Significato di "Epaulette" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EPAULETTE

französisch épaulette, zu: épaule = Achsel, Schulter < lateinisch spatula = Schulterblatt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EPAULETTE IN TEDESCO

Epaulette  [Epaulẹtte]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EPAULETTE

Epaulette è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EPAULETTE IN TEDESCO

spallina

Epaulette

Un epaulette è una spallina di uniforme. In tedesco, questa è di solito una forma speciale che si distingue dal semplice "lembo di spalla". Queste spalline, in senso stretto, sono costituite dalla mezza luna, dal campo, dal cursore, e di solito anche da bruchi o frange. Sono trattenuti da un pulsante di spalla e da un passaporto, che è una striscia trasversale di panno colorato o pizzo sulla spalla attraverso la quale viene spinta l'epaulette.

Eine Epaulette ist ein Schulterstück einer Uniform. Im Deutschen bezeichnet man so üblicherweise eine spezielle Form, die sich von der einfachen „Schulterklappe“ unterscheidet. Diese Epauletten in engeren Sinn bestehen aus den Halbmonden, dem Feld, dem Schieber sowie meist auch Raupen oder Fransen. Gehalten werden sie durch je einen Schulterknopf und je eine Passante, das ist ein quergesetzter Streifen aus farbigem Tuch oder Tresse auf der Schulter, durch die die Epaulette geschoben wird.

definizione di Epaulette nel dizionario tedesco

Ascella, spalla sulle uniformi.

Achsel-, Schulterstück an Uniformen.

SINONIMI DI «EPAULETTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Epaulette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Epaulette

Achselklappe · Achselstück · Schulterklappe · Schulterriegel · Schulterstück

TRADUZIONE DI EPAULETTE

Conosci la traduzione di Epaulette in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Epaulette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Epaulette» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 肩章
• Traduttore italiano - spagnolo: charretera
• Traduttore italiano - inglese: epaulette
• Traduttore italiano - hindi: एपोलेट
• Traduttore italiano - arabo: كتاف
• Traduttore italiano - russo: эполет
• Traduttore italiano - portoghese: epaulette
• Traduttore italiano - bengalese: সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
• Traduttore italiano - francese: épaulette
• Traduttore italiano - malese: tanda pangkat
• tedesco: Epaulette
• Traduttore italiano - giapponese: エポレット
• Traduttore italiano - coreano: 견장
• Traduttore italiano - giavanese: epaulette
• Traduttore italiano - vietnamita: cấp sĩ quan
• Traduttore italiano - tamil: epaulette
• Traduttore italiano - marathi: गणवेषावरील स्कंधभूषण
• Traduttore italiano - turco: apolet
• Traduttore italiano - italiano: spallina
• Traduttore italiano - polacco: epolet
• Traduttore italiano - ucraino: еполетів
• Traduttore italiano - rumeno: epaulette
• Traduttore italiano - greco: βάτες
• Traduttore italiano - afrikaans: epaulet
• Traduttore italiano - svedese: EPÅLETT
• Traduttore italiano - norvegese: epaulette

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EPAULETTE»

Scopri l'uso di Epaulette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Epaulette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Neuer franzoesisch-militaerischer dekretirter Katechismus: ...

Die Fähudrichs haben eine Epaulette und Contre- Epaulette von Gold, welche in ihrer Breite durch drei Streifen von rother Seide getheilt sind. Die Souslieüttnants yaben eine Epaulette und Eon« tre-Epaulette von Gold, welche in ihrer Breite ...

‎1794

Das Heer-Wesen der Staaten des deutschen Bundes: Darstellung ...

Die Stabs-Guiden tragen die Uniform der Offiziere des General-Stabs, nur haben sie Epaulette von dunkelblauem Tuche Mit weißen Halbmonden ; Hüte mit schwarzem Busche und Degen. Die Ober-Guiden dieselbe Uniform, jedoch ohne  ...

Max Ritter von Xylander, 1842

Sammlung der Gesetze und Beschlüsse wie auch der ...

112. Für die Offiziere der Artillerie: Die Reiter-Patrontafche, f. s. 49. « Auszeichnungen der verschiedenen Grade. ä. Auszeichnungen der Offiziere. ^ 113. Die allgemeine Auszeichnung für die ODlziere ist die Epaulette (Achfelband ); von Silber ...

Königlich-Baierisches Regierungsblatt

Die Artillerie trägt einen ganz rochen Federbusch auf dem Hute, roch kamel- garnene Epaulette, und an den Enden HeS aufgeschlagenen Rockes zwei aus schwarzem Tuche auegeschnittene Grenaden mit rochen Flammen. H. 22.

Bavaria (Kingdom), 1813

Adjustirungs-Vorschrift für die Generale, Stabs- und ...

Epauletten find mit dunkelblauem Tuche gefüttert; das obere goldene Band oder Blatt ift 2 Zoll breit, und reicht von dem oben in Gold gewirkten Teller der Epaulette derart bis an den Kragen, daß es nur 3 Linien von diefem abfteht. . Der Teller ...

‎1855

Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...

und den Uermelauffchlägen, dann eine Epaulette mit Franzen von Silberfaden und eine Contre-Epauletle mit einem goldgekrönten Medaillon von himmelblauem Sammy worauf der k, Namenszug in Silber gefiickt ift. _ 5)'Die Volizeifecretcire ...

Georg Döllinger, Friedrich Freyherr von Strauss, 1854

Oesterreichischer Soldatenfreund: Zeitschrift für ...

Für die Hauptleute: Sine goldene Epaulette mit Fransen und eine Kontre- Tpaulette ; erste« wird auf der linken, und von Denen , die Ad» jutantendienfte thun, auf der rechten Schulter getrage.i. Für die Oberlieutenante: Gleiche Spauletten und ...

Kaiserlich-Königliches Armeeverordnungsblatt

Die Epauletten find mit dunkelblauem Tuche gefüttert; das obere goldene Band oder Blatt ist 2 Zoll breit, und reicht von dem oben in Gold gewirkten Teller der Epaulette derart bis an den Kragen, daß es nur 3 Linien von diesem absteht.

Österreich-Ungarn Heer, 1851

Das Heerwesen der Staaten des deutschen Bundes

Iede Batterie führt 6 epfd. Kanons und 2 7pfb. Haubitzen mit Bespannung nach preußischer Art. Uniformirung und Bewaffnung: Die Fuß- artillerie hat dunkelgrüne Röcke, schwarze Aufschläge und Kragen, poneeaurothe Epaulette, 2 Reihen ...

Neue officielle Sammlung der Gesetze und Verordnungen des ...

letten mit Bouillons, ebenfalls nach der Farbe der Knöpfe; der Oberst der Dragoner noch eine Aiguillette unter der Epaulette auf der rechtem Schulter. Die Oberg- Lieutenante; Hut, Degen- oder Sabelquaste und Hurquaste mit Bouillons wie ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EPAULETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Epaulette nel contesto delle seguenti notizie.

Gallia children pet penguins

Children had the opportunity to visit with two other animals, a baby American alligator and a pair of epaulette sharks. Look for more animal photos in this ... «Gallipolis Daily Tribune, apr 16»

Shark babies remain strong in future acidic oceans

Epaulette shark eggs normally incubate for 3-4 months before they hatch. Over the course of the study, the researchers raised epaulette shark eggs from 10 days ... «Phys.Org, mar 16»

Cameroon: Defence Forces - Newly Promoted Personnel Receive ...

The next to be awarded new epaulettes were senior sub officer with the highest being Major Chief Warrant officer who received their new grades from the hands ... «AllAfrica.com, gen 16»

Favorite Dishes #13: Epaulettes at Vaucluse

Favorite Dishes #13: Epaulettes at Vaucluse. Remember Me. SIGN IN › ... Favorite Dishes #13: Epaulettes at Vaucluse. Thursday, October 1, 2015 at 9:28 a.m.. «Village Voice, ott 15»

Sam Clipperton apologetic, but Pearls shines in Tea Rose Stakes

Pearls is a sister to three-time group 1 winner Helmet and from a family that includes Epaulette, and she looks like heading to the Flight Stakes next. "She was ... «Sydney Morning Herald, set 15»

Sharks in shallow, tropical water to thrive despite climate change ...

"The epaulette shark lives in shallow reefs, reef flats, so within the coral in a lot of cases where it can experience dramatic fluctuations [in temperature and ... «ABC Online, set 15»

Shark researcher Jodie Rummer wins UNESCO L'Oreal For Women ...

Dr Rummer and her colleagues are now identifying the bodily processes that allow epaulette sharks to adapt to these conditions because "those are the winning ... «Sydney Morning Herald, set 15»

Meet six surprising sharks

There's nothing about its appearance that suggests the epaulette shark is anything special. That is, until you see it walk. Yes, walk. Living close to shore it ... «Radio Times, mag 15»

The human iconography of the Russian underground

The stars on the clavicles and epaulettes on the shoulders show that this inmate is a criminal authority. The Madonna and child is one of the most popular tattoos ... «Mashable, ott 14»

James Cook University scientists find small reef shark may cope with ...

GOING STRONG: James Cook University researchers have found the epaulette shark is able to cope with increased carbon dioxide levels. Photo by M.Heupel. «The Cairns Post, ott 14»