Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Foyer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FOYER

französisch foyer, eigentlich = Herd, Brennpunkt, über das Vulgärlateinische zu lateinisch focus = Feuerstätte, Herd.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FOYER IN TEDESCO

Foyer  [fo̯aˈjeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOYER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Foyer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOYER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Foyer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Foyer

foyer

Foyer

L'atrio è una grande hall d'ingresso in un edificio pubblico, specialmente in un teatro, sala da concerto o hotel. L'atrio è di solito accessibile come un ingresso o una lobby direttamente dall'ingresso dell'edificio e spesso ha un armadio integrato. Serve il soggiorno e la comunicazione del pubblico durante le pause; occasionalmente ci sono anche rinfreschi e un piccolo snack. In Francia, questa parola non viene utilizzata in questo contesto, dove viene utilizzata per una casa. Das Foyer bezeichnet einen großen Vorraum in einem öffentlichen Gebäude, besonders in einem Opernhaus, Theater, Konzertsaal oder auch Hotel. Das Foyer ist üblicherweise als Eingangshalle oder Empfangshalle unmittelbar vom Eingang des Gebäudes aus zugänglich und verfügt oft über eine integrierte Garderobe. Es dient dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums während der Pausen; gelegentlich werden dort auch Erfrischungen und ein kleiner Imbiss gereicht. In Frankreich ist dieses Wort in diesem Kontext nicht gebräuchlich, dort verwendet man es für ein Heim.

definizione di Foyer nel dizionario tedesco

Wandelhalle soprattutto nel teatro. Wandelhalle besonders im Theater.
Clicca per vedere la definizione originale di «Foyer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FOYER


Abschlussplädoyer
Ạbschlussplädoyer
Bayer
Ba̲y̲er
CD-Player
[t͜seːˈdeːpleɪɐ] 
Conveyer
[kɔnˈveːɐ] 
DVD-Player
[…pleɪɐ] 
Flyer
[ˈfla͜iɐ] 
Global Player
[ˈɡloʊbl̩ ˈpleɪɐ] 
Highflyer
[ˈha͜ifla͜iɐ]
Layer
[ˈleɪɐ] 
Longplayer
Lọngplayer 
MP3-Player
[ɛmpeːˈdra͜ipleɪɐ] 
Meyer
Me̲y̲er
Player
[ˈpleɪɐ] 
Plädoyer
[plɛdo̯aˈjeː] 
Savoyer
Savoyer
Speyer
Spe̲y̲er
Sprayer
Sprayer
Theaterfoyer
Thea̲terfoyer
Troyer
Tro̲y̲er, Tro̲i̲er
Zuckmayer
Zụckmayer

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FOYER

Foulelfmeter
foulen
Fouling
Foulspiel
Fouqué
Four-Letter-Word
Fourage
Fourgon
Fourier
Fourniture
Fourrure
foutieren
Fovea
Foveola
fow
Fox
Foxhound
Foxterrier
Foxtrott
F

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FOYER

Adapter
After
Center
Cover
Culemeyer
Displayer
Graffitisprayer
Libyer
Musikplayer
Order
Paraguayer
Per
Super
Teleplayer
Uruguayer
User
der
her
per
super

Sinonimi e antonimi di Foyer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FOYER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Foyer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Foyer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FOYER»

Foyer Eingangshalle Empfangshalle Vestibül Vorhalle Vorraum Wandelgang Wandelhalle foyer neubad arag medicis bedeutung assurances schöni duden bezeichnet einen großen einem öffentlichen Gebäude besonders Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Substantiv Übersetzungen Französisch duesseldorf temporary club music venue temporärer Club Raum seit Monaten vielfältigen Veranstaltungen Musik Kunst Symbiose eingehen Monatlich wechselnde Assurance luxembourg assureur particulier assurance particuliers professionnels Luxembourg Découvrez toutes solutions pour vous mettre abri incidents Georg august universität göttingen international Sonne strahlt Tage länger International bietet Euch Sommersemester spannende reisen Lesenswert fernsehen Seit Oktober moderierte Sendung Literatur Fernsehen gern gesehener Talkshowgast Christiansen federation transforming opportunities young people Provides affordable safe accommodation linked employment training support range other services gedächtniskirche Orientierungspunkt City Kaiser Wilhelm Gedächtnis Kirche flachen Anbau finden Möglichkeiten Hilfe

Traduzione di Foyer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOYER

Conosci la traduzione di Foyer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Foyer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Foyer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

门厅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vestíbulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

foyer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़ोयर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фойе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vestíbulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হোটেলের বড় হলঘর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

foyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruang legar
190 milioni di parlanti

tedesco

Foyer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホワイエ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

휴게실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

foyer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiền sảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறையைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॉलमध्ये
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fuaye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

foyer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

foyer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фойє
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foaier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φουαγιέ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

foyer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

foyer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foajé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Foyer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOYER»

Il termine «Foyer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Foyer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Foyer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Foyer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOYER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Foyer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Foyer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Foyer

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FOYER»

Citazioni e frasi famose con la parola Foyer.
1
André Gide
Freundschaft ist das Foyer der Liebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FOYER»

Scopri l'uso di Foyer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Foyer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Foyer und andere Stücke
Enthält die Stücke "Ein schrecklicher Traum", "Café Museum - Die Erleuchtung", "Café Tamagotchi", "Dream Jockey" und "Foyer".
Wolfgang Bauer, Gerhard Melzer, 2004
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Foyer N., früher auch M. (-(s); -s), seit Mitte 18. Jh. selten, seit Anfang 19. Jh. kontinuierlich nachgewiesene Entlehnung aus frz. foyer 'heizbarer Aufenthaltsraum zum Aufwärmen, Erfrischen und Umziehen im Theater (für die Schauspieler); ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Vocabulaire Math?matique
foyer; Achsen- ~ (einer Curve) [щ Geom.; opt-l foyer axial; ~ l., 2. Art (einer Fläche 2. Gr.) (en. Geom.) foyer de l', 2' espèce; Asymptoten- ~ [Knobeln-1 foyer asymptotique; ~ einer Саввы?schen Curve im. Geom.: c.) foyer Шип ovale de Cassini; ...
Felix M?ller
4
Eine Angeschlagene These: die 11. Feuerbach-These im Foyer ...
Im Rahmen einer viel beachteten interdisziplinaren Ringvorlesung nehmen sich Philosophen, Okonomen, Politologen, Theologen und Germanisten der Humboldt-Universitat zu Berlin der Provokation von Marx 11. Feuerbach-These an."
Volker Gerhardt, 1996
5
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Foyer, Foïer m. (Bsph, Mét.) Der Herd, Heizraum, Feuerraum. llearth F- (Paêrage (Exploit) Der Wetterofen. Ventilating-furnace F- d'utl'inagc. hearth. F- dmti'iuuge ( pour le cuivre) Der Kupfergarherd zum Gannachen des Schwarzkupfers.
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
6
Morgenblatt für gebildete leser
Der Foyer, mit Stukkaturen, Vergoldungen und Verzierungen im Kunststyl der Rcnais- sance delvrict, ist ebenfalls mit Teppichen ausgelegt, auf denen das schwarze Gewirre der Dominos auf und ab rauscht, und wo sich tausend Intriguen ...
7
Ortswechsel der Theologie
Nachdem klar geworden ist, dass die Einrich- tung eines eigenen Direktoriums für die Foyer-Geistlichen noch verfrüht wäre, möchte die Kommission nun auf der Basis der Umfrage vom Dezember 1949 ihre Reflexionen über die ‚Mission des ...
Christian Bauer, 2010
8
Professionell arbeiten mit RagTime 6
Tafel New beginnend mit. Und die Tafel Kürzlich benutzt lässt sich nur über die Information löschen. Dafür muss man auf das gelbe i klicken und dann das Häkchen bei Tafel »Kürzlich benutzte Dokumente« im Foyer zeigen entfernen.
Detlef Schulz, 2007
9
Deutsche literarische Zeitschriften 1945-1970: Ein Repertorium
Beiden Zeitschriften wurde die jeweils letzte Ausgabe der Zeitschrift >Foyer< beigelegt, von der im Jahrgang 1963/64 14 Hefte erschienen. Nachweis ZDB Standorte DLA Marbach: 1961/62-1963/64 ohne 1961/62, H. 1. HLHB Darmstadt:  ...
Deutsches Literaturarchiv, 1992
10
Selbststeuerung und Partizipation beim computergestützten ...
Angela Carell. Beispiel A Beispiel B Nov 15 2001 1531 42 Studm13 entered foyer Nov 12 2001 21:59:25 Stucin connection closed for Beispiel C 2001 00 11: 28 Studl 1 entered foyer Abbildung 6.6: Beispiele für sessions innerhalb von ...
Angela Carell

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOYER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Foyer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schaubühne startet „Musik im Foyer
September, mit der neuen Reihe „Musik im Foyer“ im Theater Am Ziegelbrand (TAZ). Zu Gast sind Janina Becker & Band. Beginn der Veranstaltung ist um 20 ... «Derwesten.de, ago 16»
2
Wiesbaden Biennale: Das Foyer des Staatstheaters wird für eine ...
Jetzt stehen die beiden an der Rezeption eines Grandhotels – im Foyer des Staatstheaters. Video; Bilder; Karte. Vom Check-In bis zum Frühstück am Warmen ... «Wiesbadener Kurier, ago 16»
3
Im Rathaus-Foyer können Sie sich seit heute Bilder von der Irak ...
Im Rathaus-Foyer können Sie sich seit heute Bilder von der Irak-Reise des Oberbürgermeisters angucken. Thomas Kufen und Sozialdezernent Peter Renzel ... «Radio Essen, ago 16»
4
Lübecker MuK-Foyer als Ausweichspielstätte erfolgreich
Das Foyer der Musik- und Kongresshalle (MuK), die sogenannte Rotunde, hat sich als Ausweichspielstätte während der Sanierung des Konzertsaales bewährt. «Kieler Nachrichten, ago 16»
5
Festspiel-Stars beim Sommerfest im "Grünen Foyer" an der ...
Juli, noch zum Sommerfest im „Grünen Foyer“ neben der Stiftsruine. Am Sonntag werden zum letzten Mal Dieter Wedels „Hexenjagd“ und Joern Hinkels ... «HNA.de, lug 16»
6
Hotel Mercure modernisiert Foyer für 250.000 Euro
Das Hotel Mercure hat am Donnerstag sein für 250.000 Euro umgestaltetes Foyer eingeweiht. Es präsentiert sich nun im modernen und freundlichen ... «baden online, lug 16»
7
Treffpunkt Foyer: Stellen Sie Fragen an Toto Wolff und Pascal ...
Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff und Formel-1-Fahrer Pascal Wehrlein sind an diesem Dienstag in der Liederhalle in Stuttgart zu Gast. Hier gibt es die ... «Stuttgarter Nachrichten, lug 16»
8
Auktionshaus im Wandel der Zeiten: Christie's wird 250
Wer das stets geschäftige Foyer der Christie's-Zentrale im Londoner Nobelviertel St James's betritt, wird von Leuchtschriften auf Stufen und Säulen an das ... «Westdeutsche Zeitung, lug 16»
9
Foyer der Elbphilharmonie wird nach Ehepaar Greve benannt
Stock ein "Helmut und Hannelore Greve Foyer" geben. Hamburg. Zeit Lebens hatte er sich für das neue Wahrzeichen der Stadt eingesetzt: Nun würdigt die ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»
10
Foyer 61: Selami Demirdogan feiert Abschied
Der Strahlemann sagt „Goodbye“: Selami Demirdogan verabschiedet sich – damit einhergehend auch das bestehende Konzept des Foyer 61. Am Samstag den ... «szene38, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Foyer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/foyer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z