Significato di "flüssig" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLÜSSIG

mittelhochdeutsch vlüʒʒec, althochdeutsch fluʒʒīg, zu ↑Fluss.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLÜSSIG IN TEDESCO

flüssig  [flụ̈ssig ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLÜSSIG

flüssig è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FLÜSSIG IN TEDESCO

fluido

Flüssigkeit

Un liquido è la materia nello stato aggregato liquido. Secondo una definizione macroscopica, questa è una sostanza che non oppone un cambiamento di forma, ma piuttosto un cambiamento di volume. Secondo una definizione microscopica, un fluido è una sostanza le cui particelle sono continuamente non-perodi, non sono soggette ad un ordine di lunga portata, ma sono a corto raggio e il cui percorso medio libero è dell'ordine di grandezza del diametro delle particelle. I liquidi sono quindi resistenti al volume, resistenti alla forma e soggetti a un movimento costante di Brownian. Lo stato liquido non è solo specifico per la sostanza, ma dipende anche da fattori esterni come la temperatura e la pressione. Se un tale liquido cambia il suo stato di aggregazione, si parla di una trasformazione di fase, il concetto della fase stessa costituendo un assunto dello stato aggregato. I fluidi sono combinati con i gas nei fluidi.

Eine Flüssigkeit ist Materie im flüssigen Aggregatzustand. Nach einer makroskopischen Definition handelt es sich um einen Stoff, der einer Formänderung so gut wie keinen, einer Volumenänderung hingegen einen recht großen Widerstand entgegensetzt. Nach einer mikroskopischen Definition ist eine Flüssigkeit ein Stoff, dessen Teilchen sich ständig nichtperiodisch bewegen sowie keinerlei Fernordnung, jedoch einer Nahordnung unterliegen und deren mittlere freie Weglänge in der Größenordnung des Teilchendurchmessers liegt. Flüssigkeiten sind also volumenbeständig, formunbeständig und unterliegen einer ständigen Brownschen Bewegung. Der flüssige Zustand ist nicht allein stoffspezifisch, sondern hängt auch von äußeren Faktoren wie der Temperatur und dem Druck ab. Wechselt eine solche Flüssigkeit ihren Aggregatzustand, so spricht man von einer Phasenumwandlung, wobei der Begriff der Phase selbst einen Überbegriff zum Aggregatzustand darstellt. Mit den Gasen werden die Flüssigkeiten zu den Fluiden zusammengefasst.

definizione di flüssig nel dizionario tedesco

possedere la proprietà di poter fluire; senza forma solida; né solido né gassoso senza attaccarsi; fluente, rapidamente disponibile. possedere la proprietà di poter fluire; senza forma solida; Né le immagini solide né gassose dei cibi liquidi La vernice è ancora liquida.

die Eigenschaft besitzend, fließen zu können; ohne feste Form; weder fest noch gasförmig ohne Stocken; fließend, zügig verfügbar. die Eigenschaft besitzend, fließen zu können; ohne feste Form; weder fest noch gasförmigBeispieleflüssige Nahrungder Lack ist noch flüssigWachs flüssig machen.

SINONIMI DI «FLÜSSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flüssig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di flüssig

breiig · disponibel · dünnflüssig · fließend · flott · fluid · geläufig · liquid · solvent · verfügbar · zahlungsfähig · zügig

TRADUZIONE DI FLÜSSIG

Conosci la traduzione di flüssig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di flüssig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flüssig» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 液体
• Traduttore italiano - spagnolo: líquido
• Traduttore italiano - inglese: liquid
• Traduttore italiano - hindi: तरल
• Traduttore italiano - arabo: سائل
• Traduttore italiano - russo: жидкость
• Traduttore italiano - portoghese: líquido
• Traduttore italiano - bengalese: তরল
• Traduttore italiano - francese: liquide
• Traduttore italiano - malese: cecair
• tedesco: flüssig
• Traduttore italiano - giapponese: 液体
• Traduttore italiano - coreano: 액체
• Traduttore italiano - giavanese: Cairan
• Traduttore italiano - vietnamita: nước
• Traduttore italiano - tamil: திரவ
• Traduttore italiano - marathi: द्रव
• Traduttore italiano - turco: sıvı
• Traduttore italiano - italiano: liquido
• Traduttore italiano - polacco: płynny
• Traduttore italiano - ucraino: рідина
• Traduttore italiano - rumeno: lichid
• Traduttore italiano - greco: υγρό
• Traduttore italiano - afrikaans: vloeistof
• Traduttore italiano - svedese: vätska
• Traduttore italiano - norvegese: flytende

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLÜSSIG»

Citazioni e frasi famose con la parola flüssig.

1

Christoph Blumhardt

Wir sind göttlichen Geschlechts, wenn das, was wir sind, anderen zugute kommt, wenn das, was wir haben, für andere flüssig wird.

2

Jörg Wontorra

Inwieweit sollte ein Manager aufpassen, dass sein Grundnahrungsmittel nicht den ganzen Tag über flüssig ist?

3

Paul Breitner

Da kam dann das Elfmeterschießen. Wir hatten alle die Hosen voll, aber bei mir lief's ganz flüssig.

4

Tracy Austin

Ich habe es noch niemals so genossen einem beim Tennisspielen zuzuschauen, wie bei Federer. Ich bin in Ehrfurcht. Pete Sampras war wundervoll, aber er verdankte so viel seinem Aufschlag, während Roger alles hat, er ist so graziös, elegant und flüssig, eine Symphonie in Tennis Weiß. Roger kann Schläge produzieren, die man für illegal erklären sollte.

5

Barthold Heinrich Brockes

Alle Dinge, große und kleine flüssig, trocken, weich und hart, Tiere, Pflanzen, Holz und Steine zeigen Gottes Gegenwart.

6

Bettina von Arnim

Auf jeden Fall ist das Göttliche die Leidenschaft, die das Menschliche verzehrt. Liebe spricht nichts für sich aus, als daß sie in Harmonie versunken ist; Liebe ist flüssig, sie verfliegt in ihrem eigenen Element; Harmonie ist ihr Element.

7

Friedrich Theodor Vischer

Du darfst kein Menschenverächter werden, weil du nie wissen kannst, wer aus der schlechten Mehrheit fähig, empfänglich ist, in die Minderheit heraufgehoben zu werden. Die Grenze zwischen beiden ist flüssig.

8

Werner Finck

Ich beneide immer alle Leute, die fließend sprechen, also flüssig, wie unsere Politiker, meistens sogar überflüssig. Aber ich kann eben nicht so schnell sprechen. Ich muss so oft über das nachdenken, was ich sage. Das hält natürlich kolossal auf.

9

Edward A. Murphy

Deine selbstgemachte Konfitüre ist immer entweder zu flüssig oder steinhart.

10

Gottfried Keller

Mein Herr, Ihr Stil ist flüssig, Ihr Buch aber überflüssig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLÜSSIG»

Scopri l'uso di flüssig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flüssig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...

Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.

Jochen Althoff, 1992

Trennung von Flüssig-flüssig-Dispersionen in durchströmten ...

Zur Wirkungsweise und zum Einsatz von Fasern und Geweben bei der Trennung von Flüssig-flüssig-Dispersionen sind in der Fachliteratur zahlreiche Veröffentlichungen erschienen. Die meisten der vorliegenden wissenschaftlichen Arbeiten ...

Robert Magiera, 1995

Umgang mit Gefahrstoffen

... Gefahrstoffe der Kat. 2, flüssig, wassermischbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BA 232 Pyrophore Gefahrstoffe, flüssig . ... BA 238 Schwer entzündbare Gefahrstoffe, flüssig, nicht wassermischbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BA239 Schwer ...

Karl Birett, 2011

Gefahrgut-Ersteinsatz

3103 146 ORGANISCHE PER-OXIDE, TYP C, FLÜSSIG ORGANISCHE PER- OXIDE, FLÜSSIG, Muster 1,1-DI-(tertiär-BUTYL-PER- OXY)-CYCLO-HEXAN, Konzentration 53 bis 80 Gew.-%, FLÜSSIG 2,2-DI-(tertiär-BUTYL-PER- OXY)- BUTAN, ...

Hans-Dieter Nüßler, 2013

ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

... N.A.G. 3295 KOHLENWASSERSTOFFE, FLÜSSIG, N.A.G. 3336 MERCAPTANE, FLÜSSIG, ENTZÜNDBAR, N.A.G. oder 3336 MERCAPTANE, MISCHUNG, FLÜSSIG, ENTZÜNDBAR, N.A.G. 1993 ENTZÜNDBARER FLÜSSIGER STOFF, ...

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012

Abtragen und Umlagern deponierter Feststoffpartikeln an der ...

Übertragung theoretischer Erkenntnisse der Oberflächentechnik auf verpackungspraktische Anwendungen Ines Munoz Zuniga. ist es daher ãvon u§ erstem Interesse, zu wissen, welche Oberflchen sich ausschlie§lich durch Strmungskrfte und ...

Ines Munoz Zuniga, 2009

Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt

Nach einigen Tagen war das Jodchlorid flüssig geworden, der Kork hatte sich innerlich in eine rothe Mass« verwandelt und es entwickelten sich Salzsäuredäinpfe. Als er den flüssigen Inhalt mit kaltem Wasser behandelte, welches bekanntlich ...

Die ersten Elemente der gesammten Naturlehre zum Gebrauche ...

Grade der Hitze gar nicht oder kaum flüssig werden, andere in den höchsten Graden der Kalte noch flüfsig bleibe«. Allgemein sind alle zusammengesetzten Körper leichter flüssig als ihre einfachen Bestandteile. Unter die strengflüssigsten  ...

Georg Wilhelm Muncke, 1825

Dinglers polytechnisches journal

DaS erhizte Wasser verwandelr zuerst das in der angewandten Substanz enthaltene Sazmehl in einen Schleim lmuoilsßs), welcher sodann durch die Einwirkung der Säure flüssig wird, und indem leztere die Masse in flüssigem Zustande ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1831

Lackformulierung und Lackrezeptur: das Lehrbuch für ...

Phasengrenzflächen Was ist nun eine Phasengrenzfläche? Eine Phasengrenzfläche trennt zwei nichtmischbare Phasen voneinander. Beispielsweise kann ein Lack aus zwei Phasen bestehen, der Bindemittellösung (flüssig) und dem darin ...

Bodo Müller, Johann Georg Leutmann, Ulrich Poth, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLÜSSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flüssig nel contesto delle seguenti notizie.

Kristalloberflächen verhindern, dass erhitztes Gallium flüssig wird

Linz/Wien – Ob ein Stoff flüssig oder gasförmig ist, hängt für gewöhnlich nur von zwei Faktoren ab: dem Druck und der Temperatur. Wie eine internationalen ... «derStandard.at, ago 16»

Reisekasse: Flüssig auch im Ausland

Girocard, Kreditkarte, Bargeld: Welche Zahlungsmittel in die Reisekasse gehören, hängt von der Art des Reisens und dem Urlaubsziel ab. Im Folgenden geben ... «Stiftung Warentest, lug 16»

LNG in Hamburg: Warum so wenig Schiffe mit Flüssig-Erdgas fahren

Der weite Weg zum kalten Gas: "Liquefied natural gas" (kurz: LNG) für die Versorgung von Schiffen im Hafen hat etwa in Hamburg bislang noch keinen Markt. «DIE WELT, lug 16»

Krebs per Blutprobe erkennen: So funktioniert die Flüssig-Biopsie

Big Data sei Dank: Mit einer neuen Analysetechnik lassen sich Tumore schnell und schonend bestimmen. Dazu reicht schon eine Blutprobe. Doch die Kassen ... «WirtschaftsWoche, giu 16»

Paris startet in die EM - Sicherheitskontrollen laufen flüssig

Paris - Den ersten Test hat der EM-Gastgeber Frankreich bestanden. Die strengen Sicherheitskontrollen am Stade de France funktionierten, friedlich strömten ... «DIE WELT, giu 16»

Ernährungstrend: Keine Lust zu kochen – Schweizer essen flüssig

von J. Hoppler - Kochen war gestern: Bequeme oder gestresste Leute ernähren sich immer häufiger mit Flüssignahrung, insbesondere die Schweizer. «20 Minuten, giu 16»

Deutschland unterliegt Slowakei: Nicht flüssig genug

Die Niederlage im Testspiel gegen die Slowakei hat den Bundestrainer nicht viel weitergebracht. Zu irregulär waren die Verhältnisse nach dem Unwetter. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

"Wenn's schmeckt, wird's verkauft": Muss Bier flüssig sein?

"Wenn's schmeckt, wird's verkauft"Muss Bier flüssig sein? In Weihenstephan bildet die TU München Brauerei-Studenten aus der ganzen und für die ganze Welt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Kann Wasser zugleich fest, flüssig und gasförmig sein?

„Am sogenannten Tripelpunkt steht Wasser in einem dynamischen Gleichgewicht zwischen gasförmig, flüssig und fest“, sagt Experimentalphysiker Jakob ... «DiePresse.com, apr 16»

Flüssig gekühlte Server für Büro und Rechenzentrum

Serversysteme mit Flüssigkeit kühlen und die Abwärme nutzen: Diese energiesparende Methode zeigt die Thomas-Krenn-AG auf der CeBIT an einem Prototyp. «Heise Newsticker, mar 16»