Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.
CHE SIGNIFICA KATZENJAMMER IN TEDESCO
Clicca per vedere la definizione originale di «Katzenjammer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
postumi di sbornia
Katzenjammer
Il gattino è una versione disarmata dell'espressione originale "Kotzen-Jammer" del Goethe-Institut, tempo. La corrispondenza latina, che il gattino è entrato nella terminologia medica, è chiamata crapula, che in traduzione significa anche Rausch. La parola appartiene a confronti di animali come leone di leone, stella d'orso, galoppo di maiale, febbre d'api, tempo di seminare, giorno di cani, vergogna di scimmie. Nel diciannovesimo secolo il poeta Friedrich Schlögl descrive l'uccisione dei gatti: "Oggi l'intossicazione dolce è scomparsa; il gattino è rimasto. Il gattino! Ci sono diverse fasi di questo stato e anche due tipi di esso. Il cosiddetto gattino fisico è presto per guarire. Nella farmacia del popolo, l'uso di "posa di capelli" è un mezzo popolare e di solito infallibile per questo. Der Katzenjammer bezeichnet: ▪ den Kater nach einem Alkoholrausch mit Übelkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen und Gemütsverstimmung und Niedergeschlagenheit ▪ die Ernüchterung nach überschwänglicher Freude ▪ auch Gewissensqualen, Reue Das Wort Katzenjammer ist die entschärfte Version des ursprünglichen Ausdrucks „Kotzen-Jammer“ aus der Goethe-Zeit. Die lateinische Entsprechung, über die der Katzenjammer in die medizinische Fachsprache Eingang gefunden hat, heißt crapula, was in der Übersetzung eben auch Rausch bedeutet. Das Wort gehört zu den Tiervergleichen wie Löwenmähne, Bärenhunger, Schweinsgalopp, Bienenfleiß, Sauwetter, Hundstag, Affenschande. Im 19. Jahrhundert hat der Dichter Friedrich Schlögl den Katzenjammer beschrieben: „Heute ist der süße Rausch verflogen; der Katzenjammer ist geblieben. Der Katzenjammer! Es gibt verschiedene Stadien dieses Zustandes und auch zweierlei Arten desselben. Der sozusagen leibliche Katzenjammer ist bald zu heilen. In der Volksapotheke ist hierfür der Gebrauch des „Haarauflegens“ ein beliebtes und meist auch untrügliches Mittel.
definizione di Katzenjammer nel dizionario tedesco
depressione associata a disillusione dopo un'intossicazione, dopo la sbornia della dissolutezza. Lo sconforto dopo un'ubriachezza, dopo la dissolutezza, per esempio, il mattino dopo arrivò il grande sbornia. mit der Ernüchterung einhergehende Niedergeschlagenheit nach einem Rausch, nach Ausschweifungen Katerstimmung. mit der Ernüchterung einhergehende Niedergeschlagenheit nach einem Rausch, nach AusschweifungenBeispielam nächsten Morgen kam der große Katzenjammer.
Clicca per vedere la definizione originale di «Katzenjammer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sinonimi e antonimi di Katzenjammer sul dizionario tedesco di sinonimi
SINONIMI
SINONIMI DI «KATZENJAMMER» IN TEDESCO
Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Katzenjammer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
Le traduzioni di Katzenjammer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Katzenjammer» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Katzenjammer».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KATZENJAMMER» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Katzenjammer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Katzenjammer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Katzenjammer
ESEMPI
8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KATZENJAMMER»
Citazioni e frasi famose con la parola Katzenjammer.
1
Alexander Otto Weber
Der Enthusiasmus – der Rausch der Seele vor dem Katzenjammer.
2
Georg Weerth
Schulden sind gewissermaßen der Katzenjammer längst vergangener Genüsse.
3
Wolfgang Leonhard
Die Arbeit, nicht nur die künstlerische, unterscheidet sich von den übrigen Betäubungsmitteln dadurch, dass sie den Katzenjammer vor dem Rausch bringt.
4
Maxim Gorki
Gegen den Katzenjammer hilft nur der Branntwein und nicht Gewissensbisse oder Zähneknirschen.
5
Eduard Mörike
Merkts euch, ihr tränenreichen Sänger, im Katzenjammer ruft man keine Götter!
6
Klaus Klages
Kein Kater ohne Katzenjammer.
7
Ernst R. Hauschka
Manchmal möchte man sich in ein Mauseloch verkriechen, bis der Katzenjammer vorbei ist.
8
Peter Sirius
Auf den Rausch einer schönen Stunde folgt oft der Katzenjammer eines ganzen Lebens.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KATZENJAMMER»
Scopri l'uso di Katzenjammer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Katzenjammer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Katzenjammer
Alienfrau liebt Mensch, aber Vater und seine künstlichen Lebensformen funken dazwischen.
Uwe Kling, 2011
2
Katzenjammer: Band 2 - Roman
Wo die Liebe hinbellt Geschafft!
Frauke Scheunemann, 2011
3
Alles nur Katzenjammer
Amüsanter- Chaotischer 3. Teil der Kindergärtnerin Undercover Reihe!
Katharina Georgi, 2012
4
Katzenjammer am Weihnachtsabend
Katzenjammer. am. Weihnachtsabend. Es hatte den ganzen Tag geschneit. Eine
feierliche Stille lag über der Landschaft und der Himmel glänzte. Helene Preußer
hörte nur ihre Schritte, die im Schnee knirschten, als sie den Bus verließ.
Felix H. Bendig, 2014
5
Betrügerischer Katzenjammer: Eine humorvolle schwule ...
Eigentlich liebt Robert seinen Freund Martin, einen erfolgreichen Anwalt, über alles – wären da nicht dessen zehn eifersüchtige Katzen.
Yara Nacht, 2012
6
Die Plauderstube: Eine Sonntagsausgabe zur Erheiterung für ...
Katzenjammer ist ein Mittelding zwischen Gesundheit und Krankheit, zwischen
Hunger und Uebersättigung, zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.
Katzenjammer ist nüchterne Trunkenheit oder trunkene Nüchternheit.
Katzenjammer ist die ...
7
Katharinas Katzenjammer: Eine Total Verkaterte Kriminalromanze
Die Fortsetzung des weihnachtlichen Überraschungserfolgs »Die Katze am Fenster«.
Ulli Eike, 2013
8
Augsburger Sonntagsblatt für Unterhaltung in Ernst und Scherz
Welt dünZt ihm aschgrau und er möchte am liebsten hadern mit sich und allen
Menschen. Das heißt im gewöhnlichen Leben „den Katzenjammer haben." Aber
auch die Seele hat ihren Katzenjammer, und je größer und länger der Rausch ...
9
Augsburger Flora: Ein Blatt für Unterhaltung und Belehrung
Katzenjammer! Glasbrenner hält in seiner M«n« tagszeitung solgende Vorlesung
über den Katzenjammer: »Einer der wunderbarsten Zustände des Menschen, sin
Phänomen sür Physiologie und Pathologie, ein Rälhsel sür den Wein» und ...
10
Komischer Volkskalender
mit Kabel und Panzerfregatte, mit Kometenschwänzen und Hä> ringsbeftuchtung
, hat sich grade dem Katzenjammer gegenüber mit jungfräulicher Schüchternheit
auf der Retirade gehalten und eines der liebsten Kinder der Gegenwart mit ...
Adolf Glaßbrenner, 1866
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KATZENJAMMER»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Katzenjammer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Russland - Katzenjammer der Opposition
Den Wahlerfolg der Partei von Russlands Präsident Wladimir Putin (r.) und Premierminister Dmitri Medvedev (l.) sehen viele Oppositionelle kritisch. Foto: AFP. «Frankfurter Rundschau, set 16»
2
Dance Dance Dance - 1. Entscheidung: Katzenjammer und knappe ...
EntscheidungKatzenjammer und knappe Höschen. Von Kai Butterweck-Kiesling. Ein Schreckmoment, Tränen der Rührung und nackte Tatsachen: Die zweite ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
3
Stichentscheid - Wiener Katzenjammer
Österreichs oberste Richter hatten im Juli die Wiederholung des Wahlgangs angeordnet. Nun geraten sie dafür in die Kritik. Von Cathrin Kahlweit. Cathrin ... «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Ebersberg - Katzenjammer
Die Bewohner der Tierauffangstation Ebersberg blicken neugierig in die Kamera. Der schwarz-weiße Roberto kann nach einer Lähmung der Vorderpfote ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
Katzenjammer oder Willkommen im wirklichen Leben
Kassel (kobinet) Mit dem Titel "Das neue Bundesteilhabegesetz – Katzenjammer oder: Willkommen im wirklichen Leben" hat Gunther Neumann aus Kassel ... «kobinet-nachrichten, ago 16»
6
Katzenjammer in Großenhain
Katzenjammer in Großenhain. Hilfebedürftige Fellnasen machen den Tierschützern in diesem Sommer das Leben schwer. Und nicht nur sie allein. «sz-online, ago 16»
7
Katzenjammer in Brüssel
Katzenjammer in Brüssel. Briten stimmen für Austritt aus der EU. Sahra Wagenknecht: »Europa muss sich ändern oder wird zerfallen.« ... «Junge Welt, giu 16»
8
Anwohnerin bemerkt Katzenjammer in München - ADAC baut Smart ...
Anwohnerin bemerkt Katzenjammer in München - ADAC baut Smart auseinander. 15.06.16 15:36 aktualisiert: 15.06.16 15:42. ADAC und Münchner Polizei ... «rosenheim24.de, giu 16»
9
In Heldritt in der "Katzenjammer" großer Spaß
Auf einen Abend mit bester Unterhaltung dürfen sich die Besucher der Waldbühne Heldritt freuen: Das Stück "Katzenjammer" feierte eine umjubelte Premiere. «inFranken.de, giu 16»
10
Ein Katzenjammer in Rheinberg und Umgebung
Es ist ein Katzenjammer, der den Tierschutz mal wieder umtreibt. Schon lange wird eine Registrierungs- und Kastrationspflicht von Katzen gefordert. «Derwesten.de, mar 16»
