Significato di "verschleißen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERSCHLEISSEN IN TEDESCO

verschleißen  [verschle̲i̲ßen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHLEISSEN

verschleißen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verschleißen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSCHLEISSEN IN TEDESCO

definizione di verschleißen nel dizionario tedesco

Usura pesante a causa di uso lungo, frequente o simile consumerà un uso lungo, frequente o simile. Indossare a causa di uso lungo, frequente o simile. Gramatikverschliss, ha indossato.

durch langen, häufigen o. ä. Gebrauch stark abnutzen verbrauchen sich durch langen, häufigen o. ä. Gebrauch stark abnutzen verkaufen. durch langen, häufigen o. ä. Gebrauch stark abnutzenGrammatikverschliss, hat verschlissen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSCHLEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschleiße

du verschleißt

er/sie/es verschleißt

wir verschleißen

ihr verschleißt

sie/Sie verschleißen

Präteritum

ich verschliss

du verschlissest

er/sie/es verschliss

wir verschlissen

ihr verschlisst

sie/Sie verschlissen

Futur I

ich werde verschleißen

du wirst verschleißen

er/sie/es wird verschleißen

wir werden verschleißen

ihr werdet verschleißen

sie/Sie werden verschleißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verschlissen

du bist verschlissen

er/sie/es ist verschlissen

wir sind verschlissen

ihr seid verschlissen

sie/Sie sind verschlissen

Plusquamperfekt

ich war verschlissen

du warst verschlissen

er/sie/es war verschlissen

wir waren verschlissen

ihr wart verschlissen

sie/Sie waren verschlissen

Futur II

ich werde verschlissen sein

du wirst verschlissen sein

er/sie/es wird verschlissen sein

wir werden verschlissen sein

ihr werdet verschlissen sein

sie/Sie werden verschlissen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschleiße

du verschleißest

er/sie/es verschleiße

wir verschleißen

ihr verschleißet

sie/Sie verschleißen

Futur I

ich werde verschleißen

du werdest verschleißen

er/sie/es werde verschleißen

wir werden verschleißen

ihr werdet verschleißen

sie/Sie werden verschleißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verschlissen

du seiest verschlissen

er/sie/es sei verschlissen

wir seien verschlissen

ihr seiet verschlissen

sie/Sie seien verschlissen

Futur II

ich werde verschlissen sein

du werdest verschlissen sein

er/sie/es werde verschlissen sein

wir werden verschlissen sein

ihr werdet verschlissen sein

sie/Sie werden verschlissen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschlisse

du verschlissest

er/sie/es verschlisse

wir verschlissen

ihr verschlisset

sie/Sie verschlissen

Futur I

ich würde verschleißen

du würdest verschleißen

er/sie/es würde verschleißen

wir würden verschleißen

ihr würdet verschleißen

sie/Sie würden verschleißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verschlissen

du wärest verschlissen

er/sie/es wäre verschlissen

wir wären verschlissen

ihr wäret verschlissen

sie/Sie wären verschlissen

Futur II

ich würde verschlissen sein

du würdest verschlissen sein

er/sie/es würde verschlissen sein

wir würden verschlissen sein

ihr würdet verschlissen sein

sie/Sie würden verschlissen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschleißen

Infinitiv Perfekt

verschlissen sein

Partizip Präsens

verschleißend

Partizip Perfekt

verschlissen

SINONIMI DI «VERSCHLEISSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verschleißen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verschleißen

abbrauchen · abreißen · aufbrauchen · kleinkriegen · schleißen · verbrauchen · zerschleißen

TRADUZIONE DI VERSCHLEISSEN

Conosci la traduzione di verschleißen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verschleißen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verschleißen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 穿出来
• Traduttore italiano - spagnolo: desgastar
• Traduttore italiano - inglese: wear out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर पहनने
• Traduttore italiano - arabo: تآكل
• Traduttore italiano - russo: изнашиваться
• Traduttore italiano - portoghese: desgastar
• Traduttore italiano - bengalese: খত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: s´user
• Traduttore italiano - malese: haus
• tedesco: verschleißen
• Traduttore italiano - giapponese: 磨耗
• Traduttore italiano - coreano: 마모
• Traduttore italiano - giavanese: luwas
• Traduttore italiano - vietnamita: dùng củ
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே அணிய
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर बोलता
• Traduttore italiano - turco: tüketmek
• Traduttore italiano - italiano: logorare
• Traduttore italiano - polacco: zniszczyć
• Traduttore italiano - ucraino: зношуватися
• Traduttore italiano - rumeno: se uza
• Traduttore italiano - greco: φθείρονται
• Traduttore italiano - afrikaans: dra uit
• Traduttore italiano - svedese: slits ut
• Traduttore italiano - norvegese: slites ut

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSCHLEISSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verschleißen.

1

Gabriele Fischer

Allen schöngeistigen Philosophien zum Trotz verstehen die meisten Unternehmen noch immer nichts vom Menschen - würden sie sonst ihre teuren Führungskräfte rücksichtslos als Stundenknechte verschleißen?

2

Klaus Kobjoll

Der Managementfehler Nummer eins: Sich von der Routinearbeit verschleißen zu lassen.

3

Tom Hanks

Träume verschleißen sich, in dem die Welt sich mit ihren Versionen von Wirklichkeit über die Träume lustig macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHLEISSEN»

Scopri l'uso di verschleißen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verschleißen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

-s Verschleißen, v unregeim. (s. Schleißen), i) ntr. mit sein, sich durch den Gebrauch abnützen. »Ihren zwar verschlissenen, aber im» mer noch ehrwürdigen Purpur mit mciven abstechenden Lappen zu flicken.» Lessing. » Verschlissen ist mein ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

5 Verschleißen, v. unregelm. (s. Schleißen). I) »tr. mit sein, sich durch den Gebrauch abnützen. »Ihren zwar verschlissenen, aber immer noch ehrwürdigen Purpur mit meinen abstechenden Lappe« zu flicken.« Lessing. «Verschlissen ist mein ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache

verschleißen, 3». «blaut. (wie schleißen; mittclh. ver«lt«n) bes. «derb. 1) ziellos m . sein f. reißen, verderben, sich abnutzen (Kleider, Tücher«, verschleißen, sind verschlissen) ; uneig. f. sich aufreiben , vergehen (bibl. «lle« Fleisch verschleißt ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

574 verschieblich ^ — verschleißen.' BodmerS Jakob und Rahel, S. ,4. Hier »örd « man doch lieber auf Verschiedene Art oder gar verschiedest sch!«chtw?» gebrauche«. Hier paßt das Beispiel: ES wird »erschiedenrl,ch l>a«o» «esproche »; ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

verschleißen, Zw. «blaut, (wie schleißen; mittelh. versIKen) bes. obexd. l) ziellos m. sein f. reißen, verderben, sich abnutzen (Kleider, Tücher ie. verschleißen, sind verschlissen); uncig, f. sich aufreiben, vergehen (bibl. alles Fleisch verschleißt, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Biblisches Wörterbuch: enthaltend eine Erklärung der ...

verschleifcn — verschleißen 201 Regenwasser verschießt (bei Luther verscheusst) nicht so bald, als mein Volk mein vergisset — M.-St.: versiegen auch die fremden, kalten, rinnenden Gewässer? :c. Verscheusst ist die alte oberdeutsch noch ...

Wübbe Ulrich Jütting, 1864

Beth-el: Ehrentempel verdienter ungarischer Israeliten

„Da die Natur, diese gütige Mutter, das Königreich Ungarn mit allen Lebensgütern „in so reichlichem Maße ausgestattet bat, so erheischt es die allgemeine Wohlfahrt, dass „Diejenigen, die sich Mühe geben, die Produkte zu verschleißen ...

Ignaz Reich, 1867

Austria: österreichischer Universal-Kalender

Der Bischof von Gurl wollte im Jahre 4680— 4000 Meiler Kürnth- nerisches Eisen durch die Vordernbergische Straße verschleißen, aber er wurde abgewiesen. Der Graf von Lodron wollte im Jahre 4684 jährlich 160 Meiler Kürnthnerischen ...

In Frieden leben: Tägliche Meditationen für ein Leben voller ...

Eine Beobachtung, die mit einer Bewertung vermischt ist, würde sich so anhören: „Du wirst dich noch ganz verschleißen!“ Eine Beobachtung, die von der Bewertung getrennt ist, sähe so aus: „Wenn ich sehe, dass du den ganzen Samstag ...

Mary Mackenzie, 2007

Ergänzungsband zur Österreichischen Gewerbs- und ...

Es ist daher bey diesen Landbäckern ganz Folgerecht, daß sie auch ihr Luxusbrot nur in ihrem bestimmten Gewerbsorte oder Bezirke verschleißen dürfen. - Ganz anders verhält sich aber daS Gewerbsrecht der Bäcker inner den Linien Wiens.

Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHLEISSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verschleißen nel contesto delle seguenti notizie.

Formel 1 2017: Pirelli erwartet weniger Überholmanöver

Auch wenn der Formel-1-Reifenlieferant sein Konzept für die Saison 2017 überarbeitet hat und Reifen liefern wird, die weniger verschleißen sollen, damit die ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, gen 17»

Volkswagen-Abgasskandal: EU warnt vor Motorschäden bei ...

... die vom Abgasskandal betroffenen VW-Dieselautos nach einer Umrüstung schneller verschleißen. Eine Garantieerklärung will der Autohersteller nicht geben. «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Personalmanagement: Ich bin zwar Chef, aber ich übe noch

Der Trainer sagte: "Ach wisst ihr, die ersten hundert Klienten müsst ihr einfach mal verschleißen." Ein Teil von ihm meinte das ernst. Denn so viele Aus- und ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Autobahn: Betonkrebs zerfrisst Deutschlands Brücken

Die Brücken auf Deutschlands Autobahnen und Bundesstraßen verschleißen schneller, als die Behörden sie reparieren. Das geht aus Daten der ... «FOCUS Online, lug 16»

VAG findet keine eindeutige Ursache für Tramgleis-Verschleiß

Warum verschleißen Freiburgs Tramgleise? Ein Gutachten der VAG listet viele kleine Ursachen auf, die mitverantwortlich für die schnelle Abnutzung der Gleise ... «Badische Zeitung, giu 16»

Bremsscheiben und Bremsbeläge wechseln

Auch die Kolben in den Bremssätteln oder die Bremszylinder der Trommelbremse können verschleißen. Die Kosten sind hier auch aufgrund der längeren ... «autobild.de, apr 16»

Gebrauchtwagenkauf Elektroauto: Ratgeber

Dadurch wird ein Teil der Bewegungsenergie in die Batterie zurückgespeist, und die Bremsen verschleißen weniger. Bremsen im E-Auto sollen sechs- bis ... «autobild.de, mar 16»

Software provoziert künstlichen Prozessoren-Verschleiß

Wer könnte ein Interesse daran haben, Prozessoren schneller verschleißen zu ... Forscher der Universität New York wie sich Schaltkreise verschleißen lassen. «silicon.de, ott 15»

Wir wurden gefragt: Wie lange müssen Händler für Verschleißteile ...

Besonders bei Zubehörartikeln und Produkten, die schnell verschleißen (z.B. ... Der Verschleiß ist hingegen ein Defekt, der dem Alter und der Laufleistung eines ... «OnlinehändlerNews, ago 15»

Tennis-Senioren verschleißen 5000 Bälle

Tennis-Senioren verschleißen 5000 Bälle. Ein gelungenes Turnier feiern Karl-Horst Gödtel (2.v.l.), Annette Bartsch. Foto: Martin Gausmann. Ein gelungenes ... «General-Anzeiger, lug 15»