Significato di "heißen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEISSEN

mittelhochdeutsch heiʒen, althochdeutsch heiʒʒan = auffordern, befehlen; sagen; nennen, wohl eigentlich = antreiben, zu etwas drängen. mit Übernahme der Aussprache von gleichbedeutend niederländisch hijsen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HEISSEN IN TEDESCO

heißen  [he̲i̲ßen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEISSEN

heißen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo heißen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HEISSEN IN TEDESCO

chiamata

Heißen

Hot è un quartiere della città di Mülheim an der Ruhr, nel Nord Reno-Westfalia. Oltre all'ex comune indipendente di Heißen, anche il distretto di Winkhausen, Fulerum e Heimaterde contano.

Heißen ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mülheim an der Ruhr in Nordrhein-Westfalen. Neben der ehemals eigenständigen Gemeinde Heißen rechnen auch die Ortsteile Winkhausen, Fulerum und Heimaterde zum Stadtteil.

definizione di heißen nel dizionario tedesco

avere un nome da chiamare, call call call desire per esprimere che qualcosa di definito accade; richiedere qualcosa da una dichiarazione o simili in un altro contesto, una parola in un'altra lingua o simili. rispettare; intendendo lo stesso, esprimendo, esprimendo la dicitura, essendo detto di essere letto, scritto che ha bisogno di essere comandato. avere il nome chiamato chiamarsi, chiamarsi dall'uso passivo del vecchio significato. Il nome del giocatore era la bandiera.

den Namen haben, sich nennen, genannt werden nennen nennen das Verlangen äußern, dass etwas Bestimmtes geschehe; zu etwas auffordern einer Äußerung o. Ä. in einem anderen Zusammenhang, einem Wort in einer anderen Sprache o. Ä. entsprechen; das Gleiche bedeuten, aussagen, ausdrücken den Wortlaut haben, lauten gesagt werden zu lesen sein, geschrieben stehen nötig, geboten sein. den Namen haben, sich nennen, genannt werdenHerkunftaus dem passivischen Gebrauch der alten Bedeutung »nennen«. hissenBeispieler heißte die Fahne.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heiße

du heißt

er/sie/es heißt

wir heißen

ihr heißt

sie/Sie heißen

Präteritum

ich hieß

du hießest

er/sie/es hieß

wir hießen

ihr hießt

sie/Sie hießen

Futur I

ich werde heißen

du wirst heißen

er/sie/es wird heißen

wir werden heißen

ihr werdet heißen

sie/Sie werden heißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheißen

du hast geheißen

er/sie/es hat geheißen

wir haben geheißen

ihr habt geheißen

sie/Sie haben geheißen

Plusquamperfekt

ich hatte geheißen

du hattest geheißen

er/sie/es hatte geheißen

wir hatten geheißen

ihr hattet geheißen

sie/Sie hatten geheißen

Futur II

ich werde geheißen haben

du wirst geheißen haben

er/sie/es wird geheißen haben

wir werden geheißen haben

ihr werdet geheißen haben

sie/Sie werden geheißen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heiße

du heißest

er/sie/es heiße

wir heißen

ihr heißet

sie/Sie heißen

Futur I

ich werde heißen

du werdest heißen

er/sie/es werde heißen

wir werden heißen

ihr werdet heißen

sie/Sie werden heißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheißen

du habest geheißen

er/sie/es habe geheißen

wir haben geheißen

ihr habet geheißen

sie/Sie haben geheißen

Futur II

ich werde geheißen haben

du werdest geheißen haben

er/sie/es werde geheißen haben

wir werden geheißen haben

ihr werdet geheißen haben

sie/Sie werden geheißen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hieße

du hießest

er/sie/es hieße

wir hießen

ihr hießet

sie/Sie hießen

Futur I

ich würde heißen

du würdest heißen

er/sie/es würde heißen

wir würden heißen

ihr würdet heißen

sie/Sie würden heißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheißen

du hättest geheißen

er/sie/es hätte geheißen

wir hätten geheißen

ihr hättet geheißen

sie/Sie hätten geheißen

Futur II

ich würde geheißen haben

du würdest geheißen haben

er/sie/es würde geheißen haben

wir würden geheißen haben

ihr würdet geheißen haben

sie/Sie würden geheißen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heißen

Infinitiv Perfekt

geheißen haben

Partizip Präsens

heißend

Partizip Perfekt

geheißen

SINONIMI DI «HEISSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «heißen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di heißen

ausdrücken · ausgeben · aussagen · bedeuten · besagen · betiteln · bezeichnen · charakterisieren · hinstellen · lauten · meinen · nennen · sagen · schimpfen · sein · titulieren

TRADUZIONE DI HEISSEN

Conosci la traduzione di heißen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di heißen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heißen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 通话
• Traduttore italiano - spagnolo: llamada
• Traduttore italiano - inglese: be called
• Traduttore italiano - hindi: कॉल
• Traduttore italiano - arabo: دعوة
• Traduttore italiano - russo: вызов
• Traduttore italiano - portoghese: chamada
• Traduttore italiano - bengalese: কল
• Traduttore italiano - francese: appel
• Traduttore italiano - malese: panggilan
• tedesco: heißen
• Traduttore italiano - giapponese: コール
• Traduttore italiano - coreano: 전화
• Traduttore italiano - giavanese: telpon
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộc gọi
• Traduttore italiano - tamil: அழைப்பு
• Traduttore italiano - marathi: कॉल
• Traduttore italiano - turco: çağrı
• Traduttore italiano - italiano: chiamata
• Traduttore italiano - polacco: wezwanie
• Traduttore italiano - ucraino: виклик
• Traduttore italiano - rumeno: apel
• Traduttore italiano - greco: κλήση
• Traduttore italiano - afrikaans: oproep
• Traduttore italiano - svedese: samtal
• Traduttore italiano - norvegese: samtale

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEISSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola heißen.

1

Arthur Rimbaud

Es ist falsch, zu sagen: Ich denke. Es müsste heißen: Man denkt mich.

2

Carola Stern

Zivilcourage kann auch heißen, Ängsten Ausdruck zu geben.

3

Emil Gött

Wohltaten: Tropfen auf den heißen Stein – aber lassen wir sie tropfen.

4

Fritz Mauthner

Sollen gehört von Hause aus der Theologie an, bedeutet eine Verpflichtung oder Verschuldung des Menschen gegen Gott; »du schuldest, nicht zu töten«, hätte das soundsovielte Gebot im Geiste der althochdeutschen Sprache heißen können; und wieder bei anderer Entwicklung der Sprache hätte Schiller vielleicht seinen Satz so geformt, »der Übel größtes aber ist das Sollen«.

5

Georg Friedrich Daumer

Wer kein geliebtes Wesen In seine heißen Arme schleußt, Der ist, so viel er prahle, Ein Körper ohne Seel' und Geist.

6

Hanspeter Rings

Die Regel des Glücks ist seine Unverhofftheit; Hoffnung sollte daher eher Unverhoffnung heißen.

7

Horst Stern

Journalismus, wenn er erfolgreich sein soll (und das kann zuallererst nur heißen: wenn er die Mehrzahl der Menschen erreichen soll), lässt sich nicht ohne Verkürzung und Vereinfachung, Polemik und Emotion betreiben, was immer unsere puristischen Sonntagsredner dazu sagen mögen.

8

Igor Strawinski

Ich mag den Geschmack von Scotch so sehr, dass ich manchmal denke, ich sollte Igor Strawhisky heißen.

9

Jack Welch

Der gute Manager braucht einen heißen Kopf und ein weiches Herz.

10

Johann Friedrich Röhr

So wandle denn in diesen höheren Räumen die neue Bahn, welche sich vor deinem verklärten Blick öffnete, und stille den heißen Durst deines Wissens in dem näheren Anschaun der Herrlichkeit der Welten, die dich jetzt umleuchten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEISSEN»

Scopri l'uso di heißen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heißen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

75 Millionen $ für zu heißen Kaffee: Die verrücktesten ...

Axel Fröhlich hat einen bunten Strauß an Absurditäten zusammengetragen, der Pflichtlektüre an jedem juristischen Institut werden sollte.

Axel Fröhlich, 2012

Ich Will Nicht Bubi Heißen

Ein kleiner Junge wird von allen nur Bubi gerufen.

Berthold Wagenmann, Berthold Wagenmann, 2009

Mit der Sehnsucht heißen Blicken: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Barfuß durch heißen Sand: Mosambik Küste ... und alles wurde ...

Tobias, ein deutscher Schiffsoffizier, heuert in Ostafrika auf einem Frachter an.

Helmut Dora, 2012

Fred Denger - Wir heißen Euch hoffen. Schauspiel um die ...

Der Zusammenbruch des Dritten Reiches wird oft als die sogenannte “Stunde Null” bezeichnet.

Nina Neitzert, 2003

In einer heißen Sommernacht: Roman

In dunklen Zeiten ist seine Liebe ihre einzige Hoffnung Es ist die Zeit der großen Wirtschaftskrise, und Ella Barron braucht für ihre kleine Pension jeden zahlenden Gast, den sie kriegen kann.

Sandra Brown, 2013

Endstation Heißen: Ein Mülheim-Krimi

Mülheim 1953.

Monika Detering, Horst-Dieter Radke, 2014

Historie des Städtgens Königstein, Welches allernächst an, ...

39 l. iy. ihre«, st>ll heißen ihren, p.48. l. il. l6 soll heißen 168?. s, 48. l. l? Simser, soll heißenSimscn. ^.48. 1 ^6. soll hcißcn ci'gcnthümli- che« Besitzern, p. 51. ! 16. Horzsch, soll heißen ^arzsch. p.58. l. z. Volchei» le, jö'i heißen Vorcheilen. p.bo ...

Johann Gabriel Süsse, 1755

Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: mit bes. Rücksicht ...

S. 127 Z. 6 V. 0. Walder ist daher statt, daher. S. 127 Z. 1 v. u. «eriu». »is st. Lerinsnio u. im^stiens st. impsturs. Druckfehler ^ in der Abhandlung über Vaumkubirung. Seite. Zeile. ?^ 129. 8. - — - soll heißen 130. 10. Factor« soll heißen Factoren.

Wirtschaft und Gesellschaft: Grundriss der verstehenden ...

Ein Verband soll insoweit, als seine Mitglieder als solche kraft geltender Ordnung Herrschaftsbeziehungen unterworfen sind, Herrschaftsverband heißen. 1. Der Hausvater herrscht ohne Verwaltungsstab. Der Beduinenhäuptling, welcher ...

Max Weber, Johannes Winckelmann, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEISSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heißen nel contesto delle seguenti notizie.

Verlängerung der U5: Neuer U-Bahnhof soll „Rotes Rathaus“ heißen

Der Entscheidung waren lange Debatte vorangegangen, ob die Station „Berliner Rathaus“ heißen oder den im Volksmund gebräuchlichen Namen „Rotes ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Pietro & Sarah Lombardi - Was?! So sollte Alessio eigentlich heißen

Pietro und Sarah Lombardi sind zufrieden mit ihrer Namenswahl für Söhnchen Alessio. Klick: die Liebe der DSDS-Stars. Bildergalerie starten. 1 / 12. TEILEN ... «BUNTE.de, ago 16»

Generalstäbe Russlands und der Türkei richten „Heißen Draht“ ein

Die Generalstäbe von Russland und der Türkei haben nach Angaben Ankaras einen eigenen „Heißen Draht“ eingerichtet, um Zwischenfälle im Luftraum zu ... «Sputnik Deutschland, ago 16»

Tiere: Erste Luchse im Pfälzerwald heißen Kaja, Luna und Lucky

Gute Augen und Ohren wie ein Luchs muss man haben, um die künftigen Bewohner des Pfälzerwaldes zu Gesicht zu bekommen: Kaja, Luna und Lucky heißen ... «FOCUS Online, lug 16»

Echsen im heißen Auto qualvoll verendet

Ein grausamer Fall von Tierquälerei wird heute aus Pasching bekannt. Noch Unbekannte haben offenbar zwei exotische Echsen im heißen Auto verenden ... «Life Radio, lug 16»

Wie soll der neue Wisent heißen?

Will heißen: Die SZ sucht jetzt einen Namen für das kleine „Mädchen“ und nimmt dazu ihre Leser mit ins Boot: Liebe SZ-Leser, wie soll das Wisent-Kind denn ... «Siegener Zeitung, lug 16»

Kuriose Frankreich-Fakten: Warum französische Schweine nicht ...

... Frankreich zusammengestellt, die hierzulande bislang kaum jemand kennt. Oder wussten Sie, dass französische Schweine nicht Napoleon heißen dürfen? «Express.de, giu 16»

Kühle Tipps für die heißen Tage: Damit die Wohnung keine Sauna ...

Wann sollte gelüftet werden? An sehr heißen Tagen am besten nur nachts und in den kühleren Morgenstunden bei weit geöffnetem Fenster. Tagsüber bleiben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Hitzewelle kommt Diese Tipps helfen an den heißen Tagen

An heißen Sommertagen wird am besten gelüftet, wenn es draußen am kühlsten ist - also spätabends oder nachts sowie am frühen Morgen, idealerweise noch ... «N24, giu 16»

Elemente sollen nach Japan, Moskau und Tennessee heißen

Die Elemente 115 und 117 sollen nach Moskau und Tennessee Moscovium und Tennessine heißen, das Element 113 Nihonium, nach dem japanischen Wort ... «DiePresse.com, giu 16»