Significato di "verheißen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERHEISSEN

mittelhochdeutsch verheiʒen = versprechen; verloben.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERHEISSEN IN TEDESCO

verheißen  [verhe̲i̲ßen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHEISSEN

verheißen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verheißen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERHEISSEN IN TEDESCO

definizione di verheißen nel dizionario tedesco

Esempi impressionanti, solenni promettenti Qualcuno Felicità, Promettendo un grande futuro \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: la sua espressione, il sottotono nel suono della sua voce non promettevano nulla di buono.

nachdrücklich, feierlich in Aussicht stellenBeispielejemandem Glück, eine große Zukunft verheißen<in übertragener Bedeutung>: ihre Miene, der Unterton im Klang ihrer Stimme verhieß nichts Gutes.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERHEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verheiße

du verheißt

er/sie/es verheißt

wir verheißen

ihr verheißt

sie/Sie verheißen

Präteritum

ich verhiss

du verhissest

er/sie/es verhiss

wir verhissen

ihr verhisst

sie/Sie verhissen

Futur I

ich werde verheißen

du wirst verheißen

er/sie/es wird verheißen

wir werden verheißen

ihr werdet verheißen

sie/Sie werden verheißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhissen

du hast verhissen

er/sie/es hat verhissen

wir haben verhissen

ihr habt verhissen

sie/Sie haben verhissen

Plusquamperfekt

ich hatte verhissen

du hattest verhissen

er/sie/es hatte verhissen

wir hatten verhissen

ihr hattet verhissen

sie/Sie hatten verhissen

Futur II

ich werde verhissen haben

du wirst verhissen haben

er/sie/es wird verhissen haben

wir werden verhissen haben

ihr werdet verhissen haben

sie/Sie werden verhissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verheiße

du verheißest

er/sie/es verheiße

wir verheißen

ihr verheißet

sie/Sie verheißen

Futur I

ich werde verheißen

du werdest verheißen

er/sie/es werde verheißen

wir werden verheißen

ihr werdet verheißen

sie/Sie werden verheißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhissen

du habest verhissen

er/sie/es habe verhissen

wir haben verhissen

ihr habet verhissen

sie/Sie haben verhissen

Futur II

ich werde verhissen haben

du werdest verhissen haben

er/sie/es werde verhissen haben

wir werden verhissen haben

ihr werdet verhissen haben

sie/Sie werden verhissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhisse

du verhissest

er/sie/es verhisse

wir verhissen

ihr verhisset

sie/Sie verhissen

Futur I

ich würde verheißen

du würdest verheißen

er/sie/es würde verheißen

wir würden verheißen

ihr würdet verheißen

sie/Sie würden verheißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhissen

du hättest verhissen

er/sie/es hätte verhissen

wir hätten verhissen

ihr hättet verhissen

sie/Sie hätten verhissen

Futur II

ich würde verhissen haben

du würdest verhissen haben

er/sie/es würde verhissen haben

wir würden verhissen haben

ihr würdet verhissen haben

sie/Sie würden verhissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verheißen

Infinitiv Perfekt

verhissen haben

Partizip Präsens

verheißend

Partizip Perfekt

verhissen

SINONIMI DI «VERHEISSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verheißen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verheißen

ankündigen · hellsehen · orakeln · prognostizieren · prophezeien · unken · verkünden · vorausahnen · voraussagen · vorhersagen · vorhersehen · wahrsagen · weissagen

TRADUZIONE DI VERHEISSEN

Conosci la traduzione di verheißen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verheißen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verheißen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 承诺
• Traduttore italiano - spagnolo: promesa
• Traduttore italiano - inglese: promise
• Traduttore italiano - hindi: वादा
• Traduttore italiano - arabo: وعد
• Traduttore italiano - russo: обещание
• Traduttore italiano - portoghese: promessa
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিশ্রুতি
• Traduttore italiano - francese: promesse
• Traduttore italiano - malese: janji
• tedesco: verheißen
• Traduttore italiano - giapponese: 約束
• Traduttore italiano - coreano: 약속
• Traduttore italiano - giavanese: janji
• Traduttore italiano - vietnamita: lời hứa
• Traduttore italiano - tamil: வாக்குறுதி
• Traduttore italiano - marathi: वचन
• Traduttore italiano - turco: söz
• Traduttore italiano - italiano: promessa
• Traduttore italiano - polacco: obietnica
• Traduttore italiano - ucraino: обіцянку
• Traduttore italiano - rumeno: promisiune
• Traduttore italiano - greco: υπόσχεση
• Traduttore italiano - afrikaans: belofte
• Traduttore italiano - svedese: löfte
• Traduttore italiano - norvegese: løftet

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERHEISSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verheißen.

1

Henning von Tresckow

Wenn einst Gott Abraham verheißen hat, er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. Niemand von uns kann über seinen Tod Klage führen. Wer in unseren Kreis getreten ist, hat damit das Nessushemd angezogen. Der sittliche Wert eines Menschen beginnt erst dort, wo er bereit ist, für seine Überzeugung sein Leben hinzugeben.

2

Johannes Dyba

Wir brauchen uns über den Bestand der Kirche in der Zukunft keine allzu großen Sorgen zu machen, denn Gott hat sie gegründet und ihr verheißen, dass er bei ihr bleiben wird bis ans Ende der Welt.

3

Charles Haddon Spurgeon

Wenn wir nicht den Geist haben, den Jesus verheißen hat, so können wir auch den Auftrag, den er uns gegeben hat, nicht ausrichten.

4

Bibel

Er nimmt sich seines Knechtes Israel an und denkt an sein erbarmen, das er unseren Vätern verheißen hat.

5

Baltasar Gracián y Morales

Falsch angelegte Dinge sind nie von Bestand; schon daß sie soviel verheißen, muß sie verdächtig machen, weil selbst nicht richtig ist, was zuviel beweisen will.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHEISSEN»

Scopri l'uso di verheißen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verheißen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

.verheißen". — Midi Ex 14, 15 (35a); Midr Esth 4, 15(98»); NuR 2 (137c); ExR 19 ( 81 h) s. oben in Anm. a. || MSch 5, 13: Wir haben getan, was du in bezug auf uns bestimmt hast; so tue auch du (Gott), was du uns verheißen hast sMnrraan».

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Dr. Martin Luther's Kirchen-Postille, das ist: Predigten ...

nichts verheißen, darum sie auch nichts gewarten konnten, wiewohl auch die Iuden den Heiden darin gleich sind, daß Christus ja so aus lauter Gnaden ihnen ist verheißen als er den Heiden ist gegeben. Doch nachdem er verheißen ist, ...

Martin Luther, 1845

Geschichtspredigten auf alle Sonntage und Feste des Kirchenjahrs

Jetzt kennet ihr schon die Belohnungen, die Jesus den Guten oder den treuen Befolgern seiner Gesetze für dieses Leben verheißen hat. Er hat ihnen ver- heißen die Liebe Gottes und die Gemeinschaft mit Jhm; hat ihnen verheißen Licht oder ...

Franz S. Bihler, 1858

Sämmtliche Schriften im Auszuge

B. Armuth verheißen Manche und Nonnen, und niemand wirbt steifer nach Gut, und den Gehorsam Gottes legen sie nieder, und stellen den ihrigen aufrecht. Sollte ein Observanzermcnch dem Nackenden eine Kutte schenken , so hätte er  ...

Ulrich Zwingli, 1819

Sammlung auserlesener Kanzelreden auf alle Sonn- und ...

Ich mache also daraus den Schluß, daß die Verschiedenheit der Verheißungen Gottes die Re« gel und Ordnung euers Vertrauens seyn müsse. Habet Acht, meine geliebten Zuhörer , was ich sage. Ia Gott hat euch seinen Beystand verheißen ...

Georg Wedel, 1786

Sämmtliche Schriften im Auszug

verheißen Mönche und Nonnen, und niemand wirbt steifer nach Gut, und den Gehorsam Gottes legen sie nieder, und stellen den ihrigen aufrecht. Sollte ein Observanzermönch dem Nackenden eine Kutte Denken, so hätte er wider seinen  ...

Ulrich Zwingli, Leonhard Usteri, Salomon Vögelin, 1819

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Kirchenpostille ...

den hat das Evangelion verheißen, so hat ers auch ersüllet, zu beweisen seine Wahrheit, daß er halte, was er zusaget, damit wir qereizet werden, getrost aus seine Zusagung zu bauen, denn er wird sie ersüllen. Und dieß ist auch der Schrist ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1868

Die katholische Religions-Lehre nach ihrem ganzen Umfange ...

Der Messias verheißen und vorgebildet. Bekräftigung des Buntes. — Blut der Opferthiere über das Volk gesprengt. — Opfer, zehntes Vorbild des Messias. — Abgötterei der Israeliten. — Goldnes Kalb. — Der Herr von Moses entwaffnet.

Jean Joseph Gaume, 1843

Luthers Episteln-Auslegung: ein Commentar zur ...

Gott hatte Abraham, Isaal und Iatob verheißen, daß Christus sollte von ihrem Samen geboren werden. Daß nun Gott wahrhaftig erfunden würde in Seinem Verheißen, ist Christus kommen laut derselben Verheißung; und also ist die Wahrheit ...

Martin Luther, Chr. G. Eberle, 1866

Verheissung und Versprechen: eine theologische und ...

Die Handlung "verheißen" scheint daher für Gott reserviert zu sein. Aber " verheißen" wird auch für die Abmachung verwendet, die Herodes mit Salome trifft (Mt 14,7), und ebenso für die Abmachung der Hohenpriester, Judas für den Verrat an ...

Reinhard Wonneberger, Hans Peter Hecht, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHEISSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verheißen nel contesto delle seguenti notizie.

Air Berlin: Diese Zahlen verheißen nichts Gutes!

die kriselnde Fluggesellschaft Air Berlin hat die Zahlen zur Flugauslastung im Dezember sowie zum Gesamtjahr vorgelegt. Fast alle Kennziffern haben sich im ... «AktienCheck, gen 17»

Welche Pflanzen verheißen mir Glück im neuen Jahr?

Zu den traditionellen Neujahrsmitbringseln gehören Pflanzen, die im neuen Jahr Glück bringen sollen. Deshalb ist gerade um die Jahreswende die Auswahl in ... «B.Z. Berlin, gen 17»

Silvesterlinsen verheißen Geldsegen

Beate (von links), Pia Lotta und Christian Krüger präsentieren ihre Silvestervorspeise: Linsensalat mit gebratener Jakobsmuschel. Letztere kann auch durch ... «Volksstimme, dic 16»

Fisch ist beliebtes Silvesteressen - Karpfen verheißen Glück und Geld

Das Glück hängt am Silvesterkarpfen. Man legt sich eine Schuppe des Fisches ins Portemonnaie - und der Geldsegen lässt nicht lange auf sich warten. «Thüringer Allgemeine, dic 16»

Demokratie Ob in Italien, Österreich oder Frankreich: Die ...

Demokratie Ob in Italien, Österreich oder Frankreich: Die anstehenden Referenden und Wahlen verheißen für den Kontinent nichts Gutes. Schicksalstage der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, dic 16»

Analytiker verheißen internationale Expansion von Rosneft

Der russische Ölkonzern Rosneft kann im nächsten Jahr seine internationale Expansion forcieren, meldet die Agentur Bloomberg unter Berufung auf eine ... «Sputnik Deutschland, dic 16»

Offen und bereit sein für das Kommen des Reiches Gottes!

Was Jesaja und die anderen Propheten verheißen hatten, erfüllte sich im Kommen Jesu Christi. Im Brief an die Römer spricht der Apostel Paulus davon, dass ... «Kath.Net, dic 16»

Nordex: Verheißen die neuen Zahlen endlich wieder Sicherheit?

Denn obwohl die Zahlen gute Zugewinne verheißen, sind sie doch unter den Prognosen vieler Analysten und somit verbesserungswürdig. Des Weiteren kommt ... «sharewise, nov 16»

FP-Mahdalik: Leopoldstädter Wahlergebnis verheißt nichts Gutes für ...

Das Ergebnis der Wahl sei letztendlich zu akzeptieren, auch wenn die Folgen für den zweiten Bezirk politisch nichts Gutes verheißen. "Wenn die Grünen in ... «APA OTS, set 16»

BVB: Drei neue Traumpaare verheißen Dortmunder Aufschwung

Acht neue Spieler muss Trainer Thomas Tuchel in die Mannschaft integrieren. Auch deshalb läuft es beim BVB noch lange nicht perfekt. Dennoch haben sich ... «FOCUS Online, set 16»