Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "farbenfroh" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FARBENFROH IN TEDESCO

farbenfroh  fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARBENFROH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
farbenfroh è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FARBENFROH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «farbenfroh» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

colorato

Farbenfroh

Farbenfroh è stato un cavallo da dressage di successo a livello internazionale, con il suo straordinario colore di volpi e numerosi suoi distintivi bianchi nell'occhio. Farbenfroh è arrivato sei anni nella scuderia del suo pilota Nadine Capellmann. Ha mostrato corsi eccezionali e un grande talento per Piaffe e Passage. La coppia è stata addestrata da Klaus Balkenhol. A Sydney, Farbenfroh ha impressionato i suoi straordinari movimenti e ha vinto la medaglia d'oro alle Olimpiadi del 2000 con il suo pilota Nadine Capellmann e la squadra tedesca. Nel 2001 vinse l'oro con la squadra al Campionato Europeo di Verden. Un anno dopo nei Giochi del Mondo 2002, la coppia è diventata campione del mondo sia nell'individuo che nel team. Nel 2003, Farbenfrro fu ferito e non tornò alla vecchia forma. Alla fine del 2004, Farbfroh doveva essere eutanizzato dopo aver rotto la coscia dopo un buon esercizio nella scatola di risveglio. Farbenfroh war ein international erfolgreiches Dressurpferd, das durch seine auffällige Fuchsfarbe und seine zahlreichen weissen Abzeichen ins Auge stach. Farbenfroh kam sechsjährig in den Stall seiner Reiterin Nadine Capellmann. Er zeigte herausragende Gänge und ein grosses Talent für Piaffe und Passage. Das Paar wurde von Klaus Balkenhol trainiert. In Sydney beeindruckte Farbenfroh durch seine hervorragenden Bewegungen und gewann bei den Olympischen Spielen 2000 mit seiner Reiterin Nadine Capellmann und der deutschen Mannschaft die Goldmedaille. 2001 gewannen sie bei der Europameisterschaft in Verden mit der Mannschaft Gold. Ein Jahr später bei den Weltreiterspielen 2002 wurde das Paar Weltmeister sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft. 2003 verletzte sich Farbenfroh und fand nicht mehr zu der alten Form zurück. Ende 2004 musste Farbenfroh eingeschläfert werden, nachdem er sich nach einer gut verlaufenen Operation in der Aufwachbox den Oberschenkelhals brach.

definizione di farbenfroh nel dizionario tedesco

colorata. farbenfreudig.
Clicca per vedere la definizione originale di «farbenfroh» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FARBENFROH


erwartungsfroh
erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː]
froh
fro̲h 
heilfroh
he̲i̲lfro̲h 
hoffnungsfroh
họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]
lebensfroh
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
sangesfroh
sạngesfroh
schadenfroh
scha̲denfroh 
siegesfroh
si̲e̲gesfroh
sinnenfroh
sịnnenfroh [ˈzɪnənfroː]
sinnesfroh
sịnnesfroh
tatenfroh
ta̲tenfroh [ˈtaːtn̩froː]
unfroh
ụnfroh
zukunftsfroh
zu̲kunftsfroh

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FARBENFROH

farbenblind
Farbenblindheit
Farbendruck
farbenempfindlich
Farbenfehlsichtigkeit
Farbenfilm
farbenfreudig
Farbenholzschnitt
Farbenhören
Farbenindustrie
Farbenkasten
Farbenkleckser
farbenkräftig
Farbenlehre
Farbenpalette
Farbenpracht
farbenprächtig
Farbenprobe
farbenreich
farbenschön

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FARBENFROH

Bohnenstroh
Dachstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Flachsstroh
Hundefloh
Maisstroh
Pressstroh
Reisstroh
Sandfloh
Schüttstroh
Stroh
Wasserfloh
floh
gefühlsroh
lichterloh
loh
oh
roh
schroh

Sinonimi e antonimi di farbenfroh sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FARBENFROH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «farbenfroh» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di farbenfroh

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FARBENFROH»

farbenfroh bunt farbenfreudig farbenprächtig färbig knallig koloriert kunterbunt mehrfarbig polychrom poppig scheckig schrill vielfarbig naturbauhaus prinzessin fohlenhof Wörterbuch duden sprüche pferd Farbenfroh Farbenfroh agentur kinderevents obertshausen über Jahren Erfahrung Planung Durchführung Kinderevents sind Kinderanimateure FARBENFROH ideale Partner alle bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Kinderstoffe stoffträume werden wahr oberhausen Herzlich Willkommen Entdecken unsere Vielfalt außergewöhnlichen Stoffen nicht Kinder begeistern Shop sticken mehr Sticken Stickvorlagen Garne vieles susanne raith home bitte eine Mail oder rufen helfen Ihnen gerne weiter Kreative Grüße Susanne Raith Individuelles Keramik woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Café schwul lesbische jugendtreff bielefeld soll gehen wünscht euch erwartet haben Gelegenheit etwas bewegen verändern Maler bremen malermeister Vereinbaren unverbindliches Beratungsgespräch jederzeit

Traduzione di farbenfroh in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FARBENFROH

Conosci la traduzione di farbenfroh in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di farbenfroh verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farbenfroh» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

多彩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

colorido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

colorful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रंगीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

красочно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colorida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

colorfully
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

colorfully
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berwarna-warni
190 milioni di parlanti

tedesco

farbenfroh
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カラフル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

색색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

colorfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sặc sỡ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வர்ணங்களால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

colorfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rengarenk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coloritamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

barwnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барвисто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plin de culoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολύχρωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleurvol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

colorfully
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fargerikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di farbenfroh

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FARBENFROH»

Il termine «farbenfroh» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.201 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «farbenfroh» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di farbenfroh
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «farbenfroh».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FARBENFROH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «farbenfroh» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «farbenfroh» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su farbenfroh

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FARBENFROH»

Citazioni e frasi famose con la parola farbenfroh.
1
Nikolaj Aaron
Bildkräftig, farbenfroh, melancholisch, euphorisch - und immer etwas schräg: So übersetzte Marc Chagall das Jiddische in die Malerei. Diese neue Sprache der Bilder wurde auf der ganzen Welt verstanden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FARBENFROH»

Scopri l'uso di farbenfroh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farbenfroh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oster-Deko: farbenfroh & frühlingsfrisch
Vorlagen und Anleitungen zur Gestaltung von österlichem Fensterschmuck, Tischdekorationen, Osterkarten und -sträussen.
Ingrid Moras, 2003
2
Pony Rosamunde und der Zirkus Farbenfroh
Kathi und ihr Pony Rosamunde lernen die Zirkusprinzessin Alina kennen. Doch der Zirkus ist in Not, konnen die Freundinnen helfen?
Petra Herbst, 2013
3
Unzertrennliche Agaporniden vital & farbenfroh
Nicht von ungefähr nennt man Agaporniden auch Unzertrennliche, denn die kleinen Papageien halten ihrem Partner lebenslang die Treue.
Alexandra Broich, 2004
4
for ever young: Ein Märchen für Erwachsene
Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen und Männer verneigten sie sich vor mir, und Männer verneigten sie ...
Edith Anna Witzel, 2012
5
Baedeker Reiseführer Brasilien
Farbenfroh und voller Musik sind sie aber nahezu alle. Ein tanzender Ochse (Boi ), der allen möglichen Demütigungen aus- gesetzt wird, als Hauptprotagonist, außerdem Menschen, Tiere und Fabelwesen wie Pai Francisco, Mãe Catarina ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
6
125 Jahre Steyrtalbahn
FarBenFrOh. vOn. KlaUs. nach. steYr. Die nachkriegsjahre zeichneten sich unter anderem dadurch aus, dass Farbe in das leben kam. nicht nur in der Mode wurde Farbe aufgetragen, sondern auch beim Film und in der Diafotografie. vorbei ...
Raimund Ločičnik, 2013
7
DuMont Bildatlas Reiseführer Provence
reich. und. farbenfroh. Ein Bankierssohn aus Aix begründete die Malerei der Moderne mit seinen Tableaus der umliegenden Berge; sein Schulkamerad Emile Zola ging als Leitfigur des literarischen Natu— ralismus in die europäische ...
Rita Henß, Roland Gerth, 2013
8
Provence: Genuss für alle Sinne
reich. und. farbenfroh. Ein Bankierssohn aus Aix begründete die Malerei der Moderne mit seinen Tableaus der umliegenden Berge; sein Schulkamerad Emile Zola ging als Leitfigur des literarischen Natu— ralismus in die europäische ...
‎2012
9
Farbenfroh und kunterbunt
Über die Farbenpracht im Tierreich. Mit Klappen ganz unterschiedlicher Grösse und in alle Richtungen (bis zu 120 cm).
Valérie Rebiscoul, 2011
10
Der Tag des Herrn: Kulturgeschichte des Sonntags
Das Bild in der Kirche war farbenfroh, auch durch die farbenfrohen Paramente, die Meßgewänder, aber geschlossen farbenfroh. Heute ist das Bild ebenso farbenfroh, aber nicht mehr in der »Uniformierung«. Blue jeans sind normal in der ...
Rudolf Weiler, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARBENFROH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farbenfroh nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prächtig und farbenfroh
Eingeführt aus dem mexikanischen Hochland und Guatemala, sind die Dahlien aus unseren Gärten nicht mehr wegzudenken. Es gibt mehr als 10.000 Sorten in ... «SWR Nachrichten, ago 16»
2
Wohntrends #22: Es wird farbenfroh
Wir stellen Neuheiten, Trends und stylische Stücke für die Wohnungseinrichtung vor. Unser Partner, das Wohnforum aus Würzburg, liefert uns regelmäßig tolle ... «Würzburg erleben, ago 16»
3
Volksfest zeigt sich bunt und farbenfroh
Merken; Drucken; Mail an die Redaktion. Bunt und farbenfroh präsentiert sich das neue Entree zum Nürnberg Volksfest. Foto: Berny Meyer. Mehr zum Thema ... «Mittelbayerische, ago 16»
4
Rio startet farbenfroh in die Olympischen Spiele
Mit einer bunten Show haben die Brasilianer die Olympischen Spiele eröffnet. Die Proteste fanden mehrheitlich ausserhalb des Stadions statt. Eine grosse ... «handelszeitung.ch, ago 16»
5
Bilderbuch im Wizemann: Farbenfroh aufgeblättert
Zwischen infantilem Klamauk und Konzeptalbum: Die österreichische Band Bilderbuch lässt sich im seit Wochen ausverkauften Wizemann in Stuttgart feiern. «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
6
Duisburg: Farbenfroh-berührendes Märchen
Die Premierenbesucher bekamen am Freitagabend ein berauschendes, farbenfrohes und berührendes musikalisches Märchen geboten. Dazu trugen nicht nur ... «RP ONLINE, lug 16»
7
Farbenfroh Festival“
Farbenfroh Festival“ (Foto: Stadt Sondershausen) Es wird laut, es wird bunt, es wird farbenfroh in Sondershausen, so die Meldung aus der Stadtverwaltung ... «Kyffhäuser Nachrichten, lug 16»
8
Design: So farbenfroh wohnt Carin Panton, Tochter von Architekt ...
Ihr Vater war der dänische Designer und Architekt Verner Panton. Hier zeigt seine Tochter Carin Panton, wie sie im holzhüttigen Bayern lebt – mit starken ... «DIE WELT, lug 16»
9
Brüggen: Brachter Festumzug wird farbenfroh
Die Kinder des Kindergartens Schleveringhoven ziehen morgen beim Festumzug mit. Die Jungen tragen grüne Jägerhüte, die Mädchen Blumenkränze. «RP ONLINE, lug 16»
10
Kunterbunte Begegnung
Denn ein reguläres Gastro-Angebot soll das "Café Farbenfroh" gar nicht sein. Sondern ein "Zentrum der Ruhe mitten in der Hast des Einkaufsrummels", wie es ... «Onetz.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. farbenfroh [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/farbenfroh>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z