Significato di "ertöten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERTÖTEN

mittelhochdeutsch ertœten, althochdeutsch irtōden = töten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERTÖTEN IN TEDESCO

ertöten  [ertö̲ten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERTÖTEN

ertöten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ertöten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERTÖTEN IN TEDESCO

definizione di ertöten nel dizionario tedesco

morire, soffocare, sopprimere il consumo sollevato.

absterben lassen, ersticken, unterdrückenGebrauchgehoben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERTÖTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertöte

du ertötest

er/sie/es ertötet

wir ertöten

ihr ertötet

sie/Sie ertöten

Präteritum

ich ertötete

du ertötetest

er/sie/es ertötete

wir ertöteten

ihr ertötetet

sie/Sie ertöteten

Futur I

ich werde ertöten

du wirst ertöten

er/sie/es wird ertöten

wir werden ertöten

ihr werdet ertöten

sie/Sie werden ertöten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertötet

du hast ertötet

er/sie/es hat ertötet

wir haben ertötet

ihr habt ertötet

sie/Sie haben ertötet

Plusquamperfekt

ich hatte ertötet

du hattest ertötet

er/sie/es hatte ertötet

wir hatten ertötet

ihr hattet ertötet

sie/Sie hatten ertötet

Futur II

ich werde ertötet haben

du wirst ertötet haben

er/sie/es wird ertötet haben

wir werden ertötet haben

ihr werdet ertötet haben

sie/Sie werden ertötet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertöte

du ertötest

er/sie/es ertöte

wir ertöten

ihr ertötet

sie/Sie ertöten

Futur I

ich werde ertöten

du werdest ertöten

er/sie/es werde ertöten

wir werden ertöten

ihr werdet ertöten

sie/Sie werden ertöten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertötet

du habest ertötet

er/sie/es habe ertötet

wir haben ertötet

ihr habet ertötet

sie/Sie haben ertötet

Futur II

ich werde ertötet haben

du werdest ertötet haben

er/sie/es werde ertötet haben

wir werden ertötet haben

ihr werdet ertötet haben

sie/Sie werden ertötet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ertötete

du ertötetest

er/sie/es ertötete

wir ertöteten

ihr ertötetet

sie/Sie ertöteten

Futur I

ich würde ertöten

du würdest ertöten

er/sie/es würde ertöten

wir würden ertöten

ihr würdet ertöten

sie/Sie würden ertöten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ertötet

du hättest ertötet

er/sie/es hätte ertötet

wir hätten ertötet

ihr hättet ertötet

sie/Sie hätten ertötet

Futur II

ich würde ertötet haben

du würdest ertötet haben

er/sie/es würde ertötet haben

wir würden ertötet haben

ihr würdet ertötet haben

sie/Sie würden ertötet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ertöten

Infinitiv Perfekt

ertötet haben

Partizip Präsens

ertötend

Partizip Perfekt

ertötet

SINONIMI DI «ERTÖTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ertöten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ertöten

abtöten · zerrütten · zerstören

TRADUZIONE DI ERTÖTEN

Conosci la traduzione di ertöten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ertöten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ertöten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 缓和
• Traduttore italiano - spagnolo: amortiguar
• Traduttore italiano - inglese: deaden
• Traduttore italiano - hindi: दबाना
• Traduttore italiano - arabo: أمات
• Traduttore italiano - russo: заглушать
• Traduttore italiano - portoghese: amortecer
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যর্থ করা
• Traduttore italiano - francese: assourdir
• Traduttore italiano - malese: mematikan
• tedesco: ertöten
• Traduttore italiano - giapponese: 和らげます
• Traduttore italiano - coreano: 늦추다
• Traduttore italiano - giavanese: deaden
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cho đần độn
• Traduttore italiano - tamil: மழுங்கடித்து
• Traduttore italiano - marathi: कमजोर करणे
• Traduttore italiano - turco: duygusuzlaştırmak
• Traduttore italiano - italiano: attutire
• Traduttore italiano - polacco: amortyzować
• Traduttore italiano - ucraino: заглушати
• Traduttore italiano - rumeno: înăbuși
• Traduttore italiano - greco: νεκρώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: verdoof
• Traduttore italiano - svedese: deaden
• Traduttore italiano - norvegese: døyve

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERTÖTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ertöten.

1

Friedrich Heinrich Christian Schwarz

Ein Kind nur mit äußerster Strenge behandeln heißt, seine Kraft lähmen und sein Leben ertöten.

2

Sophie Alberti

Der verletzte Stolz ist ein mächtiger Kampfgenosse, besonders bei dem Manne, Liebe zu ertöten.

3

Marie von Ebner-Eschenbach

Ein Hauptzweck unserer Selbsterziehung ist, die Eitelkeit in uns zu ertöten, ohne welche wir nie erzogen worden wären.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERTÖTEN»

Scopri l'uso di ertöten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ertöten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Denken des Unmöglichen: Sprache, Tod und Inspiration in ...

Im Ausgang von Hegels Bestimmung des Nennens als ein »Ertöten« oder » Vernichten« des unmittelbar Seienden inszeniert er das »Überleben« des Benannten im Namen so, daß es als Aufhebung interpretierbar bleibt, zugleich aber über ...

Andreas Gelhard, 2005

In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...

... und in den „starren Rhythmen"120 dieser Stelle ein auditives Äquivalent hat. Die Gängelbande wirken ertötend. Sie ertöten die Vorstellung, daß die FEmmlischen, „jedem offen" (V. 15), die Menschen fürsorglich führen, sie ertöten - ertöten ...

Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000

Sämmtliche werke

3Í « Oítrounbetír 3 о С а n n. S£6btli(i! ©oft, « fättt, Unb irtumpf){«nb Ьгефеп bit SSerrátdet Utbec bic Seilte (сф bte 93íórfccr6aí)n. 6tt (lutmen in Ьаб edjloji. Sicfamunbe. ЗФ. bin. »ertöten! 3ot;ann. «йоф 6íft îDu'« nidjt. ЗФ fûÇl' bet Sleíle ...

Theodor Körner, 1833

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

SDie Jura partium mújfen д1е!ф fenn. 4. SSSoííte bie Sаnbeй^Jg>errfфаft bem ergangenen Urteile feine gofge leiflen, fo ^at eé feinen 3rae'feí/ ^0$ bie èrecution betj ben фоф^еп^ХеЕфе; ©ertöten паф; де^фг werben fann. 5. SEBenn in ben ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Lesestücke und Schriftwerke im deutschen Unterricht

ertöten.“ Nun. wohl! Aber. kurz. zuvor. nimmt. er. selbst. dergleichen. Übungen. im Anschluß an die „Heimkehr des Odysseus“ vor, die in unrhythmischer Form dargestellt wird. Und damit hört sie auf, Poesie zu sein?! Die Heimkehr des ...

Paul Goldscheider, 2013

Einleitung in die Alterthümer der Egyptier, Juden, Griechen ...

©ertöten. î>er. Werfer. ibg,Ui<î) bie tyevfifám ftónige ber *ВоПи(г unb Hep« I pigf eit febr ergeben maren , unb рф befonberé tmt 23 4 ber x)Efth. 6, i - ii. Plut, in Corn.Nep.inThemiiKc.io. Apophth.p, 174. Ctefiae beoin Phot, in Bibl. y) Herod; 95 , ...

Johann Heinrich Daniel Moldenhawer, 1754

Die Aristie des Jesus von Nazareth

MANCHE. MEISTER. ERTÖTEN. DAS. KEIMENDE. WERK. 8. des Jüngere und zwingen ihn in ihre Bahn. Sie nehmen ihnen das Wort vom Munde und sprechen aus, was jene sagen wollen. An diesen Stellen ist das Jüngertum am meisten mit  ...

Hans Bl?her

Urania: Taschenbuch auf das jahr 1810-1848

Же jitterte bie SHutter lei«, unb roanbte SDa« tfntlii ob, flefaft »on tiefem ©dbmerj, 3$r fdtíen'e, ole fei, ju Jfrbljvctm ertöten, 3íuf immet i$* bas trente Äinb »ertöten. Unb aie iÇr ©ram ber œjranen SSrofl gefuaben, Sn ¡(l'a, aie (50e fie!) ber bunfle  ...

John M. Krois. Bildkörper und Körperschema: Schriften zur ...

... einer großen Idee bedienen zu können. Enthusiasmus droht „das Moralische und logische in uns [zu] ertöten“.73 Rationalität aber ist der Beginn der Zerstörung der Phantasie: „rationality about the hero“, sagt Wind, „is the beginning of his ...

John Michael Krois, Horst Bredekamp, Marion Lauschke, 2011

Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)

Sonach, o Sancho, sollen unsre Taten niemals die Grenzen überschreiten, die uns die christliche Religion, zu der wir uns bekennen, gesetzt hat. Wir sollen in den Riesen den Hochmut ertöten, den Neid durch unsre Großmut und unsern ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012