Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ernüchterung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ERNÜCHTERUNG IN TEDESCO

Ernüchterung  [Ernụ̈chterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERNÜCHTERUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ernüchterung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERNÜCHTERUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ernüchterung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sobrietà

Nüchternheit

Sobernità nella lingua tedesca significa uno stato sobrio o un tipo sobrio: il termine può riferirsi a diverse aree, come ad esempio "non ubriaco; non aver bevuto alcool "," senza aver mangiato niente, ubriaco ", oltre che" diretto verso il fatto, "limitante" o "il destinatario; senza accessori di decorazione ". Obsoleto significa anche sobrio "senza spezie, non sufficientemente salato". I sinonimi sono freddi, freschi e rispettosi. Nüchternheit bezeichnet in der deutschen Sprache einen nüchternen Zustand oder eine nüchterne Art. Der Begriff kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, so etwa „nicht betrunken; keinen Alkohol getrunken habend“, „ohne etwas gegessen, getrunken zu haben“ sowie sich „auf das sachlich Gegebene, Zweckmäßige beschränkend“ bzw. auf „das Zweckmäßige ausgerichtet; ohne schmückendes Beiwerk“. Veraltet bezeichnet nüchtern auch „ohne Würze, nicht genügend gesalzen“. Als Synonyme gelten Kälte, Kühle und Sparsamkeit.

definizione di Ernüchterung nel dizionario tedesco

la sobrietà della cessazione di un rumore. la sobrietà, la cessazione di un'eccitazione oltraggiosa fu presto seguita dalla disillusione. das Nüchternwerden das Aufhören eines rausches. das Nüchternwerden das Aufhören eines rauschesBeispielder Begeisterung folgte sehr bald die Ernüchterung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ernüchterung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ERNÜCHTERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ERNÜCHTERUNG

Erntehelfer
Erntehelferin
Erntehilfe
Erntekampagne
Erntekranz
Erntekrone
Erntemaschine
Erntemonat
Erntemond
ernten
erntereif
Erntesegen
Erntevolk
Erntewagen
Erntewetter
Erntezeit
Ernting
ernüchtern
ernüchtert
Eroberer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ERNÜCHTERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimi e antonimi di Ernüchterung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ERNÜCHTERUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ernüchterung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ernüchterung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ERNÜCHTERUNG»

Ernüchterung Abkühlung Enttäuschung Frustration Katzenjammer Unzufriedenheit Verbitterung Grammatik wörterbuch ernüchterung Nüchternheit bezeichnet deutschen Sprache einen nüchternen Zustand oder eine nüchterne Begriff Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache wiktionary Nominativ Ernüchterungen „Ernüchterung Digitales woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch italienisch Italienisch heißt disincanto Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Suzuki beim testauftakt motorsport total Tagen Randy Puniet testet drei Tage Barcelona Montag verliert Testpilot zweieinhalb Sekunden Tagesbestzeit linguee Viele

Traduzione di Ernüchterung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERNÜCHTERUNG

Conosci la traduzione di Ernüchterung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ernüchterung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ernüchterung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

幻灭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desilusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disillusionment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोहभंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيبة الأمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочарованность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desilusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোহমুক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désillusion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekecewaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Ernüchterung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

幻滅
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환멸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disillusionment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hết mê muội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्रमनिरास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayal kırıklığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disinganno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozczarowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчарованість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deziluzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογοήτευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontnugtering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besvikelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desillusjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ernüchterung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERNÜCHTERUNG»

Il termine «Ernüchterung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.914 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ernüchterung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ernüchterung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ernüchterung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ERNÜCHTERUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ernüchterung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ernüchterung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ernüchterung

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERNÜCHTERUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Ernüchterung.
1
John Steinbeck
Die meisten menschlichen Leben verlaufen in einer Kurve, in der sich die einzelnen Stadien deutlich unterscheiden: der ansteigende Ast des Ehrgeizes, ein abgerundeter Scheitel der Reife, ein sanft absteigender Ast der Ernüchterung und Enttäuschung, und am Ende das flach auslaufende Stück der Wartens auf den Tod.
2
Peter Ustinov
Die Vereinigen Staaten sind in vielerlei Hinsicht reicher als andere Länder. Aufgrund ihrer unendlichen Weite, der fernen Horizonte und der selten erlebten Ernüchterung im Verlauf ihrer Geschichte sind sie auch reicher an Träumen.
3
Wilhelm Vogel
Gar manches ist nur aus der Ferne schön, Enttäuschung und Ernüchterung weht auf den meisten Höh'n.
4
Nicolas Chamfort
Die Gesellschaft, das, was man die Welt nennt, ist nur ein Kampf tausend kleiner entgegengesetzter Interessen, die ein ewiges Ringen sich kreuzender, einander störender, abwechselnd verletzter und gedemütigter Eitelkeiten, die für den Triumph des einen Tages am nächsten der Ernüchterung der Niederlage büßen müssen.
5
Anonym
Die sechs Phasen der Planung: 1. Begeisterung 2. Verwirrung 3. Ernüchterung 4. Suche nach dem Schuldigen 5. Bestrafung der Unschuldigen 6. Auszeichnung der Nichtbeteiligten
6
Walter Ludin
Schnapsideen, die verwirklicht werden, führen zur Ernüchterung.
7
Friedrich Nietzsche
Wer die Kraft hätte, sein ganzes Leben lang nichts als ein Pläne-Schmiedender zu sein, wäre ein sehr glücklicher Mensch: aber er wird sich gelegentlich von dieser Tätigkeit ausruhen müssen, dadurch, daß er einen Plan ausführt – und da kommt der Ärger und die Ernüchterung.
8
Anonym
Die sechs Phasen der Planung: 1. Begeisterung 2. Verwirrung 3. Ernüchterung 4. Suche nach dem Schuldigen 5. Bestrafung der Unschuldigen 6. Auszeichnung der Nichtbeteiligten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERNÜCHTERUNG»

Scopri l'uso di Ernüchterung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ernüchterung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die große Ernüchterung: Wirtschaftspolitik, Expertise und ...
Tim Schanetzkys Studie fragt nach diesem Zusammenhang zwischen Politik, wissenschaftlicher Beratung und gesellschaftlichem Wandel: Wie nahm Wirtschaftspolitik gesellschaftliche Komplexitat wahr?
Tim Schanetzky, 2007
2
Hermann; Jahrgang 1931: Verführung und Ernüchterung Kindheit ...
Der Buch beruht auf tatsachliche Begebenheiten und Erfahrungen Hermanns in und um die Stadt Frankfurt am Main in dieser Zeit.
Wolfgang H. Müller, 2009
3
Begeisterung und Ernüchterung in christlicher ...
In the turbulent decades between the Thirty Years War and the age of absolutism, many people sought an interpretation of the distress they found themselves in, and hence in many cases a new religious orientation.
Ryōko Mori, 2004
4
Zwischen Reformeifer und Ernüchterung: Übergänge in ...
:Schulgesetzgebung der Länder, SGB II u. III, BBiG) geschuldet. Der Reformeifer im Übergangsprozess weichteiner kritischen Analyse, einer „Ernüchterung“.
Daniela Ahrens, 2013
5
Zeiten der Ernüchterung / ebook
Carol Edgarian erzählt von einem Ehepaar, dessen große Liebe dramatisch entzaubert wird.
Carol Edgarian, 2012
6
Von der Kriegsbegeisterung zur Ernüchterung – der Krieg ...
Unterrichtsentwurf eines erfolgreichen Unterrichtsbesuches im Fach Geschichte anlässlich der Zweiten Staatsprüfung für das Lehramt an Grund-, Haupt- und Realschulen in einer 10.
Gunnar Norda, 2013
7
Hindernislauf Marketing: Erleuchtung - Ernüchterung - Durchbruch
Klaus Backhaus erzählt auf unterhaltsame Weise, wie vieles, das in der Praxis unter dem Mäntelchen einer ausgeprägten Marktorientierung verkauft wird, nichts anderes ist als Märchenerzählerei.So nimmt die Geschichte ihren Lauf.
Klaus Backhaus, 2012
8
Das Projekt: das gesamte Handwerkszeug des ...
Das. Ende. der. Euphorie. -. Ernüchterung. »Das war's dann wohl mit der Begeisterung«, sagte Julia Matthies auf einer der morgendlichen Besprechungen, nachdem gerade aufgezählt worden war, was alles nicht lief. Auch ein Blick auf die ...
Sabine Niodusch, 2008
9
Landespolitik Im Europäischen Haus: NRW und das Dynamische ...
Ohne Zweifel hat schon nach wenigen Jahren eine Ernüchterung eingesetzt, die dann spätestens gegen Ende der 90er Jahre einem nüchternen - aber eben auch realistischen und eher Erfolg versprechenden - Pragmatismus Raum gemacht ...
Ulrich Von Alemann, Claudia Münch, 2005
10
Deutschsprachige Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit
Ich bin von einem Glücksrausch erfaßt!"1 1928 also übersiedelt Berthold Viertel zum ersten Mal nach Kalifornien; die Ernüchterung folgt auf dem Fuß. Die ersten Gedichte, die diese Ernüchterung thematisieren, sind weniger unter ästhetischen  ...
Jörg Thunecke, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERNÜCHTERUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ernüchterung nel contesto delle seguenti notizie.
1
DIHK zu Handel mit Türkei: „Jetzt macht sich Ernüchterung breit”
Jetzt mache sich Ernüchterung breit, sagte DIHK-Außenwirtschaftschef Volker Treier der „Passauer Neuen Presse”. Im letzten Jahr habe das Exportvolumen bei ... «Berliner Zeitung, ago 16»
2
Deutschlands Exporteure sehen Außenhandel mit Iran mit ...
Trotz einer Belebung des Außenhandels mit dem Iran sei daher eine "gewisse Ernüchterung festzustellen", sagte DIHK-Chefvolkswirt Volker Treier der ... «Finanzen.net, ago 16»
3
0:1 – Ernüchterung beim OSC
Minute die Ernüchterung. Aus dem Mittelfeld heraus trieb der Griesheimer Nino Vranesevic den Ball. Als er spürte, dass sich kein Vellmarer für ihn und sein Tun ... «HNA.de, lug 16»
4
Kommentar: Solar Impulse - nach dem Feiern kommt die Ernüchterung
Nach dem Feiern folgt aber die Ernüchterung. Denn es stimmt nicht, dass sich "Solar Impulse 2" einfach reibungslos in die Ahnengalerie der Flugpioniere - wie ... «Deutsche Welle, lug 16»
5
Ernüchterung über Pokemon Go
Kalte Dusche für Nintendo-Anleger: Nach dem gewaltigen Kursschub durch das Handyspiel "Pokemon Go" in den vergangenen Wochen ist die Aktie am ... «Deutsche Welle, lug 16»
6
Cal Crutchlow: Test in Österreich sorgt für Ernüchterung
(Motorsport-Total.com) - Der Red-Bull-Ring und die Honda RC213V des aktuellen Jahrgangs harmonieren nicht besonders gut miteinander. Der aggressive ... «Motorsport-Total.com, lug 16»
7
Nach Rentenerhöhung droht vielen eine herbe Ernüchterung
Der 1. Juli bringt die größte Rentenerhöhung seit 23 Jahren. Doch viele Ruheständler machen die Rechnung ohne die Abzüge, und die sind saftig. Richtig teuer ... «DIE WELT, giu 16»
8
Ernüchterung nach den Neuwahlen: Spanien ist unregierbar ...
Die Spanier haben gewählt und den Politikern ihren großen Wunsch nach einem klaren Ergebnis verweigert. Die hängen nun weiter in einem Patt fest. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
9
Grafing - Ernüchterung am Gleis
Nach genauerem Studium der Unterlagen folgte nun aber Ernüchterung: lediglich für die Wand in Oberelkofen gibt es Chancen auf Verwirklichung. In einer ... «Süddeutsche.de, giu 16»
10
Ernüchterung bei lokalen Online-Zeitungen
Zurück ins Lokale, in die Stadtviertel, vor die Haustür der Leser: Vor ein paar Jahren rief die Medienbranche die Idee des sehr lokalen Online-Journalismus zum ... «NDR.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ernüchterung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ernuchterung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z