Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Flügel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLÜGEL IN TEDESCO

Flügel  [Flü̲gel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLÜGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flügel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLÜGEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Flügel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Flügel nel dizionario tedesco

accoppiato, seduto sul corpo tronco, mediante il quale uccelli e insetti a volare nella forma delle ali di uccello simili, adatti per il volo parte dell'ala corpo di due o più membered, tutto simmetrico di un pezzo centrale sporgente parte di un dispositivo meccanico, che in forma o funzione un'ala di uccello assomiglia ad una parte di una truppa dispiegata, equipaggio o. Il raggruppamento all'interno di un partito politico o filosofico o gruppo di parte laterale di un edificio più grande, che è collegata ad un angolo per l'edificio principale di grandi dimensioni, simile allo strumento pianoforte musica su tre gambe con relativamente piatto, la forma dell'ala del corpo che ricorda la risonanza di un uccello, il coperchio può essere sollevato e in cui le stringhe sono allungate orizzontalmente nella direzione dei tasti. coppia, seduto sul corpo del tronco, con la quale gli uccelli e insetti battenti cicogna con le ali spiegate - © bibliografica Institute, Mannheim cicogna con le ali spiegate - © bibliografica Institute, Mannheim Origine medio alto vlügel tedesca. paariges, am Rumpf sitzendes Organ, mit dessen Hilfe Vögel und Insekten fliegen in der Form den Vogelflügeln ähnliches, zum Fliegen geeignetes Organ Tragflügel Teil eines zwei- oder mehrgliedrigen, symmetrischen Ganzen von einem Mittelstück abstehendes Teil eines mechanischen Geräts, das in der Form oder Funktion einem Vogelflügel ähnelt äußerer Teil einer aufgestellten Truppe, Mannschaft o. Ä. Gruppierung innerhalb einer politischen oder weltanschaulichen Partei oder Gruppe seitlicher Teil eines größeren Gebäudes, der in einem Winkel an das Hauptgebäude anschließt großes, dem Klavier ähnliches Musikinstrument auf drei Beinen mit relativ flachem, an die Form eines Vogelflügels erinnerndem Resonanzkörper, dessen Deckel hochgestellt werden kann und in dem die Saiten waagerecht in Richtung der Tasten gespannt sind. paariges, am Rumpf sitzendes Organ, mit dessen Hilfe Vögel und Insekten fliegen Storch mit ausgebreiteten Flügeln - © Bibliographisches Institut, MannheimStorch mit ausgebreiteten Flügeln - © Bibliographisches Institut, MannheimHerkunftmittelhochdeutsch vlügel.

Clicca per vedere la definizione originale di «Flügel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLÜGEL


Fensterflügel
Fẹnsterflügel [ˈfɛnstɐflyːɡl̩]
Gebäudeflügel
Gebä̲u̲deflügel [ɡəˈbɔ͜ydəflyːɡl̩]
Geflügel
Geflü̲gel 
Hinterflügel
Hịnterflügel
Konzertflügel
Konzẹrtflügel [kɔnˈt͜sɛrtflyːɡl̩]
Kotflügel
Ko̲tflügel [ˈkoːtflyːɡl̩]
Lungenflügel
Lụngenflügel [ˈlʊŋənflyːɡl̩]
Nasenflügel
Na̲senflügel [ˈnaːzn̩flyːɡl̩]
Nordflügel
Nọrdflügel
Ostflügel
Ọstflügel
Schwimmflügel
Schwịmmflügel
Seitenflügel
Se̲i̲tenflügel
Südflügel
Sü̲dflügel
Torflügel
To̲rflügel
Tragflügel
Tra̲gflügel [ˈtraːkflyːɡl̩]
Türflügel
Tü̲rflügel [ˈtyːɐ̯flyːɡl̩]
Vorderflügel
Vọrderflügel [ˈfɔrdərflyːɡl̩]
Westflügel
Wẹstflügel [ˈvɛstflyːɡl̩]
Wildgeflügel
Wịldgeflügel [ˈvɪltɡəflyːɡl̩]
Windmühlenflügel
Wịndmühlenflügel [ˈvɪntmyːlənflyːɡl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLÜGEL

Flugeigenschaft
Flügelaltar
Flügelärmel
flügelartig
Flügeldecke
Flügelfenster
Flügelfrau
Flügelhaube
Flügelhorn
Flügelkampf
Flügelkleid
flügellahm
flügellos
Flügelmann
Flügelmesser
Flügelmutter
flügeln
Flügelpaar
Flügelpumpe
Flügelrad

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLÜGEL

Adlersflügel
Afterflügel
Aliquotflügel
Bügel
Deckflügel
Deltaflügel
Hügel
Kielflügel
Mühlenflügel
Nebenflügel
Pedalflügel
Pfeilflügel
Ringflügel
Schlachtgeflügel
Schraubenflügel
Schwingflügel
Steigbügel
Stutzflügel
Tangentenflügel
Überrollbügel

Sinonimi e antonimi di Flügel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLÜGEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Flügel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Flügel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLÜGEL»

Flügel Fittich Flanke Gebäudeflügel Gruppierung Klavier Konzertflügel Nebenflügel Parteiung Piano Pianoforte Schwinge Seite Seitenflügel Seitenteil Seitentrakt Tragfläche Tragflügel flügel terraria yamaha klavier unterschied duden preis maße Amazon piano keyboard musikinstrumente Piano Keyboard einer großen Auswahl Musikinstrumente aussuchen weitere Artikel günstigen Preisen finden thomann Silent Grand Länge Schwarz Poliert Klavierbank inklusive Anlieferung bundesweit deutschland Premium heißt diese Flügelfamilie weil alle Exzellenz alles Außergewöhnliche verkörpert einem eigen sein kann Superbe Instrumente zubehör gebraucht kaufen ebay eBay Kleinanzeigen Zubehör Jetzt oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal steinway haus hamburg sons Klaviere Steinway Sons Unsere Modellpalette umfasst sieben Flügelmodelle unterschiedlicher Größen Ausführungen Bechstein klaviere für jeden Anspruch Hand Für jeder Kunde

Traduzione di Flügel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLÜGEL

Conosci la traduzione di Flügel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Flügel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Flügel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

翅膀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पंख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجنحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крылья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

asas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডানা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coulisses
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sayap
190 milioni di parlanti

tedesco

Flügel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

날개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wings
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறக்கைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पंख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanatlar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ali
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrzydełka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крила
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aripi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φτερά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlerke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vingar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vinger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Flügel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLÜGEL»

Il termine «Flügel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.623 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Flügel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Flügel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Flügel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLÜGEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Flügel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Flügel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Flügel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLÜGEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Flügel.
1
Al Gore
Wenn die Geschichte Flügel hätte, könnte ich mir vorstellen, dass sie so aussieht wie dieser Vogel.
2
Anke Maggauer-Kirsche
Wer die Hoffnung nährt läßt sich Flügel wachsen
3
Anselm von Canterbury
Du Jesus, guter Meister, bist nicht auch du Mutter? Oder ist nicht Mutter, wer wie die Henne ihre Küken unter ihre Flügel sammelt? Darum bist du Meister und Gott, noch mehr Mutter.
4
Bogumil Goltz
Die Phantasie nimmt uns sehr leicht auf ihre Flügel, reduziert sich aber ebenso geschwind bei gewöhnlichen Naturen auf den sinnlichen Bodensatz.
5
Christoph Lehmann
Heuchelei und Betrug haben kurze Flügel.
6
David Coverdale
Spreize deine Flügel und du wirst sehen: Das Schicksal wird unter deiner Kontrolle stehen.
7
David Coverdale
Spreize deine Flügel und du wirst sehen: Dein Schicksal wird unter deiner Kontrolle stehn.
8
Edmond About
Junge Vögel befinden sich wohl im Käfig bis zu dem Tage, wo ihnen die Flügel gewachsen sind, man fühlt erst das Bedürfnis der Freiheit, wenn man Gebrauch davon machen will.
9
Ekkehart Mittelberg
Angst raubt die klaren Gedanken, Mut holt sie zurück und gibt ihnen Flügel.
10
Gustav Schüler
Du gehst mit ihm, dir ist nicht mehr so schwer. Dir ist, als ob dich große Flügel decken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLÜGEL»

Scopri l'uso di Flügel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Flügel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Honigfrau: Wie ich meinen Träumen Flügel verlieh
Ihr Glück sind zwei Millionen Bienen Nach vielen Berufsjahren in der Medienbranche kommen Agnes Flügel Zweifel.
Agnes Flügel, 2011
2
Das Rauschen der Flügel Gabriels: drei Erzählungen des ...
Das Rauschen der Flügel Gabriels Gabriels Flügel im All Was bedeutet das „ Rauschen der Flügel Gabriels"? Dies möchte der Erzähler dem Leser nahe bringen, und er weist zu Beginn darauf hin, warum er sich zu einem so schwierigen ...
Bettina Löber, 2006
3
Kann ich lesen, hab ich Flügel: Lesegespräche mit Kindern
Mit der Frage "Wie machst du das mit dem Lesen?" beginnen die Lesegespräche, zu denen in diesem Buch angeleitet wird.
Emil Schmalohr, 2008
4
Vergiss nicht, dass du Flügel hast
Trotz gegenuber einem Umfeld, das sie zu manipulieren versucht, veranlassen Annalisa Landmann in einer Handelsfirma als Werkstudentin zu beginnen.
Christina Warmuth, 2009
5
Nutze die Flügel die deine Seele berühren: Lebenshilfe im Alltag
Die Engel sind mit ganzer Liebe, Freude und Hingabe bereit jeden einzelnen Menschen zu f hren. ffne deine Arme um zu empfangen. Danke f r dein Vertrauen. M ge Gott dich segnen auf deinem Weg. Sylvia Wander
Sylvia Wander, 2010
6
Flügel für einen Engel: King of Love
Dieses Buch ist der dritte Band der \"Flugel fur einen Engel\" Reihe, in welchem die Michael J. Jackson Fans aus aller Welt, wie auch die Menschen die Michael kannten, diesem wundervollen Kunstler und Menschen Ehre und Anerkennung zollen ...
Martina Kainz, 2012
7
Liebe verleiht Flügel
Sandrine Müller, Tochter eines alkoholkranken Vaters wächst in einer Kleinstadt auf.
Natalie Weil, 2009
8
Damit Kindern kein Flügel bricht: Kindliche ...
Nelia Schmid König zeigt mit vielen ermutigenden Beispielen, wie in den Familien wieder Lebensfreude und Optimismus einziehen und Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung positiv unterstützt werden.
Nelia Schmid König, 2010
9
Macht der Marke - Virales Marketing verleiht Red Bull Flügel
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Westfalische Hoschule Gelsenkirchen, Bocholt, Recklingshausen, Veranstaltung: Einfuhrung ins ...
Philip Haller, Niklas Elvermann, Tim Schulze, 2011
10
Gebrochene Flügel
... der dabei ist, in den einsamen Weiten des Nordens sein Geweih abzustoßen. Seinen Lebensweg hütet er wie ein großes Geheimnis. Mit „Gebrochene Flügel“ erscheint im Himmelstürmer Verlag nach „Catwalk Dreams“ sein zweiter Roman.
Svenson Björglund, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLÜGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Flügel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hearthstone - 'Eine Nacht in Karazhan' veröffentlicht, erster Flügel ...
Die neue Solo-Kampagne 'Eine Nacht in Karazhan' für das Kartenspiel Hearthstone wurde am 12. August offiziell veröffentlicht und kann nun gespielt werden. «playNATION.de, ago 16»
2
Olympia: Julian Flügel tritt für verletzten Hendrik Pfeiffer an
Nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Marathonläufer Hendrik Pfeiffer steht nun Julian Flügel als Ersatz fest. Pfeiffer hatte sich an der Achillessehne ... «Sport1.de, lug 16»
3
Urvogel-Flügel in Bernstein entdeckt
Erstaunlicher Fund: Zwei Klumpen Bernstein haben zwei winzige Flügel urzeitlicher Vögel konserviert. Die in allen Details erhaltenen Flügel sind 99 Millionen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, giu 16»
4
Tricksen Ferrari und Red Bull?
Aufregung hinter den Kulissen des Kanada-GP der Formel 1: Ferrari und Red Bull sollen mit den Flügeln getrickst haben. Der Automobilweltverband FIA greift ... «spox.com, giu 16»
5
AfD: Meuthen nimmt an Veranstaltung von AfD-Rechten teil
Der gemäßigte und der rechte Flügel der AfD rücken enger zusammen. Parteichef Jörg Meuthen besucht erstmals eine Kyffhäuser-Veranstaltung der ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
6
Valentino Rossi: "Flügel sind ziemlich hässlich"
Yamaha zog im Laufe der Saison 2015 nach, Honda präsentierte beim finalen Vorsaisontest in Katar erstmals kleine Flügel an der Verkleidung der RC213V. «Motorsport-Total.com, mar 16»
7
Hans-Peter Friedrich: „Der #Merkel-Flügel der CDU kann sich ins rot ...
Der #Merkel-Flügel der CDU kann sich ja ins rot-grüne Team verabschieden“, schrieb der stellvertretende CDU/CSU-Fraktionschef Hans-Peter Friedrich am ... «Handelsblatt, mar 16»
8
Seeheimer Kreis - Konservativer SPD-Flügel fordert Tausende ...
Der konservative Flügel der SPD will die Polizei, aber auch die Bundeswehr und Nachrichtendienste massiv stärken. Damit soll einem "Gefühl der Unsicherheit" ... «Süddeutsche.de, feb 16»
9
Düsseldorf: Klavierhaus muss verschwundenen Steinway-Flügel ...
Denn aus dessen Lager war vor Jahren ein fast antiker Steinway-Flügel (von 1908) urplötzlich verschwunden. Das Klavierhaus muss diesen Flügel nun wieder ... «RP ONLINE, gen 16»
10
Douglas Costa - der gestutzte Flügel
Wolfsburg - Douglas Costa verleiht den Bayern einen neuen Rhythmus – neuerdings als gestutzter Flügel. Auch in Wolfsburg glänzte der Brasilianer. «tz.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flügel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flugel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z