Significato di "fortziehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI FORTZIEHEN IN TEDESCO

fortziehen  [fọrtziehen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORTZIEHEN

fortziehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fortziehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA FORTZIEHEN IN TEDESCO

definizione di fortziehen nel dizionario tedesco

allontanati da un luogo, allontanati, spostati in un'altra posizione, allontanati. allontanarsi da un sito, rimuovendo la trazione del battito del gammatom con »hat«.

von einer Stelle wegziehen, ziehend entfernen an einen anderen Ort ziehen, wegziehen. von einer Stelle wegziehen, ziehend entfernenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FORTZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe fort

du ziehst fort

er/sie/es zieht fort

wir ziehen fort

ihr zieht fort

sie/Sie ziehen fort

Präteritum

ich zog fort

du zogst fort

er/sie/es zog fort

wir zogen fort

ihr zogt fort

sie/Sie zogen fort

Futur I

ich werde fortziehen

du wirst fortziehen

er/sie/es wird fortziehen

wir werden fortziehen

ihr werdet fortziehen

sie/Sie werden fortziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fortgezogen

du bist fortgezogen

er/sie/es ist fortgezogen

wir sind fortgezogen

ihr seid fortgezogen

sie/Sie sind fortgezogen

Plusquamperfekt

ich war fortgezogen

du warst fortgezogen

er/sie/es war fortgezogen

wir waren fortgezogen

ihr wart fortgezogen

sie/Sie waren fortgezogen

Futur II

ich werde fortgezogen sein

du wirst fortgezogen sein

er/sie/es wird fortgezogen sein

wir werden fortgezogen sein

ihr werdet fortgezogen sein

sie/Sie werden fortgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe fort

du ziehest fort

er/sie/es ziehe fort

wir ziehen fort

ihr ziehet fort

sie/Sie ziehen fort

Futur I

ich werde fortziehen

du werdest fortziehen

er/sie/es werde fortziehen

wir werden fortziehen

ihr werdet fortziehen

sie/Sie werden fortziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fortgezogen

du seiest fortgezogen

er/sie/es sei fortgezogen

wir seien fortgezogen

ihr seiet fortgezogen

sie/Sie seien fortgezogen

Futur II

ich werde fortgezogen sein

du werdest fortgezogen sein

er/sie/es werde fortgezogen sein

wir werden fortgezogen sein

ihr werdet fortgezogen sein

sie/Sie werden fortgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge fort

du zögest fort

er/sie/es zöge fort

wir zögen fort

ihr zöget fort

sie/Sie zögen fort

Futur I

ich würde fortziehen

du würdest fortziehen

er/sie/es würde fortziehen

wir würden fortziehen

ihr würdet fortziehen

sie/Sie würden fortziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fortgezogen

du wärest fortgezogen

er/sie/es wäre fortgezogen

wir wären fortgezogen

ihr wäret fortgezogen

sie/Sie wären fortgezogen

Futur II

ich würde fortgezogen sein

du würdest fortgezogen sein

er/sie/es würde fortgezogen sein

wir würden fortgezogen sein

ihr würdet fortgezogen sein

sie/Sie würden fortgezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortziehen

Infinitiv Perfekt

fortgezogen sein

Partizip Präsens

fortziehend

Partizip Perfekt

fortgezogen

SINONIMI DI «FORTZIEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fortziehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di fortziehen

ausziehen · beiseiteziehen · entziehen · übersiedeln · umsiedeln · umziehen · verziehen · weggehen · wegziehen

TRADUZIONE DI FORTZIEHEN

Conosci la traduzione di fortziehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di fortziehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fortziehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 搬开
• Traduttore italiano - spagnolo: alejarse
• Traduttore italiano - inglese: move away
• Traduttore italiano - hindi: दूर ले जाते हैं
• Traduttore italiano - arabo: الابتعاد
• Traduttore italiano - russo: отодвигаться
• Traduttore italiano - portoghese: afastar
• Traduttore italiano - bengalese: সরে
• Traduttore italiano - francese: se éloigner
• Traduttore italiano - malese: beralih
• tedesco: fortziehen
• Traduttore italiano - giapponese: 立ち去ります
• Traduttore italiano - coreano: 멀리 이동
• Traduttore italiano - giavanese: pindhah adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: di chuyển đi
• Traduttore italiano - tamil: நகர்ந்து
• Traduttore italiano - marathi: दूर
• Traduttore italiano - turco: uzaklaşmak
• Traduttore italiano - italiano: allontanarsi
• Traduttore italiano - polacco: oddalić się
• Traduttore italiano - ucraino: відсуватися
• Traduttore italiano - rumeno: se îndepărta
• Traduttore italiano - greco: απομακρυνθείτε
• Traduttore italiano - afrikaans: weg te beweeg
• Traduttore italiano - svedese: flytta bort
• Traduttore italiano - norvegese: bevege seg bort

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FORTZIEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola fortziehen.

1

Franz Grillparzer

Sich des Geistes der Zeit bemächtigen, ist die Sache des großen Talents; sich vom Geiste der Zeit fortziehen lassen, bezeichnet das Gewöhnliche. Beides unterscheidet sich wie Handeln und Leiden.

2

Sprichwort

Wer fortziehen will, den halte nicht auf, sonst bricht er noch Streit vom Zaun, nur um einen Grund zum Wegziehen zu bekommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FORTZIEHEN»

Scopri l'uso di fortziehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fortziehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Heulen der Wölfe: ausgewählte Gedichte

Bäume,. die. fortziehen. Als ließen sie die letzten Tränen regnen auf dem Tisch Zigarettenstummel und Wein immerfort fallen Decken auf ihre Köpfe und Bäume ziehen fort Als kämen sie vom Ende des Lebens dessen Anfang im Lärm versank  ...

Saif ar- Raḥbī, 2007

Das deutsche Turnen

Fortziehen eines Menschen «n der Hondstechte. Beide stehen einander in Vorschrittstellung gegenüber. Die Handflechte wird gebildet, indem ein Ieder mit der linken (rechten) Hand die Handwurzel seines eigenen rechten (linken) Armes ...

Wilhelm Angerstein, 1870

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

&+&yy~ (stir-üs-mek) einander reiben, einreiben. (sür-üt-mek und slir-t-mek) auf dem Boden fortziehen; reiben; Kleider im Morast fortziehen. läJuüyj... (sür-t-ttn- mek) und iäU.*l3.j«~ (sür-üt-le-n-mek) sich fortziehen, fortschleppen, fortkriechen;  ...

Archiv für Bergbau und Hüttenwesen

Ki K> Geschwindigkeit pro Stunde in Engl. Meilen. Gewicht, welches i Pferd bei diesen Geschwindigkeiten auf Schienenweg« fortziehen kann, in Centn«. Gewicht/ welches i Pferd bei diesen Geschwindigkeiten auf Kanälen fortziehen kann, ...

Carl J. B. Karsten, 1829

Neue Bürger- und Bauern-Zeitung

Er. Ich meine des Fortziehen« wegen. Ich. Ei, dieß geschieht ja nicht so leicht, mir ist noch nie ein Schwärm durchgegangen. Er. Aber mir zog im vorigen Jahre mein er, ster und schönster Sckwarm davon. O, ich hatte darum weinen mögen!

Biographien der Thiere, oder Anekdoten von den Fähigkeiten, ...

„Dies thut der Instinkt, der sich nie ganzlich ausrotten läßt, und der sie zum Fortziehen nochigt." Allein was ist der In. stinkt, und wie äußert er sich beim Fortziehen der Vö« gel? Bei allen Thieren, die wandern, und bei allen Zugvögeln ist der ...

William Bingley, Johann Adam Bergk, 1805

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

Das Fortziehen, die Fortziehung, I) ^Äive, s) >. e. die Wcgziehung einer Sache, » bsrrsüio. b) i. « Weitcrziehung .einer Sache, vrorrsÄiö. 2) >1euir. , i. e. das Fortgehen, der Fortzug, s) '. e. das Weggehen, sbirus, 6isce>I'us, migrsrio. ' K) i. e. das ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Falkenrode: Roman in 4 Bänden von Gustav vom See. G. v. ...

Wir werden fortziehen. geliebte Mutter. in ein anderes Land. wo uns_ Niemand kennt. wo wir glücklich und zufrieden leben können von feiner und unferer Arbeit. * Der Lohn dafür wird uns beglücken und alle unfere Wünfche befriedigen; was ...

Gustav Vom See, 1871

Kritische Geschichte der Meinungen von dem Geschlechte der ...

... die sehr häufig geschehe, und weswegen man in Gefahr stehe, die meisten Schwärmer wenn man seine Bie» nen dem freywilligen Schwärmen überlaste) doch durch das Fortziehen vor oder nach dem Einfassen wieder zll verlieren^ Man ...

Johann Ernst Spitzner, 1795

Allgemeine deutsche Bibliothek

Wenn ein Pferd einen Wagen sott« „zieht, den eine Katze nicht fortziehen kann, ist das was „Uebernotürliches ? Wen« ich durch einen Grundspiegel in „die Erde sehe , was ich durch ein gemein (gemeine») M» „nicht kann, ist da etwas ...

Friedrich Nicolai, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORTZIEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fortziehen nel contesto delle seguenti notizie.

Wiesbaden - „Wünsche mir neue Baugebiete“

Jüngere Leute werden fortziehen müssen, um Wohnraum zu finden. Der herzliche, offene und gastfreundliche Charakter der Medenbacher wird auch in Zukunft ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»

Warum Mauereidechsen ein Jahr das Baugebiet verzögerten

Nächstes Bild. Bevor die ersten Bagger ins neue Baugebiet Am Kronenmühlebach beißen, mussten erst einmal die Bewohner fortziehen – das ist nun geschafft. «Badische Zeitung, ago 16»

Kommentar: Jena muss sich nicht verstecken

Wer heute Veterinärmedizin studieren will, der muss aus Thüringen fortziehen. Einschreiben kann man sich nur in fünf Städten in Deutschland . Die Türen der ... «Ostthüringer Zeitung, ago 16»

Allgegenwärtig und doch tabu

Zahlreiche Familien zerfallen laut Yanagida über der Frage, ob man noch in der Region leben könne oder fortziehen solle. Meist seien es die Männer, die aus ... «Allgemeine Zeitung, ago 16»

Offenbach: SPD-Stand und Juso-Demo als Kontrast zu AfD ...

... steigen, so dass sie für manche Leute kaum noch erschwinglich sind und deswegen notgedrungen fortziehen“, warnt ein Passant vor sozialer Schieflage. «op-online.de, lug 16»

Größer, jünger, bunter, Hannover

... auch diejenigen betrachtet, die fortziehen: Auch hier führen die Bezirke Mitte und Nord die Tabelle an, dahinter folgen Linden-Limmer und Südstadt-Bult. «Hannoversche Allgemeine, lug 16»

Unterhachinger SPD diskutiert mit Claudia Tausend über ...

Viele junge Unterhachinger müssten fortziehen, weil sie in ihrer Gemeinde keinen bezahlbaren Wohnraum fänden. Dies sei beispielsweise auch Thema bei der ... «Merkur.de, lug 16»

Zu Beginn ein Frühschoppen - Europaabgeordneter Manfred Weber ...

... 2011 übernahm er den Vorsitz von Anton Schrödl. Wichtig ist ihm, dass es bald ein neues Baulandmodell gibt, damit junge Familien nicht fortziehen müssen. «Süddeutsche.de, lug 16»

Positiv gestimmt: Ex-Mieter der Clemens-Galerien

Das Juwelier-Geschäft Ephesus musste neben vielen anderen nach der Kündigung dort fortziehen. Heute schaut der Mitarbeiter aber positiv nach vorne. «solinger-tageblatt.de, giu 16»

Es fehlen junge Frauen

Aber auch abgesehen vom Alter verändert sich die Struktur der Bevölkerung, wenn vor allem junge, gut qualifizierte Frauen fortziehen. Das Problem an der ... «P.T. Magazin, giu 16»