Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Finalsatz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FINALSATZ IN TEDESCO

Finalsatz  [Fina̲lsatz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINALSATZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Finalsatz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FINALSATZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Finalsatz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

movimento finale

Finalsatz

In una grammatica, una frase finita è intesa come una clausola subordinata che indica lo scopo, l'intenzione o l'obiettivo dei fatti menzionati nella frase principale più alta. Appartiene alle frasi avverbiali. Può essere interrogata con la domanda "per quale scopo?" Le frasi finali sono iniziate con le congiunzioni "con", "su quello" o "che". Esempi di Finalsets: ▪ Va al medico per essere sano. ▪ dimostriamo che la strada progettata non è costruita. ▪ Fare attenzione a non correre. In effetti, le incisioni finali sono legate alle frasi. Non hanno né argomento né verbo verbale, ma hanno anche un significato finale. Sono possibili solo se l'oggetto della frase principale coincide con l'agente del costrutto infinito. Unter einem Finalsatz versteht man in der Grammatik einen Nebensatz, der den Zweck, die Absicht oder das Ziel des im übergeordneten Hauptsatz genannten Sachverhalts angibt. Er gehört zu den Adverbialsätzen. Erfragbar ist er mit der Frage „Zu welchem Zweck?“ Finalsätze werden mit den Konjunktionen „damit“, „auf dass“ oder „dass“ eingeleitet. Beispiele für Finalsätze: ▪ Er geht zum Arzt, damit er gesund wird. ▪ Wir demonstrieren, auf dass die geplante Straße nicht gebaut wird. ▪ Sei vorsichtig, dass du nicht überfahren wirst. Von der Wirkung her mit Finalsätzen verwandt sind um-zu-Sätze. Sie verfügen zwar weder über ein Subjekt noch über eine flektierte Verbform, haben jedoch ebenfalls finale Bedeutung. Sie sind nur dann möglich, wenn das Subjekt des Hauptsatzes mit dem Agens der Infinitivkonstruktion übereinstimmt.

definizione di Finalsatz nel dizionario tedesco

Insieme di arti che indicano l'intenzione, lo scopo di un comportamento. Gliedsatz, der die Absicht, den Zweck eines Verhaltens angibt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Finalsatz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FINALSATZ


Absatz
Ạbsatz 
Adverbialsatz
Adverbia̲lsatz
Beispielsatz
Be̲i̲spielsatz [ˈba͜iʃpiːlzat͜s]
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Fundamentalsatz
Fundamenta̲lsatz
Instrumentalsatz
Instrumenta̲lsatz
Kausalsatz
Kausa̲lsatz
Konditionalsatz
Konditiona̲lsatz
Konjunktionalsatz
Konjunktiona̲lsatz
Lokalsatz
Loka̲lsatz [loˈkaːlzat͜s]
Modalsatz
Moda̲lsatz
Nominalsatz
Nomina̲lsatz
Partizipialsatz
Partizipia̲lsatz
Proportionalsatz
Proportiona̲lsatz
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Regelsatz
Re̲gelsatz [ˈreːɡl̩zat͜s]
Schachtelsatz
Schạchtelsatz [ˈʃaxtl̩zat͜s]
Teilsatz
Te̲i̲lsatz [ˈta͜ilzat͜s]
Temporalsatz
Tempora̲lsatz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FINALSATZ

Final Decay
Finalabschluss
Finalbegegnung
Finale
Finaleinzug
Finalgegner
Finalgegnerin
Finalis
finalisieren
Finalismus
Finalist
Finalistin
Finalität
Finalprodukt
Finalrunde
Finals
Finalserie
Finalsieg
Finalspiel
Finalteilnahme

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FINALSATZ

Ansatz
Aufsatz
Bausatz
Durchsatz
Gegensatz
Gesamtumsatz
Großeinsatz
Grundsatz
Hebesatz
Jahresumsatz
Kaffeesatz
Körpereinsatz
Lösungsansatz
Radsatz
Schadenersatz
Schadensersatz
Umsatz
Vorsatz
Zeitschriftenaufsatz
Zusatz

Sinonimi e antonimi di Finalsatz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FINALSATZ»

Finalsatz finalsatz konsekutivsatz latein beispiel übungen Unter einem versteht Grammatik einen Nebensatz Zweck Absicht oder Ziel übergeordneten Hauptsatz genannten Sachverhalts angibt gehört Adverbialsätzen Erfragbar Frage Finalsätze mein deutschbuch Modalverben möchten sollen wollen Bedeutung können daher stehen gegen deutschplus drücken Absicht Zweck Ziel Form Funktion eingeleitete Nebensätze Canoonet nebensatz funktion zwecksatz Zwecksatz eingeleiteter Nebensatz Infinitivkonstruktion Einleitewort Konjunktion „um…zu grammatik Info antworten Frage „Wozu „Zu Wenn beiden Satzteilen Subjekte gleich wiktionary Satz „Ich komme helfen kann Gliedsatz gibt Handlung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache grammatiken Begriff Substitute Beschreibung Phänomens finaler Satzteil innerhalb Regeln WOZU ZWECK konjunktionen Rahmen Nebensatzsyntax lateinischen richtiges gutes deacademic Adverbialsatz angestrebte Wirkung Bezugssatz bezeichneten Sachverhalts deutsches institut florenz Antworte

Traduzione di Finalsatz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FINALSATZ

Conosci la traduzione di Finalsatz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Finalsatz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Finalsatz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

最后一个乐章
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

movimiento final
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

final movement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंतिम आंदोलन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حركة النهائية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Заключительное движение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

movimento final
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চূড়ান্ত আন্দোলন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mouvement final
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pergerakan akhir
190 milioni di parlanti

tedesco

Finalsatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

最終動き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

최종 운동
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerakan final
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong trào thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதி இயக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतिम चळवळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nihai hareketi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

movimento finale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostateczny ruch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заключне рух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mișcarea finală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τελική κίνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

finale beweging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sista satsen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

siste sats
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Finalsatz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINALSATZ»

Il termine «Finalsatz» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 122.178 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Finalsatz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Finalsatz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Finalsatz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FINALSATZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Finalsatz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Finalsatz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Finalsatz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FINALSATZ»

Scopri l'uso di Finalsatz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Finalsatz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Finalsatz der Jupiter-Sinfonie - Mozarts 'Kunst der Fuge'?
Die Sinfonie in C-Dur, KV 551, von Wolfgang Amadeus Mozart, die später den Beinamen Jupiter-Sinfonie erhielt, ist die letzte Sinfonie, die Mozart komponiert hat.
Barbara Schrübbers, 2006
2
Satzkomplex und Funktion: Syndese und Asyndese im ...
Nur in einem Beispiel steht nach einem asyndetischen Finalsatz die koordinierende Konjunktion fa- mit PKL, was als Fortsetzung der vorausgehenden Finalklause interpretiert werden könnte. Naheliegender scheint mir aber, dass in diesem ...
Michael Waltisberg, 2009
3
Vor-Sätze zu einer neuen deutschen Grammatik
Diese Verknüpfungsstruktur hat der Kausal- und Finalsatz mit allen anderen verbbestimmenden Angabesätzen gemeinsam, sofern sie keine Relativsätze, im zu- oder daß-Sätze sind. Diese Verknüpfungsart, die die primäre oder elementare ...
Gisela Zifonun, 1986
4
德文語法結構分析
Form: fl^Jt Vollständiger Finalsatz oder Infinitivgruppe (ohne eigenes Subjekt) mit „um zu". l . Wir benützen das Auto, damit wir schnell ans Ziel kommen. 2. Wir benützen das Auto, um schnell ans Ziel zu kommen. Regeln: „Damit" kann ...
賴麗琇, 2003
5
Counting ev'ry grain
Diesem wird in der gleichen Zeile ein Finalsatz angeschlossen, der auch noch die folgende Zeile einnimmt ("that it be- times / May take acquaintance of this heap of dust ..."). Das letzte Glied des Finalsatzes, "heap of dust", wird durch einen ...
Christiane Lang-Graumann
6
Modi Ugaritici:
Dasselbe ahnte er hinsichtlich einer Lesung / mit einem singularischen ymru, »( damit) er fett macht«; folglich deutete er / ymru als einen Finalsatz mit einem pluralischen Subjunktiv. Ähnliche Schwierigkeiten lagen bezüglich dysb'vor; hier  ...
E. Verreet, 1988
7
Sprachlehre Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe
Wenn das Subjekt des Satzes mit dem Subjekt im Finalsatz nicht identisch ist, schließt die Konjunktion „damit" den Finalsatz an. Meine Eltern schicken mich nach Deutschland, damit ich (dort) Deutsch lerne. (lch soll dort Deutsch lernen.) ...
Heinz Griesbach, Gudrun Uhlig, 1996
8
Deutsche Grammatik
(engl. final; von lat.finis ‚Ziel') Zwei Elemente stehen in einem finalen Verhältnis zueinander, wenn das eine den Zweck für das andere angibt. Beispielsweise gibt ein Finalsatz den Zweck des Sachverhalts an, der im Hauptsatz ausgedrückt ...
Elke Hentschel, 2010
9
Konnektivausdrücke, Konnektiveinheiten
Eine Wil- lenskundgabe, aus der deutlich wird, wessen Intention oder Absicht im Finalsatz steht, ist meist nicht erforderlich: generell ist es die des Handelnden, der im Hauptsatz genannt ist. Das gesamte Gefüge wird von dem übergeordneten ...
Johannes Fritsche, 1981
10
Aus Fehlern wird man klug!: eine Sammlung häufiger Fehler ...
Finalsatz Finalsätze nennen den Zweck oder das Ziel einer Handlung. Im Hauptsatz wird eine Handlung genannt, die ausgeführt wird, um einen Zweck/ ein Ziel zu erreichen. MITTEL ZIEL/ZWECK Ich fahre in die Stadt, um mich mit Theodor zu ...
Anette Kind, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINALSATZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Finalsatz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bruckners "Sechste" auf zwei Klavieren
Sehr überzeugend kam der Finalsatz "A la Turk", in dem das für Brubeck typische Ostinato-Feeling im vollen Klang zum bombastischen Schluss führte. «nachrichten.at, ago 16»
2
Grafenegg: Fulminanter Auftakt mit Beethoven
... bedeutendsten Bassisten seiner Generation zählt. Gemeinsam mit dem Wiener Singverein stimmten sie im Finalsatz die berühmte „Ode an die Freude“ an. «ORF.at, ago 16»
3
Stupendes Kopftheater
117) Schuberts A-Dur-Sonate D 959: Zum Nukleus wurde dann doch der weitgehend monothematische Finalsatz, in dem das Allegretto-Thema immer aufs ... «Wiener Zeitung, ago 16»
4
Haydn-Spaß und Mozart-Glück
... die Sinne wach zu halten für Mozarts A-Dur-Klavierkonzert, dessen wehmutvolles Adagio ans Innerste rührte, bevor Schiff den Finalsatz quasi als buffonesken ... «DIE WELT, ago 16»
5
Parfumduft und Turbo
Beides kann nicht restlos überzeugen, weil der Geiger bei Mendelssohn zu Sentimentalitäten neigt und Schumanns Finalsatz atemlos durchstürmt. In bisher ... «klassik.com, ago 16»
6
Wir fahren zum Supermarkt, um einzukaufen
Wir haben es hier mit einem Finalsatz (Zwecksatz) zu tun. Die konjunktionale Fügung um + zu kann aber auch eine konsekutive (die Folge bezeichnende) ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
7
Der Pianist Daniil Trifonov in Verbier: Auf der Nostalgiewelle
Der kühnste Einfall findet sich im Finalsatz, wo die Bratschen und Celli mit Glissando-Strukturen den Klang des Klaviers schattenhaft brechen – zwei Takte lang. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
8
Tastenzauberer
... er im Anschlag wenig Farben, wenig Spannung, erst im Finalsatz schien er wach, zeigte Brillanz und virtuoses Perlen, eilte aber manchmal zu stark voran. «Bayerische Staatszeitung, lug 16»
9
František Xaver Brixi: Orgelkonzert Nr. 5 F-Dur
Die grazilen Verästelungen zwischen hohen Orgeltönen und Streichern beweisen gerade mit diesem lebhaften Finalsatz, dass Virtuoses auch ganz subtil ... «SWR Nachrichten, lug 16»
10
Klassik in der Kaserne
Im Finalsatz wird der Bach-Chor die „Ode an die Freude“ singen. In dem Text, der von Friedrich Schiller stammt, geht es um die Mitmenschlichkeit, aus der sich ... «Elbe Wochenblatt, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Finalsatz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/finalsatz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z