Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bissig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BISSIG

mittelhochdeutsch biʒec.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BISSIG IN TEDESCO

bissig  [bịssig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bissig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BISSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bissig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Alois Bissig

Alois Bissig

Alois Bissig è un avvocato e un politico svizzero. Dal 1 ° giugno 2010, è stato il consiglio governativo del cantone di Nidwalden. Dirige la Direzione Giudiziaria e di Sicurezza e sostituisce la Direzione Economica Nazionale. Bissig era sei anni segretario e procuratore di corte presso la corte federale e dal 1989 interrogatore di Nidwaldner. Ha anche presieduto la Landeskirche Nidwalden. Alois Bissig è sposato, ha due figli e vive in Ennetbürgen. Alois Bissig ist ein Schweizer Rechtsanwalt und Politiker. Seit dem 1. Juni 2010 ist er Regierungsrat des Kantons Nidwalden. Er leitet die Justiz- und Sicherheitsdirektion und stellvertretend die Volkswirtschaftsdirektion. Bissig war sechs Jahre Sekretär und Gerichtsschreiber am Bundesgericht und ab 1989 Nidwaldner Verhörrichter. Ausserdem präsidierte er die Landeskirche Nidwalden. Alois Bissig ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt in Ennetbürgen.

definizione di bissig nel dizionario tedesco

mordere con parole acute ferire pronto per il pieno utilizzo e quindi pericoloso. Tentando di mordere Esempio: attenti, Snappy Dog! zum Beißen neigend durch scharfe Worte verletzend zum vollen Einsatz bereit und deshalb gefährlich. zum Beißen neigendBeispielVorsicht, bissiger Hund!.
Clicca per vedere la definizione originale di «bissig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BISSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
assig
ạssig
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
flüssig
flụ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hirnrissig
hịrnrissig
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
nissig
nịssig
reinrassig
re̲i̲nrassig
rissig
rịssig
schmissig
schmịssig [ˈʃmɪsɪç]
stutenbissig
stu̲tenbissig
unschlüssig
ụnschlüssig 
unzulässig
ụnzulässig 
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BISSIG

bismillah
Bismut
Bismutit
Bismutum
Bison
biss
Bissau
bisschen
bissel
Bissen
bissenweise
bissfest
Bissgurn
Bissigkeit
Bissspur
Bissverletzung
Bisswunde
bistabil

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BISSIG

Apfelessig
Balsamicoessig
Weinessig
dickflüssig
dünnflüssig
erstklassig
gehässig
ssig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nussig
rassig
rossig
schlüssig
stressig
unablässig
undurchlässig
unzuverlässig
überdrüssig

Sinonimi e antonimi di bissig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BISSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bissig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bissig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BISSIG»

bissig beißend bitter boshaft gallig gefährlich gehässig giftig höhnisch ironisch maliziös raß sarkastisch scharf scharfzüngig spitz spöttisch verletzend zynisch reisen europapark holzbau guido nathalie Wörterbuch küchen beyeler bedachungen martin Alois Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bissig vollgas rock lüneburg Band BISSIG sucht sofort einen neuen Leadgitarristen Sollte Sich Gitarrist berufen fühlen unsere diesbezüglich verstärken möge woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „bissig wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen schwyz carfahrten http Arthukaelin Gruppenreisen Busreisen Carreisen Dict dict Markus fotografie Berufsfotograf Spezialisierung Fotoworkshops Fotoreisen weltweit Zudem eigene Fotoschule technischen Seminaren ebook nicole henser sydney stafford creationwarrior weniger einer Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen Oder fangen documentary photography portraits demand

Traduzione di bissig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BISSIG

Conosci la traduzione di bissig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bissig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bissig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

瞬间
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rápido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snappy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तेज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لاذع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

быстро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mal-humorado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আকস্মিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brusque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

solek
190 milioni di parlanti

tedesco

bissig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

てきぱき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팔팔한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snappy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

linh hoạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்னாப்பி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोमदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çabuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

elegante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żwawy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

швидко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vioi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζωηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pittig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galleriets
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

irritabel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bissig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISSIG»

Il termine «bissig» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.383 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bissig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bissig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bissig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BISSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bissig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bissig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bissig

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BISSIG»

Citazioni e frasi famose con la parola bissig.
1
Ernst Woldemar Sacks
Gewiß darf nicht nur, sondern muß sogar Ironie bissig sein. Es ist aber ein Unterschied, ob eine giftige Kröte aus dem Sumpf heraufquakt (Froschperspektive), oder die Kralle des Adlers aus der Höhe herniederfährt (Vogelperspektive).
2
Jean de la Bruyère
Den Mund aufmachen und beleidigen ist bei manchen Leuten eins. Sie sind bissig und bitter, sie greifen mit der größten Frechheit an, sie schlagen auf alles los, was ihnen unter die Zunge kommt.
3
Edith Linvers
Kunst: ohne Zähne bissig sein.
4
Walter Ludin
Auch zahnlose Alte können bissig sein.
5
Emil Baschnonga
Wessen Magen knurrt, dessen Mund bissig wird.
6
Manfred Hinrich
Die Mode ist verspielt, wird sie bissig, hat sie ausgespielt.
7
Anonym
Shaw, als ihm der Vorwurf gemacht wird, seine Rezensionen seien zu bissig: Sie müßten lesen, was ich in den letzten Jahren aus Wohlwollen gestrichen habe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BISSIG»

Scopri l'uso di bissig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bissig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vorsicht , Bissig! Praktische Philosophie Als Störenfried
Philosophische Textsammlung: Aufstze: - Auf der Suche nach reflektierter Gewissheit - hhh, ja.
Olaf Fritz, 2008
2
Bissig!
Eine Organisation entführt Menschen mit außergewöhnlichen intellektuellen Fähigkeiten.
Nicole Henser, Sydney Stafford, 2014
3
Verträumte Augenblicke
Schone und traurige Momente, Liebe und vieles mehr wechseln sich ab im Leben eines jeden Menschen.
Jvan Bissig, 2004
4
Ein bisschen bissig
BABSI WEEN. Ein bisschen bissig Skurrile Horror-Geschichte von Barbara Wegener H.L. WEEN Impressum: Cover: Karsten Sturm, Chichili Agency Foto: fotolia.de © Chichili.
BABSI WEEN, 2013
5
Wer weiß?: Vorsicht bissig!
Gedichte mit einem sozialkritischen Blick auf verborgene Hintergr nde, gew rzt mit einer Prise Humor - garniert m t Fragen.
Martina Jenner, 2010
6
Vater und Sohn
Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass fassungslos Vater stumm zu Boden geht, Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
Bissig Hans (1887-1960).: Dokumentensammlung].
Zeitungsausschnitte (1957-1960).
8
Vorsicht bissig!
Schon gewusst? Allein die Stosszähne eines Elefanten wiegen bis zu 200 kg. Und eine Schnecke hat über 25.000 Raspelzähne. Die aussergewöhnlichsten Gebissformen im Tierreich - unterhaltsam und informativ präsentiert. Ab 8.
‎2011
9
Auf der Kippe: Kurzprosa
bissig. Im Grunde sei sie noch nie darauf erpicht gewesen, aber beizeiten mache sie schon mal eine Ausnahme, und überhaupt wisse sie gar nicht, was manche dabei fänden, entspreche der Wunsch des Saugens doch dem Eingeborensten ...
Klaus Ebner, 2008
10
Achtung bissig!?: die Kampfhundproblematik und die Rolle der ...
Die Kampfhundproblematik ist ein wichtiges Thema in unserer Gesellschaft.
Stefanie Baumgartner, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bissig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kurios und bissig
Bad Nauheim/Friedberg (pob). Beißattacken, ein berauschter Mann, der sein Handy sucht, und ein gestoppter Kirschendiebstahl: Die Polizei hatte es am ... «Wetterauer Zeitung, lug 16»
2
Andrea Petkovic - Bissig im Regen
A spectator holds an umbrella as they walk by the order of play board on display on the rain delayed the third day of the 2016 Wimbledon Championships at The ... «Süddeutsche.de, giu 16»
3
Erfrischend bissig, politisch herrlich unkorrekt: Harry G in Buchbach
In seinem neuen Bühnenprogramm „#Harry die Ehre“ kommt der bayerische Kult-Grantler Harry G am Donnerstag, 27. Oktober, um 20 Uhr in die ... «Oberbayerisches Volksblatt, giu 16»
4
Derbi madrileno um Europas Krone: Ronaldo tönt, Kroos cool ...
Sagen wir es so: Trainer Diego Simeone ist bereit, bissig wie eh und je. Es ist nach 2014 sein zweites Champions-League-Finale mit Atletico, gewonnen hat der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
5
So läuft das "beste Finale": FC Bayern subtil, BVB bissig, DFB bigott
Die letzte Guardiola-Gala, ein finales Hummels-Hurra, das nächste Bayern-Double oder endlich das Ende des BVB-Titelfluchs: Im Pokalendspiel fordert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
6
BVB-Gegner in der Taktikanalyse: Köln spielt bissig und clever ...
DORTMUND Die vergangenen beiden Kölner Partien endeten torlos. Den BVB erwartet zum Bundesliga-Abschluss heute Nachmittag (15.30 Uhr) dennoch eine ... «Ruhr Nachrichten, mag 16»
7
Jan Böhmermann: So bissig war das Comeback vom Neo Magazin ...
Ist halt dann ziemlich scheiße." Hier versteckt sich kein Zyniker hinter ironischen Anspielungen. Hier wird Böhmermann zum bissigen Moralisten. «STERN, mag 16»
8
Erinnerst Du Dich, Mats? | So bissig reagierte Hummels damals auf ...
Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern... Mats Hummels (27) will zum FC Bayern. Noch vor drei Jahren – als Mario Götze (23) zum Rekordmeister ... «BILD, apr 16»
9
Bissig gegen Bollwerk: Die Außenseiter-Serie
Eine Serie der Außenseiter liefern sich die San Jose Sharks und die Nashville Predators. Die Kalifornier haben als einziges Team der Pacific-Division das ... «kicker, apr 16»
10
Atleticos Taktik: Bissig ohne Grätschen
Mit leidenschaftlicher Defensivarbeit ist Atletico Madrid eine der besten Mannschaften Europas geworden. Was zeichnet die Elf von Diego Simeone aus? «kicker, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bissig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bissig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z