Significato di "faseln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FASELN

neben älter fasen = irrereden; Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FASELN IN TEDESCO

faseln  fa̲seln [ˈfaːzl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FASELN

faseln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo faseln in tedesco.

CHE SIGNIFICA FASELN IN TEDESCO

definizione di faseln nel dizionario tedesco

spensierato, confuso, di solito verboso e senza una conoscenza precisa di qualcosa di cui parlare o scrivere; Prendi il non senso di se stesso; quindi parlare un lavoro impreciso, casuale, dissoluto. spensierato, confuso, di solito verboso e senza una conoscenza precisa di qualcosa di cui parlare o scrivere; Prendi il non senso di se stesso; Pertanto, parlare dell'uso della lingua è peggiorativo.

unüberlegt, wirr, meist weitschweifig und ohne genaue Sachkenntnis von etwas reden oder über etwas schreiben; Unsinn von sich geben; daherreden ungenau, planlos, liederlich arbeiten. unüberlegt, wirr, meist weitschweifig und ohne genaue Sachkenntnis von etwas reden oder über etwas schreiben; Unsinn von sich geben; daherredenGebrauchumgangssprachlich abwertend.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FASELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasle

du faselst

er/sie/es faselt

wir faseln

ihr faselt

sie/Sie faseln

Präteritum

ich faselte

du faseltest

er/sie/es faselte

wir faselten

ihr faseltet

sie/Sie faselten

Futur I

ich werde faseln

du wirst faseln

er/sie/es wird faseln

wir werden faseln

ihr werdet faseln

sie/Sie werden faseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefaselt

du hast gefaselt

er/sie/es hat gefaselt

wir haben gefaselt

ihr habt gefaselt

sie/Sie haben gefaselt

Plusquamperfekt

ich hatte gefaselt

du hattest gefaselt

er/sie/es hatte gefaselt

wir hatten gefaselt

ihr hattet gefaselt

sie/Sie hatten gefaselt

Futur II

ich werde gefaselt haben

du wirst gefaselt haben

er/sie/es wird gefaselt haben

wir werden gefaselt haben

ihr werdet gefaselt haben

sie/Sie werden gefaselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasle

du faslest

er/sie/es fasle

wir faslen

ihr faslet

sie/Sie faslen

Futur I

ich werde faseln

du werdest faseln

er/sie/es werde faseln

wir werden faseln

ihr werdet faseln

sie/Sie werden faseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefaselt

du habest gefaselt

er/sie/es habe gefaselt

wir haben gefaselt

ihr habet gefaselt

sie/Sie haben gefaselt

Futur II

ich werde gefaselt haben

du werdest gefaselt haben

er/sie/es werde gefaselt haben

wir werden gefaselt haben

ihr werdet gefaselt haben

sie/Sie werden gefaselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich faselte

du faseltest

er/sie/es faselte

wir faselten

ihr faseltet

sie/Sie faselten

Futur I

ich würde faseln

du würdest faseln

er/sie/es würde faseln

wir würden faseln

ihr würdet faseln

sie/Sie würden faseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefaselt

du hättest gefaselt

er/sie/es hätte gefaselt

wir hätten gefaselt

ihr hättet gefaselt

sie/Sie hätten gefaselt

Futur II

ich würde gefaselt haben

du würdest gefaselt haben

er/sie/es würde gefaselt haben

wir würden gefaselt haben

ihr würdet gefaselt haben

sie/Sie würden gefaselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

faseln

Infinitiv Perfekt

gefaselt haben

Partizip Präsens

faselnd

Partizip Perfekt

gefaselt

SINONIMI DI «FASELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «faseln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di faseln

daherreden · dahinreden · drauflosreden · einherreden · hinreden · labern · palavern · radotieren · schwadronieren · schwafeln · schwatzen · sülzen

TRADUZIONE DI FASELN

Conosci la traduzione di faseln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di faseln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faseln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 胡说
• Traduttore italiano - spagnolo: baba
• Traduttore italiano - inglese: drivel
• Traduttore italiano - hindi: बेहूदा बात
• Traduttore italiano - arabo: هراء
• Traduttore italiano - russo: бессмыслица
• Traduttore italiano - portoghese: baba
• Traduttore italiano - bengalese: আবোলতাবোল বকা
• Traduttore italiano - francese: radotage
• Traduttore italiano - malese: meliur
• tedesco: faseln
• Traduttore italiano - giapponese: たわごと
• Traduttore italiano - coreano: 군침
• Traduttore italiano - giavanese: drivel
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyện vô vị
• Traduttore italiano - tamil: பிதற்றல்
• Traduttore italiano - marathi: लाळ गळणे
• Traduttore italiano - turco: saçmalık
• Traduttore italiano - italiano: ciance
• Traduttore italiano - polacco: brednia
• Traduttore italiano - ucraino: нісенітниця
• Traduttore italiano - rumeno: trăncăneală
• Traduttore italiano - greco: μωρολογία
• Traduttore italiano - afrikaans: snert
• Traduttore italiano - svedese: drivel
• Traduttore italiano - norvegese: vrøvl

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FASELN»

Citazioni e frasi famose con la parola faseln.

1

Thomas Carlyle

Die Öffentlichkeit ist ein altes Weib. Laß es faseln und mummeln.

2

Immanuel Kant

Man merkt leicht, daß auch kluge Leute bisweilen faseln.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Wir denken feiner, reden feiner und – faseln feiner.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FASELN»

Scopri l'uso di faseln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faseln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Faseln. 5 Die Faselgebühr, Mz. die — en, s. Faselgeld. 1° DaS Faselgeld, des — es, d. Mz. ungew. in einigen O. D. Gegenden, dasjenige Geld, welches der Besitzer eines Zuchthengstes dafür bekömmt , daß er ihn zu einer Stute zuläßt ; das ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Des Ritter's Carl von Linné ...: vollständiges ...

Faseln. N»l< einem gewundenem Stamme, eyrunden filzigen Bla't. Are. lern, einzelnen Blumen, und zwcyhöinlcm, Saa Unters, wen, Uolicnol volubilil, folii« ov ,ti« tomento , ^ '' li«, lloribuz solitzrii«, leminibuz Kicornibnz. ' ^ "' Ll»». 3flt. Vex. p.

Carl von Linné, Gottlieb Friedrich Christmann, Georg Wolfgang Franz Panzer, 1782

Provinzialwörter: deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...

H.); ein leichtes Fäntchen. Fantel, Bursche ist schwäb. S. bes. Henneb. Idiot, unter Fähnle Faseln sich, Meißn. sich fasern (1 und r werden öfters vertauscht) 1) von Kleidungsstücken, Wäsche, Betten, die leicht faseln, M. Fasern fahren lassen , ...

Walter Haas, 1994

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Von Kranken gesagt : faseln, irre reden, beirichtig sein. Diese letzte R. a. hört man im R. D. In ebendieser Mundart hat min auch das Aussagewort mimern, und die R. a. in der Mimerei liegen. S. Richey. Ehemahls sagte man auch fanzen dafür, ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Herrn Adami Loniceri, Der Artzney D. Und weyland Ordinarii ...

Faseln/. P^2scl05öcl)c)1lcli05,. 3ap.z6o. Aseln oder Welsche Bonen seyn zweyerley/ grosse und kleine. Die grossen Fa, sein Heisset Diolcolill« ?KaseI« , kliaseolas UNd kKaNoll«. (3r«ce werden sie <P«a-«>^.oe. /,<,/. He«^/«», ^<«,«l». 6!«//.

Adam Lonitzer, Peter Uffenbach, 1703

Kräuter-Buch und künstliche Conterfeyungen der Bäumen, ...

Faseln. /. PKascl05. K. OolicKo5. ,. Lap.z6o. Nahmen. Il^Aseln oder Welsche Bonen seyn zweyerley / grosse und kleine. Die grossen Fa< Gc- ^A seltt Heisset oiosculitle! klialeloz , rl,a5calo5 und ?Iialic>Ivl. c^i^cc werde» sie schlecht.

Adam Lonitzer, 1703

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Da dies nun der Vernunft zuwider ist; so kommt Schwärmen in diesem Begriffe, wie oben angegeben ist, mit Faseln überein. Zugleich erhellet aus dem Gesagten, wie beide Ausdrücke sich unterscheiden. Denn 1) Faseln gehet auf das ...

Johann August Eberland, 1826

Kreuterbuch, Künsliche Conterfeytunge der Bäume, Stauden, ...

Diese Faseln wachsen starck auf/ohne 1?ülff der Stangen/ haben an jedem Stiel drey «eiche mndr Epheublätter / seyn allerding den grossen Gattenerbsen gleich / jedoch gros, serunddieGewerblin zwischen den Blättern sind braunfarb/ die ...

Adam Lonicer, Peter Uffenbach, 1679

Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...

Faseln. Wenn Jemand scherzt, so kann viel Verstand durch seine Scherze hindurch scheinen; aber es kann auch in der Munterkeit eines Scherzenden die Dazumischung des Verstandes unmerklich seyn, im letzten Falle sagt man von ihm, ...

Georg Samuel Albert Mellin, 1799

Verzeichniß der zur Nahrung dienenden ... Pflanzen: Zweyter ...

hinie. z) copZifera c>^cina!>5.CopaivabauM. 4.) ^ynnmetra cgulillora. HundsschaaM Mld blühendem Gramm. 5) OolicKo« cgrignF. Weisse Javanische Bohne. H) DolicKuz I.3l,l2l). Aegyptische Faseln. 7) Oalicl,o5 lineni>5. Chinesische Faseln.

Charles Bryant, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FASELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faseln nel contesto delle seguenti notizie.

Leserbrief: Merkel hat mit Flüchtlingspolitik Riss in Gesellschaft ...

Immer wieder von der Bekämpfung der Fluchtursachen zu faseln und gebetsmühlenartig zu wiederholen "Wir schaffen das.", das ist einfach zu wenig. «Thüringische Landeszeitung, ago 16»

Dauerkarten-Preise der Bundesligisten: Ausgerechnet das Bölle ...

Hauptsache erstmal Schwachsinn faseln...der BVB bietet es halt auch für die breite Masse an, weil eben 25000 Dauerkarten für die Süd verkauft werden. «spox.com, ago 16»

Christine Eixenbergers Lernbelästigung

Während Politiker und Wirtschaftsverbände abstraktes Bildungslatein faseln, begegnet der Zuschauer in Christine Eixenbergers neuem Soloprogramm ganz ... «Mittelbayerische, ago 16»

Werbesprech: Die digitale Notbremse

Sie faseln von Verbrauchern, die ihre Gefühle mit Marken teilen, von Kühlschränken, die Brotempfehlungen abgeben und ähnlich gelagertem, total chicem, ... «WirtschaftsWoche, ago 16»

War es der IS?

Vermummte und bis an die Zähne bewaffnete Menschen faseln da etwas Unverständliches und rufen am Ende „Allahu akbar“, also Gott ist groß. Da wurde mir ... «sz-online, ago 16»

Junge Liberale in Berlin: Wie das Wegbier im Wahlkampf gerettet wird

Später gibt's dann ein kühles Wegbier in die Hand. „Der gärende Alkohol fängt an zu faseln, fängt an, in faselnde Gärung überzugehen“, sagte der Gymnasiast ... «Tagesspiegel, ago 16»

Fußball-EM: Cristiano Ronaldo in der Einzelkritik

... sich nun als TV-Experten durch die Fernsehabende faseln, haben in letzter Zeit ja beim neuen Volkssport, dem Ronaldo-Runtermachen, großen Eifer gezeigt. «Berliner Zeitung, lug 16»

Schreckvorstellung Volksabstimmungen?

... immer dann, wenn der Wähler anders entscheidet als es ihrem gutmenschlichen Weltbild entspricht, sofort von der mangelnden demokratischen Reife faseln. «Zur Zeit, lug 16»

Von Vermutungen zum Wahnsinn

Zum Vergleich: Das Halluzinieren geht auf das lateinische Verb alucinari für träumen, verwirrt sein, faseln zurück und weiter auf vaticinari für weissagen, ... «Wiener Zeitung, giu 16»

Hallo, wir sind's, die Wählerinnen und Wähler

Und diejenigen tollen "Strategen" in beiden Parteien, die von Neuwahlen faseln, sind Opfer des Schulsystems, weil sie eben nicht rechnen können. Oder ist das ... «Kurier, mag 16»