Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grillete" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRILLETE

La palabra grillete procede del diminutivo de grillos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRILLETE IN SPAGNOLO

gri · lle · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRILLETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grillete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRILLETE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «grillete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grillete

catena

Grillete

Lo zoccolo è uno strumento di sollevamento che viene usualmente utilizzato come un pezzo intermedio tra il gancio o il gancio e la fionda. Il grillo di solito è costituito da un anello e da un bullone. Tipi di agganci: ▪ Ganci diritti. ▪ Ammortizzatori di Lira ▪ Bloccaggio delle ganci. ▪ Ganci rotanti. Ganasce ad alta resistenza. Tipi di bulloni: ▪ Pinhead. ▪ Testa quadrata. ▪ Slot head. ▪ Testina incorporata. ▪ Avvitare + dado. Grillete es un útil de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho y la eslinga. El grillete suele constar de una argolla y un perno. Tipos de grilletes: ▪ Grilletes rectos. ▪ Grilletes lira.. ▪ Grilletes pie de gallo. ▪ Grilletes giratorios. ▪ Grilletes alta resistencia. Tipos de pernos: ▪ Cabeza pasador. ▪ Cabeza cuadrada. ▪ Cabeza ranura. ▪ Cabeza embutida. ▪ Tornillo + tuerca.

definizione di grillete nel dizionario spagnolo

La definizione di un grillo nel dizionario spagnolo è un arco di ferro, quasi semicircolare, con due fori, uno per ogni estremità, attraverso il quale un bullone è fissato con una chiave, e serve per fissare una catena alla gola del piede. da un prigioniero, a un punto su una barca, ecc. Un altro significato di grillo nel dizionario è anche ciascuno dei pezzi di catena di circa 25 m che sono engrillettati l'uno con l'altro come l'ancora di una nave. La definición de grillete en el diccionario castellano es arco de hierro, casi semicircular, con dos agujeros, uno en cada extremo, por los cuales se pasa un perno que se afirma con una chaveta, y sirve para asegurar una cadena a la garganta del pie de un presidiario, a un punto de una embarcación, etc. Otro significado de grillete en el diccionario es también cada uno de los trozos de cadena de unos 25 m que engrilletados unos con otros forman la del ancla de un buque.
Clicca per vedere la definizione originale di «grillete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRILLETE


billete
bi·lle·te
brazalete
bra·za·le·te
caballete
ca·ba·lle·te
castillete
cas·ti·lle·te
doblete
do·ble·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
gallete
ga·lle·te
gillete
gi·lle·te
gollete
go·lle·te
mallete
ma·lle·te
membrillete
mem·bri·lle·te
mollete
mo·lle·te
pallete
pa·lle·te
ramillete
ra·mi·lle·te
rollete
ro·lle·te
sallete
sa·lle·te
sillete
si·lle·te
soplete
so·ple·te
triplete
tri·ple·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRILLETE

grija
grill
grilla
grillada
grillado
grillar
grillarse
grillera
grillero
grilleta
grillo
grillos
grillotalpa
grima
grimillón
grimorio
grimosa
grimoso
grímpola
grinalde

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRILLETE

azulete
barrilete
burlete
canalete
coselete
cubilete
estilete
firulete
gablete
guantelete
inglete
miguelete
moflete
pelete
pistolete
reguilete
rehilete
tafilete
templete
tolete

Sinonimi e antonimi di grillete sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRILLETE»

grillete electronico aiello como funciona blackberry grillete útil elevación suele usar pieza intermedia entre cáncamo gancho eslinga constar argolla perno tipos grilletes rectos arco hierro casi semicircular agujeros cada extremo cuales pasa afirma chaveta sirve para asegurar cadena garganta presidiario punto embarcación otro también trozos unos engrilletados otros forman ancla buque enciclopédico marítimo inglés anchor shackle swivel giratorio bending entalingadura bolt type chain nbsp historia esclavitud negra puerto rico primera cometió falta castigada cepo espacio días

Traduzione di grillete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRILLETE

Conosci la traduzione di grillete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di grillete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grillete» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

脚镣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

grillete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fetter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оковы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grilhões
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিবন্ধক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entraver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belenggu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fessel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

足枷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

족쇄를 채우다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fetter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trói buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலங்கிடுபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köstek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

catena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kajdany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кайдани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încătușa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεσμεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fetter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grillete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRILLETE»

Il termine «grillete» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.116 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grillete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grillete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grillete».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRILLETE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grillete» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grillete» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grillete

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GRILLETE»

Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRILLETE»

Scopri l'uso di grillete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grillete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Grillete. anchor shackle. Grillete de ancla. anchor swivel shackle. Grillete giratorio de ancla. bending shackle. Grillete de entalingadura. bolt type anchor shackle. Grillete de ancla con perno. bolt type chain shackle. Grillete de cadena con ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Historia de la esclavitud negra en Puerto Rico
La primera vez que cometió esa falta fue castigada al cepo por espacio de dos días, y el mayoral prometía aplicarle la pena de grillete y mono si incurría en el mismo delito por tercera vez i8. En un caso como éste, en que la delincuente se  ...
Luis M. Díaz Soler, 1981
3
Mercurio histórico y político
condenados al grillete por toda la vida, y no solo se indultará de toda pena á los Soldados que hayan sido incitados siempre que denuncien al incitador en el término de 24 horas, sino que se les dará una recompensa si le hacen arrestar.
4
Metodos Sencillos Para La Acuicultura: Construccion de ...
Recuerde: Cuando utilice un grillete roscado, ciérrelo con el pasador correspondiente y atorníllelo a fondo. Luego, desatornille el pasador para evitar que se atasque. Compruebe que el tornillo del grillete está bien engrasado. Utilización de ...
A.G. Coche, J.F. Muir, 1997
5
Cómo fabricar y fondear los dispositivos para la agregación ...
Las tres cadenas están unidas mediante grilletes a un grillete giratorio a), que a su vez está conectado con otro grillete a la cadena más gruesa del ancla b). ción junte los tres extremos sueltos y conéctelos con un grillete al grillete giratorio ...
Arsenio S. De Jesus, C. Peters, B. Bjarnason, 1990
6
Coleccion de bandos: Disposiciones de policia y reglamentos ...
29 El que venda armas y ropa, sufrirá dos meses de grillete, sin perjuicio de que las lmgtte el fiador. Si la falta fuere de ropa y esté ya satisfecho su importe, sufrirá la pena dc que se obligue á vestirse inmediatamente, y cuatro pesos de multa, ...
José María del Castillo Velasco, 1869
7
Mecánica de Materiales
La cadena está sujeta a la boya mediante un grillete y un pasador [consulte la parte (b) de la figura]. El diámetro del pasador es 0.5 in y el espesor del grillete es 0.25 in. La boya tiene un diámetro de 60 in y pesa 1800 lb en la tierra (no se ...
James M. Gere, Barry J. Goodno, 2009
8
Coleccion de leyes y decretos, publicados en el año de ...
CAPITULO CUARTO. * DISPOSICIONES PENALES. I l V Pérdida de empleo y grillete, I" Se aplicará esta pena al que desobedezca al gober> nador, sufriendo ademas de la pérdida del empleo, cuatro rieses de grillete, sin perjuicio de que se ...
Mexico, 1852
9
Juzgados militares de España y sus Indias
estos Desertores hallándose con el grillete , y desde • cuyo estado hiciesen otra vez fuga , no teniendo Iglesia, se les imponga dos años de recargo á los ocho que de-» ben sufrir sin formalidad de proceso , y que si tuvieren Iglesia , no sufran ...
Félix Colón y Larriátegui, 1789
10
Inglés técnico naval
... Grapnel Rezon Hawsepipe Escoben Joining shackle Grillete de union Link Eslabon Lugged joining shackle Grillete de union con orejetas Lugless joining shackle Grillete de union sin orejetas Mushroon anchor Ancla de hongo o paraguas ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRILLETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grillete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Circula foto del expresidente Rafael Leonardo Callejas con grillete
... Fútbol de Honduras (Fenafuth) que enfrenta un proceso por lavado de activos en Estados Unidos, una Corte estadounidense le impuso un grillete electrónico ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
2
Hombre con grillete mata a su expareja
Hombre con grillete mata a su expareja. Vecinos aseguran que el hombre también contemplaba asesinar a la actual pareja de la mujer. «Telemundo Puerto Rico, giu 16»
3
Terrible falla del grillete electrónico en asesinato
Hoy a la 1:13 a.m. en San Sebastián un hombre mató a su esposa a pesar de que tenía un grillete electrónico y violó el perímetro en el que estará restringido. «Primera Hora, giu 16»
4
Prototipo de grillete electrónico busca reducir la violencia de género
Un grupo de investigadores peruanos y españoles trabajan en un prototipo de grillete electrónico que emitirá señales a la Policía Nacional cuando una ... «LaRepública.pe, mag 16»
5
Inmigrantes viven una pesadilla atada a un grillete
Inmigrantes viven una pesadilla atada a un grillete ... ha sido descrita la vida de los inmigrantes que viven monitoreados por inmigración atados de un grillete. «Mundo Hispanico, mag 16»
6
Grilletes electrónicos para 5 mil presos se aplicarán desde junio
Con el fin de reducir el hacinamiento en los penales, el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) colocará a partir de junio grilletes electrónicos a cinco mil internos ... «Diario Correo, apr 16»
7
Estos son los nuevos grilletes de monitoreo electrónico que usa ...
Estos son los nuevos grilletes de monitoreo electrónico que usa Inmigración Los nuevos grilletes de ICE son más compactos y se ajustan mejor al tobillo. «La Opinión, feb 16»
8
¿Un grillete bueno?
La empresa lo llama monitor de tobillo, pero la mayoría prefiere llamarlo grillete electrónico, por su similitud con el mismo. ¿En qué se diferencian? el monitor ... «El Mundo Newspaper, feb 16»
9
Acusan por asesinato a un sujeto que tenía grillete electrónico
El acusado por el asesinato de Águeda Acevedo está sentenciado por un caso de drogas desde el año pasado y tenía un grillete electrónico al momento de los ... «Primera Hora, feb 16»
10
Grilletes electrónicos serán usados desde mayo en Lima y Callao ...
El uso de grilletes electrónicos para evitar el ingreso indiscriminado de internos a las cárceles del país será una realidad a partir de mayo. Según declaraciones ... «El Comercio, gen 16»

FOTO SU «GRILLETE»

grillete

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grillete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/grillete>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z