Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rau" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAU

älter auch: rauch, mittelhochdeutsch rūch, auch = haarig, behaart, althochdeutsch rūh, wahrscheinlich zu ↑raufen und ursprünglich = gerupft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAU IN TEDESCO

rau  [ra̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rau è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rau nel dizionario tedesco

sulla superficie piccoli urti, crepe o. avendo, non liscia sensazione non mite, ma scomodamente fredda non amabile; inospitale non sonoro, roco, graffiante infiammato e quindi una spiacevole sensazione di graffio che evoca nel trattare con altre sensibilità lasciata mancare crudo. sulla superficie piccoli urti, crepe o. avendo, non sentendo liscio esempi una superficie ruvida, intonaco ruvido muro mani ruvide rugose. auf der Oberfläche kleine Unebenheiten, Risse o. Ä. aufweisend, sich nicht glatt anfühlend nicht mild, sondern unangenehm kalt nicht lieblich anmutend; unwirtlich nicht volltönend, heiser, kratzig entzündet und deshalb eine unangenehm kratzende Empfindung hervorrufend im Umgang mit anderen Feingefühl vermissen lassend roh. auf der Oberfläche kleine Unebenheiten, Risse o. Ä. aufweisend, sich nicht glatt anfühlendBeispieleeine raue Oberfläche, Wandrauer Putzdie raue Seeraue Hände.

Clicca per vedere la definizione originale di «rau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAU


Aarau
A̲a̲rau
Aargau
A̲a̲rgau
Anbau
Ạnbau [ˈanba͜u]
Art nouveau
[arnuˈvoː] 
Aufbau
A̲u̲fbau 
Bandeau
[bãˈdoː] 
Bau
Ba̲u̲ 
Beau
[boː] 
Bissau
Bissạu
Bureau
[byˈroː] 
Guinea-Bissau
[ɡi…] 
Niveau
[niˈvoː] 
Palau
Pa̲lau
Sau
Sa̲u̲ 
Tau
Ta̲u̲ 
Vorschau
Vo̲rschau
au
a̲u̲
frau
fra̲u̲
genau
gena̲u̲ 
mau
ma̲u̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAU

ratzekahl
tzel
ratzen
ratzeputz
Ratzer
ratzfatz
Raub
Raubank
Raubauz
raubauzig
Raubbau
Raubbeutler
Raubdruck
Raubein
raubeinig
rauben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAU

Abbau
Anlagenbau
Ausbau
Chapeau
Château
Dau
Donau
Drapeau
Einbau
Hau
Modellbau
Nassau
Panneau
Plateau
Rousseau
Tableau
blau
grau
lau
schau

Sinonimi e antonimi di rau sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rau

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAU»

rau bärbeißig barsch beißend belegt borstig brüchig brüsk derb eisig frisch grob hantig harsch hart heiser herb kalt kratzig kraus raubauzig raubeinig rauchig rigoros rissig rüde ruppig scharf schroff schrundig spröde wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Komparativ Superlativ raus Aussprache bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gmbh Werkbänke Werkzeugwagen Arbeitstische finden unserem Shop Kaufen Arbeitsplatzeinrichtung Werkstatteinrichtungen GmbH System meitingen herbertshofen augsburg Herzlich Willkommen Partner für Öffnet einen internen Link aktuellen Fenster Blechbiegewerkzeuge bundespraesident bundespräsident johannes Johannes während Parteitags Gespräch Ministerpräsident Heinz Kühn nordrhein westfälischer Minister lärmschutzwände Beratung Kundendienst Dienstleistungen Blick startseite Metallverarbeitung fokussiertes weltweit agierendes Zulieferunternehmen kaum anderes Unternehmen Home roth member meyer burger technology group Seit mehr Jahren bietet Roth Technologien Fertigungsanlagen Beschichtung Strukturierung Oberflächen unterschiedlichen Möbel

Traduzione di rau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAU

Conosci la traduzione di rau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rau» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

áspero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rough
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असभ्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هائج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

áspero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rugueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasar
190 milioni di parlanti

tedesco

rau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거칠게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उग्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruvido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szorstki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rowwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grov
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAU»

Il termine «rau» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.003 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rau

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «RAU»

Citazioni e frasi famose con la parola rau.
1
Apuleius
Auch wird uns der Berg, den wir erklimmen, weniger rau vorkommen, wenn wir uns an hübschen Geschichten erfreuen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAU»

Scopri l'uso di rau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jenseits der Balance
Liebe Leserin, lieber Leser, als gute Freundin des Philosophen, Buchautors, Fotografen und Balancek nstlers Volker D. Rau bin ich in der gl cklichen Lage, das Vorwort f r dieses Buch schreiben zu d rfen.
Volker D. Rau, 2010
2
Compliance und Unternehmensverantwortlichkeit: ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Frankfurt/Main, 2009.
Charlotte Rau, 2010
3
Der internationale Schutz von Domainnamen und Markenrechten ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mainz, 2009.
Marco Rau, 2010
4
Segensraum: Kasualpraxis in der modernen Gesellschaft
Die Kasualgottesdienste stellen wichtige Anknüpfungspunkte für eine lebensbegleitende Religionspraxis dar.
Ulrike Wagner-Rau, 2008
5
Professionelles Kundendienstmanagement: Strategie, Prozess, ...
Das Kundendienstmanagement bietet mehr Differenzierungspotenzial gegenüber dem Wettbewerb und größere Wachstumschancen als das reine Produktgeschäft.
Günter Hofbauer, Daniela Rau, 2010
6
Down Under: Reise durch Australien
Die 19-jährigen Zwillinge Sandy und Gina wollen Abenteuer!
Sandy Rau, Gina Rau, 2011
7
Qualität in einer Ökonomie der Publizistik: ...
Harald Rau generiert mit einer theoriezentrierten Diskussion journalistischer Qualität und einer Auseinandersetzung mit der Medien innewohnenden Meritorik einen neuen Qualitätsbegriff.
Harald Rau, 2007
8
Räume: Konzepte, Wahrnehmungen, Nutzungen
Auch Räume haben eine Geschichte oder umgekehrt: Geschichte findet immer auch in Räumen statt. Was aber sind Räume, und wie kann man sie historisch untersuchen bzw. in historische Analysen angemessen einbeziehen?
Susanne Rau, 2013
9
Der Huf: Lehrbuch des Hufbeschlages
- Material- und Pferdekunde, - Hufpflege und Hufbeschlag, - Umgang mit Pferden (inkl. Tierschutz), - Gesetzliche Bestimmungen (aktuelles Hufbeschlagsgesetz = Prüfungsinhalte!), - Huf- bzw.
Burkhard Rau, Lutz-Ferdinand Litzke, 2012
10
Auswirkungen der DRG-Einführung in Deutschland: ...
Standortbestimmung und Perspektiven Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen. Zum. Stand. der. deutschen. DRG-Einführung: Erkenntnisse,. Erfahrungen. und. Meinungen. Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen ...
Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rau iXtrer B16
Die gebrauchte Feldspritze Rau iXtrer B16, Baujahr , verfügt über ein Volumen von ... Rau Feldspritze iXter B 16, 1600 Ltr Behältervolumen, ISOBUS Steuerung, ... «www.landwirt.com, dic 16»
2
Geöffnete Akten zeigen NS-Verstrickungen der Welfen
... Ernst August am NS-Unrecht beteiligt», sagt die Projektleiterin Cornelia Rauh. ... Familien, allenfalls zu Unternehmerfamilien liegt Forschung vor», sagt Rauh. «Neue Presse Coburg, nov 16»
3
Borussia Dortmund: Der neue BVB kann auch rau und schmutzig
In der Champions League konnte Borussia Dortmund einen 2:1 Auswärtssieg gegen Sporting Lissabon feiern. „Wir haben unglaublich für dieses Ergebnis ... «DIE WELT, ott 16»
4
Aufwühlend: Milo Rau beendet Europa-Trilogie
Aufwühlend: Milo Rau beendet Europa-Trilogie ... Medea - und, ja, auch das mutet Rau dem Zuschauer zu - Großaufnahmen von syrischen Folteropfern. «Nordbayern.de, set 16»
5
Bestätigt: Rau verstärkt Saarbrücken
FC Saarbrücken hat am Freitagabend die Verpflichtung von Dominic Rau (25, Foto) bekanntgegeben. Der 25-jährige Defensivallrounder unterzeichnet beim ... «transfermarkt, giu 16»
6
Rauh-welt Begriff. Личное знакомство с легендой. Часть 2: Накай ...
Как вы узнали из первой части нашего рассказа, путь в RWB (Rauh-welt Begriff) оказался полон неожиданных препятствий и столь же неожиданных ... «Dragtimes, feb 16»
7
Milo Rau über sein Stück "Mitleid. Die Geschichte des ...
Der Schweizer Milo Rau ist der Champion des Dokumentartheaters. Er hat Anders Breivik, den Völkermord in Ruanda und jetzt die Flüchtlingskrise auf die ... «DIE WELT, gen 16»
8
Milo Rau an der Berliner Schaubühne: Gute Menschen gibt es nicht
„Ich bin auch nur ein Arschloch“, bekannte der Theatermacher Milo Rau jüngst in der Schweizer „Sonntagszeitung“. Damit wollte er sich nicht etwa als eitler ... «Tagesspiegel, gen 16»
9
Staatssekretär sprach Geisel an | Dieser Mann hatte die Idee mit ...
Der Mann heißt Gunther Adler (SPD), war früher enger Mitarbeiter von Johannes Rau und später Staatssekretär im NRW-Verkehrsministerium. Seit 2014 ist er ... «BILD, dic 15»
10
Düsseldorf: Flughafen soll Johannes Rau heißen
Der Düsseldorfer Flughafen soll ab 2016 den Namen Johannes Rau als Zusatz tragen. Einen entsprechenden Bericht der "Rheinischen Post" bestätigte die ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z