissen

du hast entrissen

er/sie/es hat entrissen

wir haben entrissen

ihr habt entrissen

sie/Sie haben entrissen

Plusquamperfekt

ich hatte entrissen

du hattest entrissen

er/sie/es hatte entrissen

wir hatten entrissen

ihr hattet entrissen

sie/Sie hatten entrissen

Futur II

ich werde entrissen haben

du wirst entrissen haben

er/sie/es wird entrissen haben

wir werden entrissen haben

ihr werdet entrissen haben

sie/Sie werden entrissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entreiße

du entreißest

er/sie/es entreiße

wir entreißen

ihr entreißet

sie/Sie entreißen

Futur I

ich werde entreißen

du werdest entreißen

er/sie/es werde entreißen

wir werden entreißen

ihr werdet entreißen

sie/Sie werden entreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entrissen

du habest entrissen

er/sie/es habe entrissen

wir haben entrissen

ihr habet entrissen

sie/Sie haben entrissen

Futur II

ich werde entrissen haben

du werdest entrissen haben

er/sie/es werde entrissen haben

wir werden entrissen haben

ihr werdet entrissen haben

sie/Sie werden entrissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entrisse

du entrissest

er/sie/es entrisse

wir entrissen

ihr entrisset

sie/Sie entrissen

Futur I

ich würde entreißen

du würdest entreißen

er/sie/es würde entreißen

wir würden entreißen

ihr würdet entreißen

sie/Sie würden entreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entrissen

du hättest entrissen

er/sie/es hätte entrissen

wir hätten entrissen

ihr hättet entrissen

sie/Sie hätten entrissen

Futur II

ich würde entrissen haben

du würdest entrissen haben

er/sie/es würde entrissen haben

wir würden entrissen haben

ihr würdet entrissen haben

sie/Sie würden entrissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entreißen

Infinitiv Perfekt

entrissen haben

Partizip Präsens

entreißend

Partizip Perfekt

entrissen

SINONIMI DI «ENTREISSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entreißen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entreißen

aufrütteln · aufscheuchen · aufstören · entraffen · entwinden · fortreißen · herausreißen · losreißen · rausreißen · wegreißen

TRADUZIONE DI ENTREISSEN

Conosci la traduzione di entreißen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entreißen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entreißen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 夺取
• Traduttore italiano - spagnolo: arrebatar
• Traduttore italiano - inglese: wrest
• Traduttore italiano - hindi: हथिया
• Traduttore italiano - arabo: انتزع
• Traduttore italiano - russo: вырывать
• Traduttore italiano - portoghese: tirar
• Traduttore italiano - bengalese: ছিনান
• Traduttore italiano - francese: ravir
• Traduttore italiano - malese: merampas
• tedesco: entreißen
• Traduttore italiano - giapponese: 捩ります
• Traduttore italiano - coreano: 비틀기
• Traduttore italiano - giavanese: wrest
• Traduttore italiano - vietnamita: làm sai nghĩa
• Traduttore italiano - tamil: குதர்க்கம்
• Traduttore italiano - marathi: मिळवल्याशिवाय
• Traduttore italiano - turco: gaspetmek
• Traduttore italiano - italiano: strappare
• Traduttore italiano - polacco: wyrwać
• Traduttore italiano - ucraino: виривати
• Traduttore italiano - rumeno: smulge
• Traduttore italiano - greco: αποσπώ
• Traduttore italiano - afrikaans: verdraai
• Traduttore italiano - svedese: rycka
• Traduttore italiano - norvegese: fravriste

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTREISSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entreißen.

1

Bjørnstjerne Bjørnson

Es ist gefährlicher, den Menschen einen Haß als eine Liebe entreißen zu wollen.

2

Dieter Nuhr

Damenschuhe entsorgen - das ist wie einer Leopardin ihr Junges entreißen.

3

Jacques Bénigne Bossuet

Wie leicht verzeihen wir uns unsere Fehler, wenn das Glück sie uns verzeiht und wie bald halten wir uns für die aufgeklärtesten und geschicktesten Menschen, wenn wir am höchsten stehen und am glücklichsten sind! Mißerfolge sind die einzigen Lehrmeister, die uns heilsam zurechtweisen und uns jenes Geständnis, gefehlt zu haben, entreißen können, das unserem Stolz so schwer ankommt.

4

Ramón de Campoamor y Campoosorio

Sage der Zeit, o Herr, sie möge mir diese Liebe nicht aus dem Herzen reißen, denn das hieße, mir das Leben entreißen.

5

Augustinus von Hippo

Und die Unmenschlichkeit bei Machthabern will gefürchtet sein. Aber wen hat man zu fürchten als Gott allein, dessen Macht man nichts entreißen, der sich nichts entziehen kann. Wer denn auch könnte es? Und wo? Und wohin?

6

Thomas Morus

Sie ermüden mich mit ihrer Weinerlichkeit, ihren Seufzern und Jammersuppliken, obgleich diese Trauermusik mir nie einen Heller hat entreißen können, denn immer passiert mir entweder das eine oder das andere: kann ich geben, so will ich nicht, und will ich, so kann ich nicht.

7

Johann Friedrich Herbart

Der Zweck der Erziehung ist, die Kinder dem Spiel des Zufalls zu entreißen.

8

Michael Rumpf

Das Leben zur Einmaligkeit zu bringen scheitert an der Aufgabe, es der Wiederholung zu entreißen.

9

Michel Tournier

Was ist ein Ehekrach? Es ist der Triumph der Frau. Dann hat die Frau dem Manne solange zugesetzt, bis es ihr gelungen ist, ihm sein Schweigen zu entreißen.

10

Augustinus von Hippo

Wer Glück will, muß erwerben, was ihm kein Schicksalsschlag entreißen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTREISSEN»

Scopri l'uso di entreißen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entreißen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Heinrich's IV., Königs von Frankreich, Plan dem Hause ...

Das Katser- thnm dem deutschen Zweige des Hauses Haböburg zu entreißen, war der Bunt mit den deutschen Fürsten eingegangen worden, welche sich wieder auf die Niederländer stützten. Mailand nnd damit die Grundlage der Macht in ...

Karl Adolf Konstantin von Höfler, 1859

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Entreißen, v. unregelm. (s. Reißen). I) iotr». mit sein, ausreißen, entfliehen, besonders im O. D. Der Gefangene ist entrissen. Un- kigentlich und al« »tr. Die Geduld entreißt, sie gehet verloren, reißt aus. Des großen Karlen« (Karls) Knecht ist die ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Allgemeine Zeitung des Judenthums

4 Was dir geHirt, laß nimmer dir entreißen — Dein deutsche« Vaterland! Ja, heilig ist, wo deine Ahnen wallten, Wo ihre Schmerzen, ihre Freuden hallten: Doch heilig auch dein eignes Vaterland. Was dir gehört, laß nimmer dir entreißen  ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem andern seine Beute entreißen. Gr entriß das Schwert seinen Händen. Seine Güter, seine Ämter sind ihm entrissen worden. Uneigentlich. Einen der Gefahr, dem Tode entreißen, mit Macht daraus, davon errette». Dann, für ausreißen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vermischte Schriften

Ich gebe ihnen da« ewige Leben: sie «erden in Ewigkeit nicht zu Grunde gehen, und Niemand wird sie meiner Hand entreißen. (Als, legt sich Jesus die Kraft bei, seinen Schafen das ewig« Leben zu geben. Wer ist, der da sagen kann: Ich ...

Johann Michael Sailer, 1841

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Dem Wolfe ein Lamm entreißen , luv« agnmn eripere ; einem das Lob I entreißen , slicui Isuäem eripere ; einen dem Tode entreißen, » motte sli» quem eripere ; du hast mich der Gefahr entrissen, periculo ,ne eripuitti z einem das gantzeGeld ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Die Weissagungen des Propheten Ezechial ... erläutert

Und es sind diese drei Männer in seiner Mitte : Noah, Daniel und Hiob, so werden sie durch ihre Gerechtigkeit ihre Seele entreißen, spricht der Herr Iehova. V. 15. Wenn ich böse Thiere einbrechen lassetn das Land und sie dasselbe der ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1867

Zu Heidegger: ein Nachtrag zu "Heidegger - das Denken der ...

42 Der Satz: „Das Seiende wird der Verborgenheit entrissen“ ist unendlich bedeutsam, nicht allein deshalb, weil darin von „entreißen“ die Rede ist, sondern auch, weil darin gesagt wird, daß das Seiende als solches nur ist, insofern es der  ...

Hassan Givsan, 2011

Die Weissagungen des Propheten Ezechiel

Und es find diefe drei Männer in feiner Mitte: Noah, Daniel und Hiob, fo werden fie durch ihre Gerechtigkeit ihre Seele entreißen, fpricht der Herr Jehova. V. 15. Wenn ich böfe Thiere einbrechen laffe in das Land und fie daffelbe der Kinder ...

H.E. Wilhelm

Das Neue Testament unseres Herrn Jesus Christus

Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden nicht verloren gehen in Ewigkeit, und Niemand wird sie entreißen meiner Hand.') 29. WaS mein Vater mir gegeben, ist größer als Alles, und Niemand kann eS entreißen der Hand meines  ...

Benedikt Weinhart, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTREISSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entreißen nel contesto delle seguenti notizie.

Erzgebirger will Bayern den Titel entreißen

In der Ostdeutschen Meisterschaft im Motorradtrial liegt derzeit ein Fahrer aus der Nähe von München in Führung. Ein Zschopauer will daran etwas ändern - am ... «Freie Presse, ago 16»

Pokémon Go: Betrunkener wollte 13-Jährigem Spieler das Handy ...

Ein betrunkener Mann hat am Dienstagabend in Erftstadt versucht, einem 13-Jährigen das Handy zu entreißen. Der Jugendliche spielte Pokémon Go und war ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»

Zwei Jugendliche entreißen 61-Jähriger die Handtasche

Zwei Jugendliche haben einer 61-jährigen Völklingerin am Mittwochabend (10.08.2016) gegen 18.55 Uhr in der Pasteurstraße in unmittelbarer Nähe des ... «sol.de, ago 16»

Unbekannter wollte Mädchen die Einkaufstasche entreißen

August, gegen 13 Uhr, versuchte ein bisher unbekannter Täter einem Mädchen die Einkaufstasche in der Von-Seeckt-Straße in Regensburg zu entreißen. «Wochenblatt.de, ago 16»

Schöneberg-Friedenau: Unbekannter schlägt Frau und versucht ...

Dabei versuchte ein Mann, ihr das Tuch zu entreißen und sie zu Boden zu drücken. Als sie sich daraufhin wehrte, schlug er ihr ins Gesicht. Die Frau stürzte. «Tagesspiegel, ago 16»

Drei Unbekannte versuchen, einer jungen Frau die Handtasche zu ...

... lauerten die Täter der Frau auf und versuchten ihr die Handtasche unter Anwendung von Gewalt zu entreißen, teilte die Polizei am Samstagnachmittag mit. «kreiszeitung.de, lug 16»

Opladen: Rollerfahrer will Frau die Handtasche entreißen

Köln. Im Vorbeifahren hat ein Rollerfahrer in der Opladener Fußgängerzone am Mittwochmorgen versucht, einer Frau ihre Handtasche wegzunehmen. «RP ONLINE, lug 16»

Weeze: Gocher will Polizisten in Weeze die Waffe entreißen

Weeze. / Goch (zel) Die Polizei spricht von einem heftigen Vorfall, der in dieser Art sehr ungewöhnlich sei. Ein 35-Jähriger aus Goch hat erst einem 31-Jährigen ... «RP ONLINE, lug 16»

Überfälle in Lindenthal und Sülz: Räuber entreißen zwei ...

Auf dem Rückweg vom Einkauf ist eine 84-Jährige am Freitag vor der Tür ihres Hauses an der Rankestraße in Sülz überfallen worden. Der Polizei sagte sie, ein ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»

Radfahrende Räuber entreißen Mutter den Rucksack des Sohnes

Horn-Bad Meinberg. Während eine 44-jährige Frau aus Horn in der Jahnstraße ihren Wagen für den Urlaub belud, näherten sich ihr unvermittelt zwei fremde ... «Lippische Landes-Zeitung, lug 16»