Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grob fahrlässig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GROB FAHRLÄSSIG IN TEDESCO

grob fahrlässig  [gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA GROB FAHRLÄSSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grob fahrlässig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

negligenza

Fahrlässigkeit

La negligenza è un'espressione specializzata, specialmente nel linguaggio giuridico. Insieme all'intenzione, la negligenza descrive l'atteggiamento interno del perpetratore contro le circostanze di fatto che egli ha realizzato. Sia il diritto civile che il diritto penale utilizzano il concetto, per cui il significato non deve essere identico. Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss.

Clicca per vedere la definizione originale di «grob fahrlässig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GROB FAHRLÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GROB FAHRLÄSSIG

grob
grob gemahlen
grob gesponnen
grob gestreift
grob gestrickt
grob mahlen
Grobansprache
Grobblech
Gröbe
Grobeinstellung
gröber
grobfaserig
grobfasrig
Grobfeile
Grobheit
Grobian
grobianisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GROB FAHRLÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Sinonimi e antonimi di grob fahrlässig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GROB FAHRLÄSSIG»

grob fahrlässig grob fahrlässig wohngebäude duden versicherung Wörterbuch arbeitsrecht straßenverkehr strafrecht Fahrlässigkeit allem Rechtssprache geläufiger Fachausdruck Gemeinsam Vorsatz beschreibt innere Einstellung Täters gegenüber verwirklichten Tatbestand Sowohl Zivilrecht auch Strafrecht verwenden Begriff Fahrlässigkeit grobe begriff erklärung juraforum schon wenn Vorstand Erldigungen Aufgaben Hausarbeit Zivilrecht Abhanden gekommene Vollmachtsurkunde Grobe fahrlässigkeit rechtslexikon Arbeitgeber Krankheitsfall keine Entgeltfortzahlung leisten Erkrankung herbeigeführt wurde §§ Absatz Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache groben verbraucherrecht schließlich handelt derjenige Verkehr erforderliche Sorgfalt gröblich hohen Grade außer Acht läßt beachtet unter linguee wörterbuch wegen Nichterfüllung verlangen soweit Verzug vorsätzlich oder verursacht einfacher jedoch lediglich heißt finanzen schaden unfall Einfache liegt einer leichten nachvollziehbaren Unaufmerksamkeit etwa Fussgänger einen Schritt Seite beim

Traduzione di grob fahrlässig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROB FAHRLÄSSIG

Conosci la traduzione di grob fahrlässig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grob fahrlässig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grob fahrlässig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

重大过失
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

negligencia grave
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grossly negligent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सकल लापरवाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإهمال الجسيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубая небрежность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

negligência grave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্থূল অবহেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faute lourde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecuaian
190 milioni di parlanti

tedesco

grob fahrlässig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

重大な過失
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중대한 과실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

teledor reged
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩu thả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மொத்த அலட்சியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकूण निष्काळजीपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağır ihmal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpa grave
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rażące zaniedbanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

груба недбалість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neglijență gravă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαριά αμέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

growwe nalatigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Grovt försumlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grov uaktsomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grob fahrlässig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROB FAHRLÄSSIG»

Il termine «grob fahrlässig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grob fahrlässig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grob fahrlässig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grob fahrlässig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GROB FAHRLÄSSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grob fahrlässig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grob fahrlässig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grob fahrlässig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GROB FAHRLÄSSIG»

Scopri l'uso di grob fahrlässig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grob fahrlässig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
Es ist grob fahrlässig, im Erdgeschoß eines Zweifamilienhauses offenkundig feuergefährliche Lötarbeiten ohne ausreichende praktische Erfahrung und Kenntnis der Sicherheitsvorschriften sowie ohne geeignete Vorsorgemaßnahmen gegen ...
Horst Dietz, 1999
2
TVöD Krankenhäuser, Pflege- und Betreuungseinrichtungen: ...
18.4.2002 - 8 AZR 348/01 - AP Nr. 122 zu §611 BGB Haftung des Arbeitnehmers) . b) Schadenshaftung bei Kfz-Unfällen 73 Grob fahrlässig ist das Verhalten eines Kraftfahrers, wenn die Umstände des Unfalles Anhaltspunkte dafür hergeben ...
Anette Dassau, Edeltraud Wiesend-Rothbrust, 2008
3
TVöD-Verwaltung - VKA: Kompaktkommentar
B. eine Weisung des Arbeitgebers sein, Notwehr (§ 227 BGB) oder Notstand (§ 228 BGB). cc) Verschulden Der Beschäftigte muss seine Pflichten schuldhaft verletzt haben, und zwar vor- 76 sätzlich oder grob fahrlässig (§276 BGB). Vorsatz ist ...
Anette Dassau, Anette Dassau, Edeltraud Wiesend-Rothbrust, Edeltraud Wiesend-Rothbrust, 2009
4
Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung
OLG Düsseldorf l-4 U 197/04: Der Versicherungsnehmer führt den Versicherungsfall grob fahrlässig herbei, wenn er in einer mitteleuropäischen Urlaubsregion im Fußraum vor dem Beifahrersitz eines Mercedes neuester Bauart in ...
Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012
5
Der Regreß des Sachversicherers
Der Wasserschaden aufgrund eines Undichtwerdens der unter Druck stehenden Wasserschlauchverbindung zur Heizungsanlage ist grob fahrlässig herbeigeführt , wenn nicht vor Antritt einer mehrtägigen Reise überprüft wird, ob der ...
Dirk-Carsten Günther, 2008
6
Allgemeine Bedingungen für die Rechtsschutzversicherung ...
Ein VN handelt grob fahrlässig, wenn er erst sechs Wochen nach Abschluß des Gerichtsverfahrens den Rechtsschutzversicherer informiert bzw. den Versicherungsfall meldet (AG Trier, ZfS 82, 114). - Hat der VN sowohl gegenüber dem ...
Wolfgang Böhme, 2007
7
Das Neue VVG kompakt: Ein Handbuch für die Rechtspraxis
B. eine Obliegenheit vor und nach dem Versicherungsfall grob fahrlässig verletzt87 oder etwa der Versicherungsfall nach ... grob fahrlässig herbeigeführt und zudem noch eine Obliegenheit grob fahrlässig verletzt88 oder schließlich mehrere ...
‎2010
8
Steuerliche Außenprüfung: (Betriebsprüfung) - Steuerfahndung ...
Ist der Kontoführer eine juristische Person, so kommt es hinsichtlich der Tatbestandsmerkmale „vorsätzlich" und „grob fahrlässig" nach § 166 Abs. l BGB grundsätzlich auf die Kenntnis oder das Kennenmüssen des Vertreters an. Dieser ...
Heinz Mösbauer, 2005
9
Große Insolvenzrechtsreform 2006: Synopsen - ...
... Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder nach diesem Antrag vorsätzlich oder grob fahrlässig schriftlich unrichtige oder unvollständige Angaben über seine wirtschaftlichen Verhältnisse gemacht hat, um einen Kredit zu erhalten, ...
Stefan Smid, Silke Wehdeking, 2006
10
Repräsentantenhaftung des Versicherungsnehmers in ...
... Verantwortungsbereich verbundenen Dritten zuzurechnen war, der den Versicherungsfall entweder vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt (§ 61 VVG) oder Obliegenheiten (§ 6 VVG) des VN gegenüber dem Versicherer verletzt hatte.
Rolf Cyrus, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROB FAHRLÄSSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grob fahrlässig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stadt holt sich bei „grob fahrlässig“ Geld zurück
Viele Brände entstehen grob fahrlässig. Auf den Kosten, die solche Feuerwehreinsätze verursachen, blieb bisher die Stadt – sprich der Gebührenzahler – sitzen ... «Derwesten.de, set 16»
2
Polizist muss Schaden am Fahrzeug nach grob fahrlässig ...
Oktober 2014 grob fahrlässig verursacht. Nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme habe sich der Kläger der Kreuzung mit leicht erhöhter Geschwindigkeit ... «kostenlose-urteile.de, set 16»
3
Naturwildpark Granat: Fünfjähriger von Wolf gebissen: "Grob ...
Naturwildpark Granat: Fünfjähriger von Wolf gebissen: "Grob fahrlässig". LAVESUM Aufregung um den Naturwildpark Granat in Lavesum: Ein Fünfjähriger ist ... «Halterner Zeitung, set 16»
4
Grob fahrlässig?: Verwaltungsgericht entscheidet über Einsatzfahrt ...
Doch einen Anspruch auf die Summe hat das Land nur, wenn der Polizist bei seiner Einsatzfahrt grob fahrlässig gehandelt hat, unter anderem weil er das ... «Münsterland Zeitung, set 16»
5
Joachim Hermann: Ende der Grenzkontrollen wäre „grob fahrlässig
„Ohne diese wichtigen Verbesserungen jedenfalls wäre der Wegfall der Binnengrenzkontrollen nicht vertretbar und grob fahrlässig“, sagte Herrmann. «Handelsblatt, set 16»
6
„Verdi handelt grob fahrlässig
Das Handeln Verdis nannte sie daher gestern „grob fahrlässig“. Es beschädige den Einzelhandel massiv. „Zahlreiche Kunden werden an diesem Sonntag vor ... «Südwest Presse, ago 16»
7
Kommentiert: Grob fahrlässig
Nur Platz 14, mal wieder, für Nordrhein-Westfalen. Lediglich Brandenburg und Berlin liegen im aktuellen Bildungsmonitor der wirtschaftsnahen Initiative Neue ... «Aachener Zeitung, ago 16»
8
Grob fahrlässig
Wenn man alles auf eine Karte setzt - und verliert, ist mit Spott und Kritik zu rechnen. Diese Erfahrung machte nach dem Brexit-Votum auch der inzwischen ... «neues deutschland, lug 16»
9
Bayerns Götze-Verkauf: Zwischen genial und grob fahrlässig
Bayern legt Mario Götze auf dem Weg zurück nach Dortmund keine Steine in den Weg. Eine Entscheidung, die sich noch rächen könnte. Ein Kommentar. «Goal.com, lug 16»
10
Negative Einlagenzinsen für Unternehmen sind grob fahrlässig
... wiederum dürfen nicht zulassen, dass die Unternehmen jetzt auch noch belastet werden. Alles andere ist ökonomisch und gesellschaftlich grob fahrlässig. «WirtschaftsBlatt.at, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grob fahrlässig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grob-fahrlassig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z