Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "foyer" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOYER IN FRANCESE

foyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOYER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Foyer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOYER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «foyer» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di foyer nel dizionario francese

La definizione di messa a fuoco nel dizionario è dove fai fuoco. Spazio appositamente adattato per fare fuoco; in particolare parte del camino dove brucia il fuoco.

La définition de foyer dans le dictionnaire est lieu où l'on fait du feu. Espace spécialement aménagé pour y faire du feu; en partic. partie de la cheminée où brûle le feu.


Clicca per vedere la definizione originale di «foyer» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FOYER


aboyer
aboyer
apitoyer
apitoyer
broyer
broyer
choyer
choyer
convoyer
convoyer
côtoyer
côtoyer
destroyer
destroyer
déployer
déployer
employer
employer
envoyer
envoyer
loyer
loyer
nettoyer
nettoyer
noyer
noyer
octroyer
octroyer
plaidoyer
plaidoyer
ployer
ployer
renvoyer
renvoyer
soyer
soyer
tournoyer
tournoyer
voyer
voyer

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FOYER

fouteau
foutelaie
fouterie
fouteur
foutoir
foutraque
foutre
foutrement
foutrerie
foutriquet
foutu
foutûment
fovea
fovéal
fox-terrier
fox-trot
fox-trott
fox-trotter
foyard
foyère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FOYER

avoyer
blondoyer
cacaoyer
corroyer
dévoyer
festoyer
foudroyer
fourvoyer
grossoyer
guerroyer
larmoyer
louvoyer
monnoyer
ondoyer
proyer
redéployer
rougeoyer
soudoyer
tutoyer
vouvoyer

Sinonimi e antonimi di foyer sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FOYER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «foyer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di foyer

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FOYER»

foyer abri âtre autel bercail brasier brûloir centre cerveau cheminée chez demeure domestique domicile famille flamme fournaise home incendie intérieur logis maison foyer wiktionnaire pierre marbre abréviation dalle devant éloigner plancher nbsp dans sens lieu réunion habitation certaines catégories personnes urbanisme étudiants anglais residence hostel rémois expert habitat champagne ardenne reims proximité agences décentralisées antenne écoute plus clients quotidien construction tolbiac bienvenue paris reçoit toute année jeunes femmes hébergement qualité près offers futura sciences lentille fixe lequel passent tous rayons lumineux venant infini ellipse particulier demi grand foyers charité portail site officiel france monde fondés marthe robin père finet lieux retraites spirituelles châteuneuf galaure chateauneuf vous propose formation chrétienne cadre familial climat

Traduzione di foyer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOYER

Conosci la traduzione di foyer in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di foyer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «foyer» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

casa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

home
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дома
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাড়ি
260 milioni di parlanti

francese

foyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zuhause
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngarep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ev
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dom
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будинки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπίτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di foyer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOYER»

Il termine «foyer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «foyer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di foyer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «foyer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOYER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «foyer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «foyer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su foyer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FOYER»

Citazioni e frasi famose con la parola foyer.
1
Roger Vailland
Quand on a pris l'habitude de brûler au feu de la politique, si le foyer s'éteint, on reste infirme.
2
Françoise Giroud
L'amour devenu sans objet n'entretient aucun foyer de lumière.
3
Douglas Jerrold
Le bonheur est à votre foyer, ne le cherchez pas dans le jardin des étrangers.
4
Michel Tournier
Le chat semble mettre un point d'honneur à ne servir à rien, ce qui ne l'empêche pas de revendiquer au foyer une place meilleure que celle du chien.
5
Lothar Trolle
Le théâtre doit faire des propositions qui permettent d'appréhender le chaos de la langue des médias et des modes. Sa langue doit être un foyer de réflexion.
6
Jean Rouaud
Si la société évacue la poésie comme mode d'expression non productif, c'est peut-être que la poésie est un foyer de contestation, un acte de résistance, une incompatibilité fondamentale avec le système dominant ?
7
Jacques Lamarche
L'ABC d'un métier d'écrivain, ça s'apprend avec l'observation et la poubelle, la comparaison et le foyer, la rédaction et les ciseaux. Noircir des pages n'éclaire pas nécessairement les idées.
8
Hippolyte Laroche
Dans un large fauteuil, près du foyer béni, Comme on peut voyager, l’hiver, à l’infini !
9
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
10
Gérard Bessette
Les femmes jouent souvent en dehors du foyer un rôle utile. Toutefois, il ne faudrait pas, que sous prétexte d'une égalité d'ailleurs chimérique et contre nature, elles s'immiscent partout à la place des hommes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FOYER»

Scopri l'uso di foyer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con foyer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Femme au foyer est-elle l'avenir du féminisme ?
À lire la presse féminine, le retour des femmes au foyer constituerait un phénomène de société.
Cécile Margain, 2007
2
DU FOYER NATIONAL JUIF A L'ETAT D'ISRAEL: Analyse d'une ...
Depuis la montée du Foyer National juif à partir de 1918 jusqu'à la création de l'Etat d'Israël, l'auteur décrit les réactions des milieux palestiniens devant ce phénomène.
Claude Brzozowski, 2001
3
Vieillir immigré et célibataire en foyer: Le cas de la ...
Les conditions de vie, de travail, de vieillesse de l’immigré célibataire vivant en foyer conduisent à une prolongation de son séjour, qui, de provisoire, tend à devenir permanent.
Xavier Vandromme, 1998
4
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
L'organisation du sens linguistique est partagée entre la valeur des signes appartenant à un système linguistique particulier et l'évocation de l'expérience du sujet parlant.
Pierre Larrivée, 2001
5
Le Foyer des familles. Magasin catholique illustré
Magasin catholique illustré
6
Fonder foyer en Nouvelle-France: les Normand du Perche
Jean. Le. Normand. et. Anne. Le. Laboureur. Fonder. foyer. en. Nouvelle-France. Que. ses descendants se le disent: Jean Le Normand est un lève- tôt. À 69 ans, il s'affaire dans son champ depuis la cinquième ou sixième heure du matin, ...
Germaine Normand, 1999
7
Le poète au foyer, ou l'éloge des grands hommes du théâtre ...
LE POETE AU FOYER, O U L'ÉLOGE DES GRANDS HOMMES DU THEATRE FRANÇOIS, SCENE LYRIQUE NOUVELLE. Répété dans le Foyer par f Auteur, en présence de MM. les Cdmédiens François, le 7 Novembre 178 í , & représenté à ...
P. de Valigny, 1786
8
La rue et le foyer: une recherche sur les sans-domicile et ...
une recherche sur les sans-domicile et les mal-logés dans les années 1990 Jean -Marie Firdion. CHAPITRE 7 Le dualisme du réseau d'hébergement pour personnes sans abri à Paris* Charles SOULIÉ « II n'y a pas d'espace, dans une ...
Jean-Marie Firdion, 2000
9
Les intermittents du foyer: Couples et mobilité professionnelle
Certains couples se trouvent, pour des raisons professionnelles, confrontés à la mobilité spatiale de l'un des conjoints.
Isabelle Bertaux-Wiame, Pierre Tripier, 2006
10
Note sur un foyer de l'âge de la pierre polie découvert au ...
Les buissons et les pierres qui recouvraient le sol laissaient apercevoir, à peu près au milieu du cirque, une légère dépression de forme circulaire : c'était le foyer. L'esplanade, presque horizontale, exposée en plein levant, que des rochers ...
Ernest Perrault, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOYER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino foyer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fauville-en-Caux : un nouveau bureau pour le Foyer des jeunes …
À l'occasion de la dernière assemblée générale du Foyer des jeunes, Lydie Roget, présidente depuis douze ans, a souhaité laisser sa place. «Paris Normandie, lug 15»
2
Le Foyer des Bruyères a inauguré sa nouvelle piste de ski
Profiter des joies de la glisse même durant l'été, tel était l'objectif du Foyer des Bruyères de Saint-Setiers. Depuis mercredi 15 juillet, c'est ... «La Montagne, lug 15»
3
Le Foyer des jeunes a organisé les festivités du 14 Juillet
Le Foyer des jeunes, présidé par Noémie Toudic, a organisé lundi soir les festivités du 14 Juillet, sur l'aire d'évolution sportive de la commune. «Ouest-France, lug 15»
4
Paulette et Inès enchantent le foyer
eux artistes locales, Paulette Naud et Inès Ponthoreau, exposent leurs œuvres au Foyer logement Valérie et le Suroît pendant un mois, pour le ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Beautor: des animaux en quête d'un foyer
Choyés, ils attendent patiemment de trouver un nouveau foyer à long terme, parce qu'ils le valent bien. Rens. : refuge de protection animale, ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
6
HARBONNIÈRES (80) D'autres voix se font entendre au sujet des …
Les langues se délient au foyer d'Harbonnières, dans l'est de la Somme. Alors que certains salariés accusent la direction de harcèlement, ... «Courrier Picard, lug 15»
7
Lucie est venue apporter encore plus de joie dans le foyer de ses …
Mélissa Costes et Mathieu Dardier ont eu la joie d'accueillir leur premier enfant Lucie, née le 30 juin. Ce jeune couple très sympathique est ... «L'indépendant.fr, lug 15»
8
Au Royaume-Uni, un foyer sur cinq est abonné à un service de …
Au Royaume-Uni, un foyer sur cinq est abonné à un service de vidéo à la demande. Vincent Collen / Correspondant à Londres | Le 16/07 à 17: ... «Les Échos, lug 15»
9
Les stages d'été du Foyer barséquanais tennis battent leur plein à …
Cet été, comme chaque année, le Foyer barséquanais tennis propose des stages ouverts à tous, accessibles à tout âge (enfants, ados, adultes ... «L'Est Eclair, lug 15»
10
Foyer rural : la section informatique recherche des animateurs …
C'est en présence d'Hélène Coulomb, présidente du foyer rural de Quint-Fonsegrives, que la section informatique a réuni une quarantaine ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Foyer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/foyer>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z