Significato di "entsprießen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTSPRIESSEN

mittelhochdeutsch entsprieʒen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTSPRIESSEN IN TEDESCO

entsprießen  [entspri̲e̲ßen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTSPRIESSEN

entsprießen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entsprießen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTSPRIESSEN IN TEDESCO

definizione di entsprießen nel dizionario tedesco

spuntano fuori da qualcosa, un sottosuolo germoglia da qualcosa. spuntano da qualcosa, un esempio di sottosuolo, i primi crochi spuntano dalla terra.

aus etwas, einem Untergrund sprießen aus etwas hervorgehen. aus etwas, einem Untergrund sprießenBeispieldie ersten Krokusse entsprießen der Erde.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTSPRIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entsprieße

du entsprießt

er/sie/es entsprießt

wir entsprießen

ihr entsprießt

sie/Sie entsprießen

Präteritum

ich entspross

du entsprossest

er/sie/es entspross

wir entsprossen

ihr entsprosst

sie/Sie entsprossen

Futur I

ich werde entsprießen

du wirst entsprießen

er/sie/es wird entsprießen

wir werden entsprießen

ihr werdet entsprießen

sie/Sie werden entsprießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entsprossen

du bist entsprossen

er/sie/es ist entsprossen

wir sind entsprossen

ihr seid entsprossen

sie/Sie sind entsprossen

Plusquamperfekt

ich war entsprossen

du warst entsprossen

er/sie/es war entsprossen

wir waren entsprossen

ihr wart entsprossen

sie/Sie waren entsprossen

Futur II

ich werde entsprossen sein

du wirst entsprossen sein

er/sie/es wird entsprossen sein

wir werden entsprossen sein

ihr werdet entsprossen sein

sie/Sie werden entsprossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entsprieße

du entsprießest

er/sie/es entsprieße

wir entsprießen

ihr entsprießet

sie/Sie entsprießen

Futur I

ich werde entsprießen

du werdest entsprießen

er/sie/es werde entsprießen

wir werden entsprießen

ihr werdet entsprießen

sie/Sie werden entsprießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entsprossen

du seiest entsprossen

er/sie/es sei entsprossen

wir seien entsprossen

ihr seiet entsprossen

sie/Sie seien entsprossen

Futur II

ich werde entsprossen sein

du werdest entsprossen sein

er/sie/es werde entsprossen sein

wir werden entsprossen sein

ihr werdet entsprossen sein

sie/Sie werden entsprossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entsprösse

du entsprössest

er/sie/es entsprösse

wir entsprössen

ihr entsprösset

sie/Sie entsprössen

Futur I

ich würde entsprießen

du würdest entsprießen

er/sie/es würde entsprießen

wir würden entsprießen

ihr würdet entsprießen

sie/Sie würden entsprießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entsprossen

du wärest entsprossen

er/sie/es wäre entsprossen

wir wären entsprossen

ihr wäret entsprossen

sie/Sie wären entsprossen

Futur II

ich würde entsprossen sein

du würdest entsprossen sein

er/sie/es würde entsprossen sein

wir würden entsprossen sein

ihr würdet entsprossen sein

sie/Sie würden entsprossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entsprießen

Infinitiv Perfekt

entsprossen sein

Partizip Präsens

entsprießend

Partizip Perfekt

entsprossen

SINONIMI DI «ENTSPRIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entsprießen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entsprießen

entspringen · entstammen · hervorgehen · kommen · stammen

TRADUZIONE DI ENTSPRIESSEN

Conosci la traduzione di entsprießen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entsprießen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entsprießen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 涌现
• Traduttore italiano - spagnolo: brotar
• Traduttore italiano - inglese: spring up
• Traduttore italiano - hindi: वसंत
• Traduttore italiano - arabo: تتشكل
• Traduttore italiano - russo: возникать
• Traduttore italiano - portoghese: brotar
• Traduttore italiano - bengalese: চাগা
• Traduttore italiano - francese: naître
• Traduttore italiano - malese: terkeluar
• tedesco: entsprießen
• Traduttore italiano - giapponese: 跳ね起きます
• Traduttore italiano - coreano: 나다
• Traduttore italiano - giavanese: thukul
• Traduttore italiano - vietnamita: mọc lên
• Traduttore italiano - tamil: தோன்றிடக்
• Traduttore italiano - marathi: वसंत ऋतु
• Traduttore italiano - turco: türemek
• Traduttore italiano - italiano: spuntare
• Traduttore italiano - polacco: wyrastać
• Traduttore italiano - ucraino: виникати
• Traduttore italiano - rumeno: se ridica brusc
• Traduttore italiano - greco: φυτρώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: uitspruit
• Traduttore italiano - svedese: fjädra upp
• Traduttore italiano - norvegese: dukke opp

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTSPRIESSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entsprießen.

1

Paul Keller

Aus harter Kindheit, aus viel eigenem Leid, wenn der Mensch danach geartet ist, kann etwas Köstliches entsprießen; der wahre Humor, der wie das Edelweiß nicht in fettem Boden gedeiht, sondern zwischen rauhen Felsen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTSPRIESSEN»

Scopri l'uso di entsprießen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entsprießen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

So finde ich es in Mosers Reliquien, a. d. iSzi S. Dis sagt, der so verrufene Ma- chiavell, dis und noch mehreres von gleichem Inhalte tio) Entsprießen. Entspringend L^n so weit, wie diese Wörter miteinander überein körnen) men, und ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

s^n so weit , wie diese Werter miteinander überein «>) kommen, und zuweilen eins für das andere gese» het werde , da sie nehmlich ein Hervorkommen oder Entstehen anzeigen, wird das Wort entsprießen, be» fondets von den Gewüchsen ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Volkstümliches Wörterbuch der deutschen Synonymen: nach ...

übereinstimmen, in einem Punkte gleich kommen : entsprechen: einer Sache gemäß sein. entsprießen, siehe: entspringen. entspringen; entsprießen; entstehen; — ins Dasein treten; — entstehen, der allgemeinste Begriff: nach und nach, ...

Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1901

A-G:

2006 konnten wir für entsprießen unter den 84 Treffern im Gutenberg Korpus ( httpd/gutenbergspiegel.dc/cgi-bin/ htsearch?wordsIentsprie%DFen;pageI9) und den 125 Treffern im dwds-Textkorpus (http://www.dwds.de/?c0rpusI1&quI ...

‎2007

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

S. Dis sagt, der so verrufene Ma- chiavell, dis und noch mehreres von gleichem Inhalt. tto) Entsprießen. Lntspringett. so weit, wie diese Wörter miteinander überein kom« «5 men, und zuweilen eins für das andere geseßer wer» den, da sie ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Gott und Mensch im Dialog: Festschrift für Otto Kaiser zum ...

Dem Ständer auf Abb. 39 entsprießen Zweige. All das sind Hinweise darauf, dass die nicht namentlich identifizierbaren Gottheiten dieser Abbildungen in Verbindung mit der Ve— getation zu bringen sind. Die folgende Übersicht fasst diese ...

Markus Witte, 2004

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Entsprießen. Ü. Aus etwas hervorgehen und so anfangen zu sein. V. Entstehen bez. dieß am Allgemeinsten (S. Nr. 590.), und hebt in stehen besonders das Dasein hervor. Entspringen bez. ein lebhaftes und schnelles Hervorgehen aus etwas ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Entsprießen, v. »., von Pflanzen und von.andern Dingen, Kliti in — , pognuli, x«s> - njsti i« — , iüeimiti 8« in — , inr»8ti. rs- 8ii in — , in Unterkr. u, in allen slavischen Mundarten, inm'Kniti, nikviti, innik^ti; dem Grabe entsprießen, inr»8ti in ßroba; ...

M. Cigale, 1860

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Entsprießen, verb. irreß. neutr. S. Sprießen, mit dem Hülfs- »orte seyn, hervorsprießen, «sprießen, eigentlich von Gewächsen, in der höhern Schreibart. «r unrer dessen Trier ei« Lorberwald enr» sproß, Weiße. Figürlich auch von andern ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

»)th. Z., lgugnm, » « eben, besonder« 0. D. Ve^endni: e: was entsprechen. Entsprießen, unth.Z. um. (s 9p"' ßen), mit seyn, sprießend «ntßck hervorsprießeu , von Gewiichscn ; «r^, entstehtn , hervopgehen : an« lenlZi chem Hlnt entsprossen ...

Theodor Heinsius, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTSPRIESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entsprießen nel contesto delle seguenti notizie.

Vietnam: Nasse Tage in Hanoi

... Architektur mit verspielten Fassaden, denen heute oft Moos und Büsche entsprießen. Szenen des Verfalls, denen der sanfte Regen etwas Tröstendes verleiht. «DIE WELT, ago 16»

Belgien bei der Fußball-EM - Mal Schwein, mal Stier, mal Willi

EM Schweden verliert und scheidet aus · 641309977 Fußball-EM Belgiens Talente entsprießen der Perspektivlosigkeit · Leser empfehlen im Ressort Sport. «Süddeutsche.de, giu 16»

Maritimes Leuchten

... Bakterien einquartieren. Den nicht minder langen Barteln, die ihrem Kinn entsprießen, liefern sie selbst die biochemischen Zutaten für eine Beleuchtung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Thema Kulturnacht: Kulturgenuss für jeden Geschmack

Mit Händen und Füßen spielte er zwei Gitarren, klopfte Beats und ließ kunstvolle Songs entsprießen -die, wenn man die Augen schloss, niemals hätten ... «RP ONLINE, giu 16»

Fußball-EM - Belgiens Talente entsprießen der Perspektivlosigkeit

Fußball-EM Belgiens Talente entsprießen der Perspektivlosigkeit. 641309977. Auf dem Weg nach ganz oben? Belgiens Romelu Lukaku (M.) steht für eine ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Ein relativ katholischer Papst

... des Risorgimento nicht mehr. Kaum jemand fühlt sich nicht brüskiert, stöhnt nicht auf, wenn dem Regiment der Launen neue Überraschungen entsprießen. «Cicero Online, mag 16»

Der Wind wirbelt die Welt durch

... der auch Kriegenburgs Einfall abgeschaut sein könnte: Die Verwandlung hat eingesetzt, dem Fleisch entsprießen Blätter aus durchscheinendem Marmor. «Frankfurter Neue Presse, apr 16»

Heimatlicher Kalender für Niederpöllnitz

Es ist einem Siegel Anfang des vorigen Jahrhunderts entlehnt. Einem Herz als Symbol der Liebe entsprießen drei Eicheln, flankiert von zwei Palmblättern als ... «Ostthüringer Zeitung, dic 15»

Jetzt on air:

Der Rückenlehne entsprießen Hälse von Gitarren, anstatt des Heiligenscheines prangt ein ikonisches Foo-Fighters-Logo über dem Messianischen Kopfe. «ORF.at, nov 15»

Deutsche Russlandpolitik: Eine Chance für Europa?

Diese Beschreibungsformel impliziert, dass die beiden Dekaden seit dem Ende der Bipolarität eben keine friedfertige Welt entsprießen ließen. Hingegen kann ... «Tagesspiegel, ott 15»