Significato di "überziehen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÜBERZIEHEN

mittelhochdeutsch überziehen = über etwas ziehen; bedecken; überfallen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÜBERZIEHEN IN TEDESCO

überziehen  [überzi̲e̲hen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERZIEHEN

überziehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo überziehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBERZIEHEN IN TEDESCO

rivestimento

Überziehen

Quando un velivolo è sopravvalutato, l'angolo di attacco dell'ala viene aumentato in misura tale che il flusso d'aria si separa dal profilo, provocando così una cosiddetta interruzione di flusso. A causa dell'altro angolo di attacco delle superfici del cuscinetto causato dalla torsione, il flusso si accende prima e provoca la risposta del sistema di allarme anche prima che l'intera superficie del supporto sia influenzata. In questo modo si impedisce una improvvisa perdita di impatto e gli alettoni rimangono efficaci in questo stato di volo parzialmente disegnato. Un velivolo aerodinamicamente stabile riduce il naso durante il morso di flusso, in modo da aumentare nuovamente la corsa e così termina la condizione sovraccarica. Gli aeroplani progettati in modo stabile possono essere gettati in filatura. Nel caso di profili a profilo aerodinamico convenzionale, si verifica una rottura di flusso con un angolo di incidenza superiore a 15 °.

Beim Überziehen eines Flugzeuges wird der Anstellwinkel des Tragflügels so weit erhöht, dass sich die Luftströmung vom Profil löst, was einen sogenannten Strömungsabriss zur Folge hat. Aufgrund verwindungsbedingter unterschiedlicher Anstellwinkel der Tragflächen reißt die Strömung zuerst rumpfnahe ab und bewirkt das Ansprechen der Überziehwarnanlage, noch bevor die gesamte Tragfläche betroffen ist. Auf diese Weise wird ein schlagartiger Auftriebsverlust verhindert und die Querruder bleiben in diesem teilweise überzogenen Flugzustand noch wirksam. Ein aerodynamisch stabil konstruiertes Flugzeug senkt beim Strömungsabriss die Nase, holt dadurch wieder Fahrt auf und beendet so den überzogenen Zustand. Instabil konstruierte Flugzeuge können durch Überziehen ins Trudeln geraten. Bei herkömmlichen Tragflächenprofilen tritt Strömungsabriss bei einem Anstellwinkel von mehr als 15° ein.

definizione di überziehen nel dizionario tedesco

Coprire con uno strato di qualcosa o coprirlo, come uno strato di qualcosa sulla superficie di qualcosa da essere presente, coprire gradualmente con una copertura di qualcosa di troppo per esagerare, troppo alla deriva con il gioco di topspin per salire ripidamente ritorcersi contro. Coprire o coprire con uno strato di qualcosa, come uno strato di qualcosa sulla superficie di qualcosa Esempio: Coprire la torta con una spolverata di qualcosa ricoperto di vernice, ricoprire con un film protettivo, spesso nel 2 ° participio, da / per essere ricoperto con qualcosa. tira un indumento sul corpo o su una parte del corpo; indossare "uno su uno, uno su pochi". tira un indumento sul corpo o su una parte del corpo; Ad esempio, una giacca calda ti ha trascinato, fa freddo fuori. Ti piace anche mettersi i pantaloni.

mit einer Schicht von etwas bedecken oder umhüllen, als Schicht von etwas auf der Oberfläche von etwas vorhanden sein beziehen nach und nach bedecken sich nach und nach mit etwas bedecken von etwas zu viel in Anspruch nehmen übertreiben, zu weit treiben mit Topspin spielen zu steil hochziehen heimsuchen. mit einer Schicht von etwas bedecken oder umhüllen, als Schicht von etwas auf der Oberfläche von etwas vorhanden seinBeispieledie Torte mit Guss überziehenetwas mit Lack, einem Schutzfilm überziehen<oft im 2. Partizip>: von/mit etwas überzogen sein. ein Kleidungsstück über den Körper oder einen Körperteil ziehen; anziehen in »jemandem einen/eins, ein paar überziehen«. ein Kleidungsstück über den Körper oder einen Körperteil ziehen; anziehenBeispieleich zog eine warme Jacke überzieh dir was über, es ist kalt draußenSie können die Hose auch gern mal überziehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBERZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überziehe

du überziehst

er/sie/es überzieht

wir überziehen

ihr überzieht

sie/Sie überziehen

Präteritum

ich überzog

du überzogst

er/sie/es überzog

wir überzogen

ihr überzogt

sie/Sie überzogen

Futur I

ich werde überziehen

du wirst überziehen

er/sie/es wird überziehen

wir werden überziehen

ihr werdet überziehen

sie/Sie werden überziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überzogen

du hast überzogen

er/sie/es hat überzogen

wir haben überzogen

ihr habt überzogen

sie/Sie haben überzogen

Plusquamperfekt

ich hatte überzogen

du hattest überzogen

er/sie/es hatte überzogen

wir hatten überzogen

ihr hattet überzogen

sie/Sie hatten überzogen

Futur II

ich werde überzogen haben

du wirst überzogen haben

er/sie/es wird überzogen haben

wir werden überzogen haben

ihr werdet überzogen haben

sie/Sie werden überzogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überziehe

du überziehest

er/sie/es überziehe

wir überziehen

ihr überziehet

sie/Sie überziehen

Futur I

ich werde überziehen

du werdest überziehen

er/sie/es werde überziehen

wir werden überziehen

ihr werdet überziehen

sie/Sie werden überziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überzogen

du habest überzogen

er/sie/es habe überzogen

wir haben überzogen

ihr habet überzogen

sie/Sie haben überzogen

Futur II

ich werde überzogen haben

du werdest überzogen haben

er/sie/es werde überzogen haben

wir werden überzogen haben

ihr werdet überzogen haben

sie/Sie werden überzogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überzöge

du überzögest

er/sie/es überzöge

wir überzögen

ihr überzöget

sie/Sie überzögen

Futur I

ich würde überziehen

du würdest überziehen

er/sie/es würde überziehen

wir würden überziehen

ihr würdet überziehen

sie/Sie würden überziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überzogen

du hättest überzogen

er/sie/es hätte überzogen

wir hätten überzogen

ihr hättet überzogen

sie/Sie hätten überzogen

Futur II

ich würde überzogen haben

du würdest überzogen haben

er/sie/es würde überzogen haben

wir würden überzogen haben

ihr würdet überzogen haben

sie/Sie würden überzogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überziehen

Infinitiv Perfekt

überzogen haben

Partizip Präsens

überziehend

Partizip Perfekt

überzogen

SINONIMI DI «ÜBERZIEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «überziehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di überziehen

abdecken · anlegen · anpellen · anprobieren · antun · anziehen · aufbauschen · aufblasen · ausdehnen · ausschmücken · befallen · beibringen · bespannen · beziehen · breiten · decken · dick auftragen · dramatisieren · einpinseln · exzedieren · heimsuchen · hinausziehen · hinziehen · hochspielen · lackieren · leer räumen · machen · plündern · probieren · schlagen · schlüpfen · strenzen · strunzen · tapezieren · theatralisieren · tönen · treffen · überdecken · überhängen · überlegen · überspitzen · übersteigern · überstreifen · überstülpen · überwerfen · umhängen · umhüllen · umlegen · umtun · verdecken · verhüllen · verlängern · versetzen · wichtigtun · zudecken · zufügen

TRADUZIONE DI ÜBERZIEHEN

Conosci la traduzione di überziehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di überziehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «überziehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 盖
• Traduttore italiano - spagnolo: cubierta
• Traduttore italiano - inglese: cover
• Traduttore italiano - hindi: आवरण
• Traduttore italiano - arabo: غطاء
• Traduttore italiano - russo: обложка
• Traduttore italiano - portoghese: cobertura
• Traduttore italiano - bengalese: আচ্ছাদন
• Traduttore italiano - francese: couverture
• Traduttore italiano - malese: perlindungan
• tedesco: überziehen
• Traduttore italiano - giapponese: カバー
• Traduttore italiano - coreano: 표지
• Traduttore italiano - giavanese: tutup
• Traduttore italiano - vietnamita: che
• Traduttore italiano - tamil: கவர்
• Traduttore italiano - marathi: कव्हर
• Traduttore italiano - turco: kapak
• Traduttore italiano - italiano: copertura
• Traduttore italiano - polacco: okładka
• Traduttore italiano - ucraino: обкладинка
• Traduttore italiano - rumeno: capac
• Traduttore italiano - greco: κάλυμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: cover
• Traduttore italiano - svedese: lock
• Traduttore italiano - norvegese: deksel

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBERZIEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola überziehen.

1

Phaedrus

Wo es an Löwenfell mangelt, muß man sich den Fuchspelz überziehen.

2

Ambrose Bierce

Heucheln: dem Charakter ein sauberes Hemd überziehen.

3

Ambrose Bierce

Heucheln heißt dem Charakter ein sauberes Hemd überziehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERZIEHEN»

Scopri l'uso di überziehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con überziehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbformen

trennbar: Wortakzent überziehen Ich habe mir die Jacke schon übergezogen. Überzieh nicht schon wieder dein Konto. untrennbar: Wortakzent überzi_ehen Ich habe das Konto nicht überzogen. | V Die Position des Wortakzents bestimmt die ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2011

Verbtabellen Deutsch

Worta kzent: überziehen Partizip mit ge untrennbar: Wortakzent:überzi_ehen Partizip ohne ge Zieh dir eine Jacke über! trennbar: Ich habe mir die Jacke schon Qbergezogen. Überzieh nichtschon wieder dein Konto. Ich habe das Konto nicht  ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einen zu sich überziehen. 2. Überziehen, v. t«. ich überziehe, überzogen, zu überziehen. 1) Über die Ober» fliehe ziehend mit etwa« bedecken. Ein Bett überziehen, einen Überzug über dasselbe ziehen. Einen Pelz neu überziehen, mit einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Überziehen, ich überziehe, überzogen, zu überziehen. (1) Von ziehen, trsinre, ist überziehen, auf der Ober- fische ziehend mit etwas bedecken , welches denn wiederum auf man- aerley Art, sowohl im eigentlichen als figürlichen Verstände,  ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

W?rterbuch der deutschen Sprache

Einen an fich überziehen. n. überziehen, e. tre. ich überziehe. überzogen. du überziehen. 1) über die Oberfläche zieh'ead' rnit etwa] bedecken. Ein Bett überziehen. einen [ideen-rg über dailelde ziehen. Einen Pelz neu überziehen F niit einem ...

Joachim H. Campe

Wörterbuch der deutschen Sprache

Einen' zu fichüberziehen. aßfuberziehen. n. tre. ich überziehe. überzogxn. zu überziehen. '1) uber die O-berfläche ziehend mit etwas b ecken. Ein Bett llberziehen. einen überzug über daffelbe ziehen. Einen Pelz neu überziehen. mit einem ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

einDtng Die Überz hl, plud. d« — en, dieje- «»der« zn «greifen, als wir es begreifen, «ige Zahl, wel« iiber die gefegt« oder be» Überziehen , verb. irregui. E Zie- sttmmle «vzabl ist. ' , hen. l. Überziehen, ichzieheüber, iiber, Überzahlen, verb.

Johann Christoph Adelung, 1802

Vademecum des Vergolders: Hand- und Hülfsbuch für ...

... Bronzirung in der Varifer Mün e . . . . . . . . 3) Kupfergegenfiände mit antitem Grün zu überziehen 11) Darfiellung grüner Bronze . j) Chinefifche Bronzirung . 1c ) Dienfi's Verfahren. eine . feuerfefte. braune Bronzefarbe auf Kupfer und Meffing zu ...

Emil Winckler, 1860

Repertorium der Technischen Journal-Literatur

S. 249. \;I|IMT, über die Lüslichkeit der Metalle in schwefelsaurem Eiscnoxyde u. Eisenchloride. Phil. in. V. 24. p. 305. — Dingl. p. J. B. 93. S. 300. Blackwell und Norris, Verfahren, eiserne Gcräthe mit anderen Metallen zu überziehen. Rep. of p .

Handbuch zur Berechnung der Baukosten für sämmtliche ...

Eine Rücklehne in derselben Art anzufertigen, jedoch etwas schwacher, für den Fuß Eine Bank im Parterre und Amphitheater mit Leinewand und Haaren zu polstern und dann mit rothem Tuche zu überziehen, imi. aller Zuthat, für den lauf.

August F. Triest, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERZIEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino überziehen nel contesto delle seguenti notizie.

Innere Sicherheit: CDU und SPD überziehen sich mit Vorwürfen in ...

Drei Wochen nach dem Anschlag in Berlin und gut acht Monate vor der Bundestagswahl treten innerhalb der großen Koalition zunehmend Differenzen in der ... «DIE WELT, gen 17»

Vorsätze für 2017: Weniger ausgeben, weniger überziehen

Jeder zweite will 2017 generell weniger ausgeben und sein Konto nicht mehr überziehen. Das ergab eine Umfrage von Integral im Auftrag der Erste Bank und ... «Kurier, dic 16»

ROUNDUP 2: Nokia und Apple überziehen sich mit neuen ...

ESPOO/CUPERTINO (dpa-AFX) - Apple und Nokia zetteln mit gegenseitigen Klagen einen neuen großen Patentkonflikt in der Mobilfunk-Branche an. «Finanztreff, dic 16»

Überziehen kostet viel

Wien. Die Zinsen für Sparguthaben bewegen sich im homöopathischen Bereich. Anders verhält es sich bei jenen Zinsen, die bei Überziehung eines Kontos ... «DiePresse.com, nov 16»

Startseite > Österreich > BAWAG lädt Kunden zum Konto ...

Sie lädt ihre Kunden dazu ein, für die Weihnachtseinkäufe das Konto zu überziehen. Die Zinsen sind freilich saftig. Werbung. teilen. twittern. "Sie brauchen nicht ... «Krone.at, nov 16»

US-Wetterfee muss in Live-Sendung Strickjacke überziehen

Ein US-Fernsehsender hat eine Welle der Empörung losgetreten. Als eine Moderatorin den Wetterbericht in einem Pailletten-Kleid präsentierte, erschien ... «DIE WELT, mag 16»

Zweithaut aus Silikon: Faltenfrei mit Haut zum Überziehen

... Tränensacke einfach mit einer zweiten Haut glätten könnten? US-Forscher haben eine Silikon-Haut zum Überziehen entwickelt, die genau das verspricht. «Handelsblatt, mag 16»

Wolfgang Schäuble wirbt für TTIP: "Wir überziehen bei Ängsten"

Aber die Deutschen müssten aufpassen, dass sie nicht am Ende vor lauter Bedenken gar nichts mehr tun. "Wir überziehen bei den Ängsten ein wenig. «t-online.de, mag 16»

Spuckattacken: Polizisten sollen Angreifern eine Haube überziehen

Sie sind eklig und gesundheitsgefährdend: Spuckattacken auf Polizisten. Auch in Rheinland-Pfalz bekommen Beamte nun spezielle Hauben zum Schutz – die ... «DIE WELT, mar 16»

EU-Gipfel: Cameron, Merkel und Co. überziehen

Der EU-Gipfel verläuft zäh, die Verhandlungen sind bis Samstag verlängert. Einen neuen Beschlussentwurf nannte Maltas Premier einen "guten Kompromiss". «ZEIT ONLINE, feb 16»