Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fehlbesetzung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FEHLBESETZUNG IN TEDESCO

Fehlbesetzung  [Fe̲hlbesetzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEHLBESETZUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fehlbesetzung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEHLBESETZUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fehlbesetzung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ruolo di allocazione

Rollenbesetzung

Il cast nel teatro o sul palcoscenico, nel film e nella serie televisiva è la distribuzione dei ruoli su attori adatti dal proprio gruppo teatrale o, soprattutto con i film e le serie, su attori dedicati appositamente. Il cast nel Sprechheater è eseguito dal regista teatrale in collaborazione con la drammaturgia; nell'opera viene eseguita principalmente dal direttore musicale, nel musical del regista e del produttore e dal coreografo. Il regista deve annunciare l'inserimento in un tempo ragionevole prima dell'inizio della prova. Nel caso della pellicola e della pubblicità, il termine cast viene utilizzato per il gruppo di attori selezionati anziché il cast. La selezione - il cosiddetto casting - è fatta da un regista e produttore. Una occupazione ovviamente impropria con un attore proveniente da un soggetto sbagliato viene chiamato lavoro mancato; la modifica di un cast per lo stesso ruolo viene chiamata reimpostazione. Die Besetzung im Theater bzw. bei Bühnenstücken, im Film und in Fernsehserien ist jeweils die Verteilung der Rollen auf geeignete Darsteller aus dem eigenen Theaterensemble oder – insbesondere bei Filmen und Serien – auf eigens dafür engagierte Gastdarsteller. Die Besetzung im Sprechtheater wird durch den Theaterregisseur in Zusammenarbeit mit der Dramaturgie vorgenommen; in der Oper geschieht sie hauptsächlich durch den musikalischen Leiter, im Musical durch Regisseur und Produzent, beim Bühnentanz durch den Choreografen. Der Intendant muss die Besetzung per Aushang in einem angemessenen Zeitraum vor Probenbeginn bekannt machen. Beim Film und in der Werbung wird für die Gruppe der ausgewählten Darsteller statt Besetzung der Begriff Cast verwendet. Die Auswahl – das sogenannte Casting – geschieht dabei durch Filmregisseur und -produzent. Eine offensichtlich unpassende Besetzung mit einem Darsteller aus einem falschen Fach wird Fehlbesetzung genannt; der Wechsel eines Darstellers für dieselbe Rolle heißt Umbesetzung.

definizione di Fehlbesetzung nel dizionario tedesco

Occupazione con una persona inappropriata. Besetzung mit einer ungeeigneten Person.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fehlbesetzung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEHLBESETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEHLBESETZUNG

Fehlanzeige
Fehlaufgabe
Fehlaufschlag
fehlbar
Fehlbarkeit
Fehlbedienung
fehlbelegen
Fehlbelegung
Fehlbelegungsabgabe
fehlbesetzen
Fehlbestand
Fehlbetrag
fehlbewerten
Fehlbewertung
Fehlbildung
Fehlbildungssyndrom
fehldeuten
Fehldeutung
Fehldiagnose
Fehldisposition

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEHLBESETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Sinonimi e antonimi di Fehlbesetzung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEHLBESETZUNG»

Fehlbesetzung fehlbesetzung wörterbuch band kosten Besetzung Theater Bühnenstücken Film Fernsehserien jeweils Verteilung Rollen geeignete Darsteller eigenen Theaterensemble oder insbesondere Filmen Serien eigens dafür engagierte Gastdarsteller Sprechtheater wird durch Theaterregisseur Zusammenarbeit Dramaturgie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ingeniam folgen einer Folgen Auswahl Mitarbeitern entscheidender Erfolgsfaktor Wettkampf Unternehmen Weltweite Umfragen Gallup linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict pons PONS eine vornehmen Hamlet renner absichtsvolle tagesspiegel Febr Renner Berlins neuer Kulturstaatssekretär diesem Quereinsteiger Klaus Wowereit Minister altmaier ideale welt März Altmaier Angela Merkels Kanzleramtsminister sorgt dass Union erstaunlich aktuelle news hintergründe bilder stern Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte sowie exklusive Fotos Videos Thema finden wiktionary German edit Noun genitive plural Fehlbesetzungen acting miscast position misassignment Retrieved from bundesverband personalmanager gute Investition enden zusätzlichen Aufwendungen

Traduzione di Fehlbesetzung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEHLBESETZUNG

Conosci la traduzione di Fehlbesetzung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fehlbesetzung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fehlbesetzung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

miscast
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

miscast
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

miscast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

miscast
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميسكاست
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неправильно распределять роли
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

miscast
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেমানান ভুমিকায় নামানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

miscast
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salah pilih
190 milioni di parlanti

tedesco

Fehlbesetzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

miscast
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

miscast
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miscast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miscast
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிதைந்துபோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

miscast
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanlış rol dağıtımı yapmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

miscast
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miscast
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неправильно розподіляти ролі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

face o proastă distribuție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

miscast
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

miscast
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

miscast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

miscast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fehlbesetzung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEHLBESETZUNG»

Il termine «Fehlbesetzung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 91.134 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fehlbesetzung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fehlbesetzung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fehlbesetzung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEHLBESETZUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fehlbesetzung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fehlbesetzung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fehlbesetzung

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEHLBESETZUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Fehlbesetzung.
1
Anonym
Nach dem fürchterlichen Premierenfiasko eines von ihm hochgeschätzten Theaterstückes schrieb Oscar Wilde in seiner Zeitungskritik: Das Stück war ein großer Erfolg, aber das Publikum eine glatte Fehlbesetzung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEHLBESETZUNG»

Scopri l'uso di Fehlbesetzung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fehlbesetzung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Personalwirtschaft in privaten Versicherungsunternehmungen
Ungeachtet dessen stellt der weitere interne Transfer im Grunde die einzige akzeptable Alternative für die Korrektur einer Fehlbesetzung bei der internen Personalbeschaffung dar. Bei der Beschaffung aus externen Potentialen kann die ...
Jochen A. Hübener, Bernd Bartholmai, Ronald Kazmierczak
2
Kosten und Nutzen der dualen Ausbildung aus Sicht der ...
Alle Betriebe, also nicht nur die, die auch tatsächlich in den letzten drei Jahren eine neue Fachkraft eingestellt hatten, wurden zusätzlich gebeten, anzugeben, wie hoch sie das Risiko einer Fehlbesetzung für ihren Betrieb bei der Einstellung  ...
‎2010
3
Leadership Branding
Dabei lassen sich die Kosten der Fehlbesetzung einer Führungskraftleicht schätzen: Für Rekrutierung, Auswahl und Administration bis zur Einstellung lassen sich erfahrungsgemäß pauschal 30 % eines Jahresgehalts ansetzen. Dazu kommt ...
Christina Grubendorfer, 2012
4
Schreibaffären
Michael. Kress. Fehlbesetzung. Mein Zug zurück ging erst am nächsten Morgen. So schlenderte ich durch Nürnbergs Fußgängerzone, genoss die warme Frühjahrssonne. Sah einem einsamen Leseabend im Hotel entgegen. In Höhe einer ...
Ursula Schmid-Spreer, 2014
5
Das Erfolgreiche Einstellungs-Interview: Potenziale Für ...
Oft wird bei der Nachbesserung einer Fehlbesetzung ein signifikanter Gehaltsaufschlag erforderlich. Hinzu kommen Schulungen im Rahmen der Einarbeitung. Selbst bei vor— sichtiger Schätzung summieren sich die direkten Kosten somit ...
Ulrich Jordan, Birgit Külpp, Ines Bruckschen, 2012
6
Hitler und seine Bezwinger
Churchill war als Premierminister eine Fehlbesetzung, eine großartige Fehlbesetzung, aber eine Fehlbesetzung gleichwohl. Im Sommer 1949 hatte er einen leichten Schlaganfall gehabt, seither befielen ihn gelegentlich Krämpfe der  ...
Volker Hentschel, 2013
7
Gesamtregister
... für ∼ aus EU-Staat 363 128 ff rügefähige Fehlbesetzung im Allgemeinen 547 13f rügefähige Fehlbesetzung, Einzelfälle 547 16ff rügefähige Fehlbesetzung, maßgeblicher Zeitpunkt 54715 Schlichtungsaufgaben 139 77ff Sitzverlegung GVG ...
‎2010
8
Der Weg zu Burnout-freien Arbeitswelten
Wenn aber ausgerechnet bei Fehlbesetzungen mit Rücksichtnahme argumentiert wird, dann bezieht sich die Rücksichtnahme ganz offensichtlich auf denjenigen, der diese Personalentscheidung getroffen hat. „Eine Fehlbesetzung einen Job ...
Ruth Tröster, 2013
9
Letzte Reise und zurück: Wie es sich anfühlt, tot zu sein
In dem Job wäre ich eine Fehlbesetzung, eine Nullnummer, eine Niete. Nicht, weil das alles eklig ist. Eklig ist auch vieles, was Chirurgen und andere Fachärzte machen. Wer beispielsweise denkt, dass eine Krampfadern-Operation eine ...
Charlotte Janson, 2010
10
Personaldiagnostik und Entwicklung im Profi-Fuáball: ...
Die finanziellen Folgen einer Fehlbesetzung in Folge einer unzureichenden Diagnostik, soll ein Beispiel aus der Wirtschaft verdeutlichen. Wottawa (2000) skizziert die Folgen der Fehlbesetzung eines Angestellten in Deutschland, wobei er ...
Benjamin Koch, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEHLBESETZUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fehlbesetzung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fehlbesetzung? Ex-Bundeskanzler Faymann als UNO ...
Als UNO-Sonderbeauftragter zur Bekämpfung von Jugendarbeitslosigkeit soll der österreichische Ex-Bundeskanzler Werner Faymann künftig "arbeiten". «Contra Magazin, ago 16»
2
Mainz - Uwe Junge (AfD) zu Lewentz-Kritik an CDU ...
... noch unzureichenden CDU-Sicherheitspaket stellt Herr Lewentz wieder einmal überdeutlich unter Beweis, dass er als Innenminister eine Fehlbesetzung ist. «Das Tageblatt, ago 16»
3
ARD-Film "Herr Lenz reist in den Frühling": Ulrich Tukur wirkt wie ...
Da wirkt der agile Tukur wie eine glatte Fehlbesetzung. Er spielt im falschen Film. Man sieht ratlos einem Kampf zwischen Drehbuch und Besetzung zu, bei der ... «Tagesspiegel, lug 16»
4
Gabriel als Wirtschaftsminister – eine Fehlbesetzung
Wäre er doch Finanzminister geworden! Wirtschaft und Energie sind einfach ein undankbarer Job: Die Energiewende ist hoffnungslos vermurkst, und das ... «DIE WELT, lug 16»
5
Juncker und Schulz - personale Fehlbesetzung?: Brexit: So viel ...
Jean Claude Juncker reiht sich in die Reihe der Kommissionspräsidenten ein, die als Regierungschefs in ihren eigenen EU-Kleinstaaten abgewirtschaftet ... «The European, lug 16»
6
Lukas Wallraff über die Fehlbesetzung Jean-Claude Juncker: Rien ...
Berlin (ots) - Wenn es nicht so traurig wäre für Europa, könnte einem Jean-Claude Juncker fast schon leidtun. Was ist nur aus dem leutseligen Luxemburger ... «Finanzen.net, giu 16»
7
VW: "VW-Aufsichtsratschef Pötsch ist eine klassische Fehlbesetzung"
Politiker aus Niedersachsen erhöhen vor der VW-Hauptversammlung den Druck auf VW-Aufsichtsratschef Hans Dieter Pötsch, der die Aufarbeitung des ... «WirtschaftsWoche, giu 16»
8
Salzburger “West Side Story” trotz Fehlbesetzung bejubelt
Salzburg – Ein Musical bei den Salzburger Pfingstfestspielen? Das klingt weniger gewagt als es ist. Zumal, wenn es sich nicht um quasi industriell hergestellte ... «musik heute, mag 16»
9
Fehlbesetzung im Élysée-Palast: Hollande - der gescheiterte ...
Fast alles, was François Hollande derzeit anpackt, geht schief. Der französische Präsident ist beim Großteil des Wählervolkes unten durch. Eigentlich braucht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
10
Nach Gaga-Entscheidung über Jacko-RolleDiese Stars sind die ...
Dennoch eine zumindest fragwürdige Entscheidung. Aber ginge es vielleicht noch verrückter? Welche Stars wären die perfekte FEHLbesetzung? Wir hätten da ... «BILD, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fehlbesetzung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fehlbesetzung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z