Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "labern" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LABERN

wohl zu landschaftlich Labbe = Mund, Lippe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LABERN IN TEDESCO

labern  [la̲bern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LABERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
labern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo labern in tedesco.

CHE SIGNIFICA LABERN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «labern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

discorso

labern

Come laboratorio, il deprezzamento è indicato come un uso linguistico o un comportamento di comunicazione, che sembra inutile all'ascoltatore. Significa "parlare roba sciocca" o "chiacchierare senza una pausa". Il verbo Verbern è stato documentato in tedesco dal XVIII secolo ed è ampiamente diffuso. Si presume che vi sia una connessione con il significato esistente anche «leccare», associato ai lobi. Già alla fine del XVIII secolo, Johann Christoph Adelung menziona come sinonimo, parlando, battendo, chiacchierando e chiacchierando. C'è anche l'ortografia dell'ortografia e il gelabere di formazione dei nomi anche gelabber, sia come «parlare muto» che nel senso «cibo insapore». Un aspetto precoce in lingua tedesca è attribuito a Christoph Martin Wieland e quindi all'età dell'illuminismo. Als Labern wird abwertend ein Sprachgebrauch oder ein Kommunikationsverhalten bezeichnet, das dem Zuhörer sinnentleert erscheint. Es bedeutet so viel wie ‚dummes Zeug reden‘ oder ‚ohne Pause schwatzen‘. Das Verb labern ist im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt und dialektal durchaus verbreitet. Angenommen wird ein Zusammenhang mit der ebenfalls existierenden Bedeutung ‚leckend trinken‘, das mit Lappen zusammenhängt. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts erwähnt Johann Christoph Adelung labern neben klatschen, schwatzen und schnattern als ein Synonym zu plaudern. Es existiert auch die Schreibung labbern und neben der Substantivbildung Gelaber auch Gelabber, sowohl als „dummes Gerede‘ als auch in der Bedeutung ‚geschmacklose Speise‘. Ein frühes Auftauchen in der deutschen Schriftsprache wird auf Christoph Martin Wieland und damit in das Zeitalter der Aufklärung zurückgeführt.

definizione di labern nel dizionario tedesco

Senza parole su cose spesso banali, molte parole superflue fanno conversazione, chattano. Senza parole sull'omissione di cose banali, rendendo molte parole superflue che degradano l'uso. sich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen, viele überflüssige Worte machen sich zwanglos unterhalten, plaudern. sich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen, viele überflüssige Worte machenGebrauchabwertend.
Clicca per vedere la definizione originale di «labern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LABERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich labere
du laberst
er/sie/es labert
wir labern
ihr labert
sie/Sie labern
Präteritum
ich laberte
du labertest
er/sie/es laberte
wir laberten
ihr labertet
sie/Sie laberten
Futur I
ich werde labern
du wirst labern
er/sie/es wird labern
wir werden labern
ihr werdet labern
sie/Sie werden labern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelabert
du hast gelabert
er/sie/es hat gelabert
wir haben gelabert
ihr habt gelabert
sie/Sie haben gelabert
Plusquamperfekt
ich hatte gelabert
du hattest gelabert
er/sie/es hatte gelabert
wir hatten gelabert
ihr hattet gelabert
sie/Sie hatten gelabert
conjugation
Futur II
ich werde gelabert haben
du wirst gelabert haben
er/sie/es wird gelabert haben
wir werden gelabert haben
ihr werdet gelabert haben
sie/Sie werden gelabert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich labere
du laberest
er/sie/es labere
wir labern
ihr labert
sie/Sie labern
conjugation
Futur I
ich werde labern
du werdest labern
er/sie/es werde labern
wir werden labern
ihr werdet labern
sie/Sie werden labern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelabert
du habest gelabert
er/sie/es habe gelabert
wir haben gelabert
ihr habet gelabert
sie/Sie haben gelabert
conjugation
Futur II
ich werde gelabert haben
du werdest gelabert haben
er/sie/es werde gelabert haben
wir werden gelabert haben
ihr werdet gelabert haben
sie/Sie werden gelabert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich laberte
du labertest
er/sie/es laberte
wir laberten
ihr labertet
sie/Sie laberten
conjugation
Futur I
ich würde labern
du würdest labern
er/sie/es würde labern
wir würden labern
ihr würdet labern
sie/Sie würden labern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelabert
du hättest gelabert
er/sie/es hätte gelabert
wir hätten gelabert
ihr hättet gelabert
sie/Sie hätten gelabert
conjugation
Futur II
ich würde gelabert haben
du würdest gelabert haben
er/sie/es würde gelabert haben
wir würden gelabert haben
ihr würdet gelabert haben
sie/Sie würden gelabert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
labern
Infinitiv Perfekt
gelabert haben
Partizip Präsens
labernd
Partizip Perfekt
gelabert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LABERN


albern
ạlbern 
anlabern
ạnlabern
barabern
bara̲bern
belabern
bela̲bern
bezaubern
beza̲u̲bern [bəˈt͜sa͜ubɐn]
dibbern
dịbbern
durchstöbern
durchstö̲bern
erobern
ero̲bern 
fiebern
fi̲e̲bern [ˈfiːbɐn]
habern
ha̲bern
knabbern
knạbbern 
kobern
ko̲bern
rumlabern
rụmlabern
stöbern
stö̲bern 
säubern
sä̲u̲bern 
verhabern
verha̲bern
verzaubern
verza̲u̲bern [fɛɐ̯ˈt͜sa͜ubɐn]
volllabern
vọlllabern
wabern
wa̲bern
zaubern
za̲u̲bern 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LABERN

labbrig
Labdanum
Labe
Labeflasche
Label
Labeling
labeln
Labelsystem
laben
Laberdan
Laberei
Labertasche
Labetrank
Labetrunk
Labferment
LAbg.
Labia
labial
Labialis
labialisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LABERN

Webern
anknabbern
aufstöbern
beknabbern
bibbern
blubbern
entzaubern
grubbern
herumalbern
kälbern
labbern
mitfiebern
rumalbern
räubern
sabbern
silbern
vergröbern
versilbern
zurückerobern
übern

Sinonimi e antonimi di labern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LABERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «labern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di labern

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LABERN»

labern daherreden faseln palavern quasseln quatschen schwadronieren schwafeln schwätzen schwatzen sülzen wortherkunft sprüche statt labor spanisch oder labbern Labern wird abwertend Sprachgebrauch Kommunikationsverhalten bezeichnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Labern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „labern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch umgangssprache deacademic Stammwort Einerseits leckend trinken allem Hund andererseits dummes Zeug reden wohl gleiche Jemandem kotelett backe besten noch Kotelett Backe labert uahhhhh umgangssprachlich salopp jemandem einen Knopf linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen viele weitere laberte gelabert deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen ruhrgebietssprache

Traduzione di labern in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LABERN

Conosci la traduzione di labern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di labern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «labern» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Laberdan
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Laberdan
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Laberdan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Laberdan
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Laberdan
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Laberdan
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Laberdan
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Laberdan
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Laberdan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Laberdan
190 milioni di parlanti

tedesco

labern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Laberdan
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Laberdan
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Laberdan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Laberdan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Laberdan
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Laberdan
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Laberdan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Laberdan
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Laberdan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Laberdan
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Laberdan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Laberdan
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Laberdan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Laberdan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Laberdan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di labern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LABERN»

Il termine «labern» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «labern» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di labern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «labern».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LABERN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «labern» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «labern» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su labern

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LABERN»

Scopri l'uso di labern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con labern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Machen... und nicht labern
Auf vier Kontinente, in uber 50 Landern, zu Lande, zu Wasser und in der Luft Abenteuer, fesselnde Erlebnisse, Dramatik und Liebeserlebnisse.
Horst Althaus, 2009
2
Laben - labern - leben - lernen: Eine neue Geschichte über ...
Die Labentierchen sind zur ckgekehrt!
Adrienne Hilgers-Szántó, Iris Lindner, 2012
3
Vorlesungen über die christliche dogmengeschichte: bd.,1 ...
Die Folge davon kann immer nur diese sein, dass sio labern et errorem inducent intra Pleroma et in siuum Palrk. Wie so oft bei den Gnostikern ein Bild die Stelle eines Beweises vertreten musstc, so sagten sie auch hier, facta a Demiuryo aut ...
Ferdinand Christian Baur, Ferdinand Friedrich Baur, 1865
4
Vorlesungen über die christliche Dogmengeschichte, herausg. ...
Die Folge davou kann immer nur diene sein, dass sie labern et errarem induceni intra Pleroma et in nniuu Patris. Wieso oft bei den Gnostikern ein Bild die Stelle eines Beweist» vertreten mnsste, su sagten sie auch liier, facta a Demiurgo aut ...
Ferdinand Christian Baur, Ferdinand Friedrich Baur, 1865
5
M + A Messeplaner: Messen und Ausstellungen International
11.2.07 Handcrafts Handwerksausstellung Turnus: Jahrlich Ort: Ausstellungsgelände Zugelassen für: Fachbesucher und Publikum Veranstalter: Vystaviste Lysa nad Labern, Masarykova ul. 1727, 28922 Lysa nad Labern, Tel. 325552158.
6
Teutsche Speißkammer
lcai- cplus 12. labern. <Iyno5orcKis monrana purpurea, oäorara O. LauKin.' relricu1u5 HlarrK. Hat 2. lpcciesNachdeß ^urkoris beschreibung: majorem Sc minorem. * s Bas sechst geschlechk wächßt auch in starckeM grund wie das vordrig/ ...
Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630
7
Sorbischer Sprachatlas: Terminologie der Sachgebiete Hygiene ...
Geschwätzigkeit': Rë .Quasseln' spapotac, zbachtac, , Labern' ztt'ac, zuc, kleskac, klekotac, plicac, bachtac, bjech- tac. plipotac, plapotac, bac, swapotac, b(l)aboric; Kr bledzic ,labern, faseln, schwatzen', zwac , Unsinn reden, schwätzen, ...
Bautzen (Germany) Institut za serbski ludospyt, Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, 1980
8
Židé v Sudetech
Freistadt Aussig, Üsti nad Labern 1 888, s. 58. 2 närodnost zidovskä 161 osob. 3 närodnost zidovskä 222 osob. 4 1920 sněmovna 1,65 %, senät 1,41 %, 1925 snemovna 1,76 %, senät 0, 1929 (Polskä a zidovskä strana) sněmovna 1,26 % ...
Česka Křestanská Akademie <Praha, Anton Otte, 2000
9
Bilder des Schreckens: die mediale Inszenierung von ...
... metaphorischen Sinne - ein prekäres sein kann. Die besondere Brücke, um die es hier geht, die Edvard-Benes-Brücke in der böhmischen Stadt Aussig an der Elbe, heute Usti nad Labern, 60 Kilometer von der Grenze zu Sachsen entfernt, ...
Christine Vogel, 2006
10
Georg Christian Adler ausführliche Beschreibung der Stadt ...
Man darf den Fischmarkt, korum pjsc«o> rilim, welchen M.FulviuS einrichten lassen, nicht ferne von dieser Gegend sehen ' °). labern» ineritoriH anti^ua ist ein Wirthshaus gewesen, welches hier über der Tiber war angelegt worden.
Georg Christian Adler, Publius (Victor), Rufius Festus, 1781

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LABERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino labern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Impressionen vom RunCzech Event in Usti nad Labern
In Usti nad Labern fand am 17. September der letzte Laufsport-Event aus der RunCzech-Serie 2016 statt. Tolle Stimmung unter den Halbmarathon-LäuferInnen ... «MaxFun Sports, set 16»
2
„Nicht labern, singen“
Klaas Heufer-Umlauf ist zugewachsen. Ein dichter Vollbart ziert sein Kinn, die Haare im Nacken starten eine Außenwelle. „Ich war drei Monate in Haft bei RTL“, ... «Göttinger Tageblatt, ago 16»
3
FDP-Politiker Hoher: „Ich mag das Labern nicht“
Ich mag das Labern insgesamt nicht. Bei vielen politischen Reden höre ich zu und denke, der Knackpunkt ist doch längst gekommen. Ich weiß nicht, was der ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
4
Labern ohne Ende – William Kassouf, die größte Nervensäge am ...
Viel hätte nicht gefehlt und einer der unbeliebtesten Spieler der Pokerszene hätte die November Nine erreicht. Zwei derbe Cooler sorgten aber letztlich dafür, ... «Hochgepokert, lug 16»
5
Krasniqi lässt die anderen Kronprinzen labern
Da konnte labern, wer will.“ Er sei noch nie so fokussiert auf sein Ziel gewesen, Weltmeister zu werden, wie jetzt. „Und ich war auch noch nie so gut in Form“, ... «Volksstimme, lug 16»
6
Veränderung: Nicht nur labern, sondern machen!
Veränderung im Job ist möglich, allerdings muss man sich dazu selbst ermutigen. Der erste Schritt ist, weniger zu problematisieren, erklärt Trainerin Simone von ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
7
HSV-Profi Holtby: "Ingolstadt ist ein ekelhafter Gegner"
Die aber sind nur auf Labern, Rumblöken und Hinfallen aus. Das ist ein ekelhafter Gegner“, sagte etwa Mittelfeldspieler Lewis Holtby. HSV-Trainer Bruno ... «DIE WELT, feb 16»
8
Hamburger SV schimpft auf FC Ingolstadt: "Labern, Rumblöken ...
Der giftige Aufsteiger ist "nur auf Labern, Rumblöken und Hinfallen aus", sagte Holtby. Doch genau so sehr wie über die Ingolstädter Gangart ärgerte sich Holtby ... «RP ONLINE, feb 16»
9
Episode "Du gehörst mir" - "Tatort"-Nachlese: Da labern echt alle ...
Ich hab schon 180 Likes deswegen. Tarim wurde ermordet, Daniel von den Bullen verhört. Das ist ganz oben in den Charts, da labern echt alle drüber." ... «Süddeutsche.de, feb 16»
10
Führung - Toben, labern, mauscheln
Manche Vorgesetzte machen ihren Mitarbeitern das Leben zur Hölle. Die sechs häufigsten Führungsfehler - und wie Arbeitnehmer damit umgehen können, ... «Süddeutsche.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. labern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/labern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z